2024 年 2 月 21 日第四季度和 23 財年股東信函
尊敬的各位股東,在過去的幾個季度中,我們正在做出重要的改變,旨在幫助Vimeo為視頻對我們的日常生活更加重要的未來做好準備。藉助這些利好因素,我們正在朝着更高效的產品主導型增長邁進,增加創新的交付並改善市場進入的系統和流程。這些變化已經對我們的內部運營產生了積極影響,更重要的是,對我們能夠為客户提供的價值產生了積極影響。今年初,我們修訂了銷售結構和系統改進,這是提高生產力和改善客户擴張的更大努力的一部分。我們很高興在第四季度歡迎各行各業的新企業客户,包括愛馬仕、多米諾披薩、西南航空、Gartner和豐田。特別令人欣慰的是,我們在第四季度贏得的許多企業客户都是從自助服務訂閲者中獲得的,這表明了連接這些業務以推動高效收購和賬户增長的重要價值。在上個季度的 “自助服務和附加組件” 中,我談到了我們打算優先考慮以有機產品為主導的增長,以推動有效的客户獲取。為了詳細説明這在實踐中意味着什麼,我們正在加倍投入產品投資,同時削減營銷支出。作為該戰略的一部分,我們上個月發佈了2024年冬季版本,將我們的核心體驗顯著改進推向市場,同時統一了我們平臺的許多方面,使用户旅程和工作流程更加簡化。我們相信,投資用户參與度,使其更容易發現和使用我們的全套視頻管理功能,將是推動未來高效增長的基礎。儘管我們預計,繼續減少我們在購買流量上的支出可能會在短期內對預訂量產生影響,但我們認為,隨着時間的推移,我們通過以產品為中心的進入市場策略吸引的訂閲者將帶來更好的轉化率和留存率。在整個業務中,我們在提高盈利能力方面取得了長足的進步,同時下半年的預訂量和收入也有所改善。2023年下半年的預訂量和收入同比變化率分別比上半年提高了四和五個百分點。同時,嚴格的成本控制推動了盈利能力的提高,2023年淨收入增長了1億多美元,調整後的息税折舊攤銷前利潤同比增長了4000多萬美元。這使我們有機會投資增長,同時在2024年保持調整後的息税折舊攤銷前利潤盈利能力。其中一些投資預計要到2025年才能取得成果,但我們相信我們的嚴格方法已經並將創造投資資金。2 通過Vimeo Enterprise,我們圍繞三個簡單的用例重新調整了企業產品和價值主張——營銷人員使用視頻獲取客户,員工使用視頻進行內部溝通和協作,媒體企業直接通過視頻向客户獲利。上個季度,我們推出了新的Vimeo營銷套件,首次將我們為首席營銷官和營銷團隊提供的產品整合在一起。針對我們的三個用例,我們有大量的新解決方案可供選擇,我們計劃在未來幾個季度將其推向市場。臨時首席執行官亞當·格羅斯的產品改進是我們的Vimeo營銷發佈公告的一部分。
3 最後,由於現在是頒獎季,我想表彰今年的奧斯卡紀錄片短片類提名人,包括Breakwater Studios的《最後的維修店》,他們使用Vimeo來幫助創作和分享他們的作品。幫助支持和支持電影製片人社區是Vimeo的一個特殊部分,也是我們為新一代商業機會帶來視頻的獨特機會的一部分。2024年財務背景與展望在過去的兩年中,Vimeo的核心(Vimeo企業和自助服務及附加組件)的預訂量每年都在較低的個位數百分比範圍內增長,並且具有很大的上行潛力,被疫情後的市場環境和我們的市場環境所掩蓋自己積極主動地為Vimeo提供了更好的長期財務基礎。我們認為業務在短期內將保持彈性,這使我們有信心朝着正確的方向前進。同時,我們正在積極棄用Magisto、WIREWAX和Wibbitz等產品,並將其他產品移至總預訂量的10%附近,從而大大減少了對總預訂量的拖累。但是,Other仍佔第四季度總收入的17%,並且由於收入落後於預訂,我們預計這種動態將導致2024年的收入不利。OTT是該產品線的大部分,有一些令人興奮的前景,我們有一個強大、高效的運營團隊正在研究這個問題。目前,我們將其視為未來的潛在上行空間。從開支的角度來看,我們將繼續遵守紀律。隨着我們不斷髮展進入市場和簡化Vimeo,我們重新調整了成本基礎。我們的廣告支出就是一個很好的例子。在2024年,我們選擇繼續減少廣告費用,此前我們在2022年將廣告費用減少12%,在2023年再減少21%。儘管這些變化可能會給預訂和收入帶來潛在的短期風險,但我們仍選擇快速推進此類變革,以使Vimeo走向更健康的長期增長。我們預計,到2024年,我們的毛利率將接近77%,因為我們管理的託管成本將被與越來越多的人工智能產品採用相關的成本所抵消。作為以產品為主導的增長戰略的一部分,我們計劃增加研發投資,我們將努力謹慎管理一般和管理成本,包括我們最近在2月1日對員工進行了小規模裁員,以進一步調整併購和營銷規模。從股票的角度來看,由於採取了更嚴格的方法和一些營業額,淨股權補助(發放的補助金減去沒收的款項)在2023年為負數。為了管理未來的稀釋問題,我們希望用現金代替股權,同時仍在尋求維持具有競爭力的股票計劃,以吸引和留住人才。綜上所述,我們認為在2024年,我們將繼續看到一些短期收入不利因素,這將導致總預訂量和收入同比下降。同時,我們相信,即使我們為2025年及以後的可持續增長播下了種子,我們也可以在用現金取代部分股權薪酬的影響之前增加調整後的息税折舊攤銷前利潤。隨着我們全年的發展,我們相信我們的產品進展將開始變得越來越明顯,尤其是在下半年,這將有助於推動我們實現我們和投資者所期望的增長狀況。我們的觀點表明,隨着時間的推移,Vimeo的業務可以實現淨收入盈利。該業務已經支持調整後的息税折舊攤銷前利潤率約為10%。我們相信,在2025年及以後,Vimeo可以實現增長和兩位數的調整後息税折舊攤銷前利潤率。隨着我們在2025年晚些時候開始轉向這種財務模式,我們將謹慎地平衡投資促進增長和盈利能力,如果我們認為加速增長的機會很大,甚至可以選擇投資。謝謝,Breakwater Studio的亞當·奧斯卡獲獎導演本·普魯德富特,他讚揚Vimeo Staff Picks幫助他開啟了電影製片人的職業生涯。
1.01億美元預訂總額41.06億美元總收入 78% 毛利率800萬美元經調整後的淨收入1300萬美元息税折舊攤銷前利潤*3.01億美元期末現金1,000萬美元經營活動提供的現金1,000萬美元自由現金流*第四季度財務概述*調整後的息税折舊攤銷前利潤和自由現金流是非公認會計準則指標。有關對賬,請參閲第18頁開頭的附錄。
第四季度財務詳情
總預訂量(百萬美元)預訂量和收入6本季度總預訂量下降了3%。總收入為1.06億美元,同比持平,是Vimeo自2022年第三季度以來的最佳收入比較。總收入(百萬美元)預訂和收入
Vimeo Enterprise 7第四季度Vimeo Enterprise的預訂量增長了34%,收入同比增長了61%,使Vimeo Enterprise佔該季度的預訂量達到21%,佔收入的16%。訂閲人數同比增長49%,達到3,300人,ARPU增長9%,NRR為103%。我們還看到了基礎指標的強勁表現,本季度席位已滿和每月活躍的團隊用户均同比增長了100%以上。我們在第四季度贏得了一些令人印象深刻的客户勝利。僅舉幾例,我們與南加州大學愛馬仕和庫利簽約,為他們的視頻庫提供支持,阿美歐洲和多米諾披薩為電子學習課程提供支持,Zuora為入職和培訓提供支持,與西南航空、Gartner和豐田汽車公司簽約,為高管通信和全員提供支持。上個季度,我們討論了影響Vimeo企業管道的執行不利因素。我們在第四季度解決其中一些問題方面取得了良好的進展。但是,在優化銷售工作方面,我們仍有工作要做,尤其是對於我們的渠道相對較弱的中小企業。Vimeo 企業預訂(百萬美元)Vimeo 企業訂閲者和 ARPU Vimeo Enterprise Vimeo 企業收入(百萬美元)
8份自助服務和附加服務預訂(百萬美元)自助服務和附加服務收入(百萬美元)自助服務和附加服務訂户和ARPU雖然仍在下降,但與上個季度相比,自助服務和附加服務的同比預訂量和收入增長率分別增長了1和3個百分點。第四季度訂户同比下降8%,與過去幾個季度相比略有改善,但被ARPU增長6%所抵消。我們專注於產品的結果已開始浮出水面。在第四季度,我們的轉化率和AOV同比有所改善,這有助於抵消市場環境的流量影響以及我們在銷售和營銷方面的削減,尤其是廣告費用的削減。我們還在第四季度看到了積極的留存率趨勢,預訂量和徽標留存率同比和同比增長,所有訂户羣體的留存率都有所提高(基於他們多少年前首次註冊Vimeo)。自助服務和附加組件自助服務和附加組件
9 本季度其他預訂量為1200萬美元,同比下降36%。上個季度,此前預計將在第四季度完成的大規模OTT續訂時機發生了變化,其他預訂受到了積極影響。其他預訂(百萬美元)其他收入(百萬美元)其他 9
10 我們在第四季度繼續嚴格管理開支。GAAP收入成本為2300萬美元,同比下降6%。GAAP和非GAAP毛利率*均為78%,同比增長一個百分點。與第三季度相比,由於收入時機和一些增加的託管成本,毛利率下降。GAAP毛利和毛利非公認會計準則毛利和利潤率*GAAP運營支出佔收入的百分比非公認會計準則運營支出佔收入的百分比*GAAP總運營支出下降了12%,非公認會計準則運營支出*同比下降了7%。第四季度員工人數為1,070人,同比下降13%。支出和盈利能力 *參見附錄中的GAAP與非GAAP指標的對賬(從第18頁開始)。
11 在銷售和營銷方面,我們的重點是通過減少廣告支出來實現更有效的客户獲取模式,以便為產品計劃分配更多資源,以吸引和留住高價值用户。在第四季度,我們的廣告支出同比減少了17%。GAAP銷售和營銷費用下降了14%,非GAAP銷售和營銷費用*同比下降11%,至收入的31%,同比下降4個百分點。在研發方面,我們的重點是以儘可能有效的方式投資創新的產品體驗。我們在第四季度投資了將成為我們第一季度版本一部分的產品,包括對人工智能的持續投資,以及對Vimeo Marketing版本中的產品進行了投資,其中包括全面改版、更快、更精確的基於時間軸的編輯器、高級分析和多語言音頻字幕。在第四季度,GAAP研發同比增長12%至收入的25%,非GAAP研發*同比下降1%,佔收入的21%。總體而言,在管理方面,我們的重點是隨着時間的推移提高效率和擴大運營規模。在第四季度,GAAP G&A同比下降35%,至收入的14%。非公認會計準則G&A*在第四季度同比下降7%,至收入的14%,同比下降一個百分點。本季度股票薪酬支出為700萬美元,同比下降45%,這受我們裁員(包括團隊離職的影響)的影響。由於與國際辦公空間相關的資產報廢義務,折舊同比增加了70萬美元。第四季度其他收入為400萬美元,這是因為我們的現金餘額在更高的利率環境中產生了強勁的回報。本季度淨收入為800萬美元。基本每股收益和攤薄後每股收益均為0.05美元。本季度調整後的息税折舊攤銷前利潤*達到創紀錄的1300萬美元,同比增長700萬美元。淨收入和淨收入佔收入調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後的息税折舊攤銷前利潤率*支出和盈利能力*參見第18頁起附錄中的GAAP與非GAAP指標的對賬。
12 我們在第四季度末擁有3.01億美元的現金及現金等價物,與去年同期相比增長了2700萬美元。2023年,我們從運營中產生了3,800萬澳元的現金,其中包括500萬美元的重組費用和與或有對價安排相關的200萬美元,部分被主要與股權獎勵結算的預扣税和或有對價安排相關的約1,100萬美元的投資和融資活動所抵消。應收賬款淨額為2700萬美元,與去年同期相比下降了500萬美元,這要歸功於我們的收款流程有所改善,導致23個季度的未清銷售額同比下降17%。本季度來自經營活動的淨現金為1000萬美元,比去年同期增長800萬美元,這主要是由於營業收入的增加以及我們大量現金餘額的利息收入的增加。本季度的自由現金流*為1000萬美元,比去年同期增加了800萬美元,但由於一些更大付款的時機,與第三季度相比有所下降。我們預計,2024年全年:● 收入將在3.85億美元至4億美元之間(同比下降8%至4%)● 營業虧損約為500萬美元 ● 調整後的息税折舊攤銷前利潤*將與2023年基本持平,其中包括以約500萬美元現金補償替代股權補助的影響。2024年第一季度,我們預計:● 收入約為1億美元 ● 營業虧損約400萬美元和200萬美元 ● 調整後的息税折舊攤銷前利潤*將在700萬至900萬美元之間資產負債表和現金流摘要指南 *參見附錄中的公認會計原則與非公認會計準則指標的對賬(從第18頁開始)。
($-$-$-D 4 2' 2 A: 30B43 AB0B4 4 B 5 4 0B A TO NU YGT Y K IKV VK YNG G G$ BN KK KK BN KK KD BK KK KD BR NY 4T 3KIKSHK, B KR UT NY 4T K 3KIKSHK,),) grCr bR /&/.. /&0. 1&,.—&。2 9 a S rcR bR $rep b vcR S QR rpvNav U d R N NaR f OR d%、-&、/1、.&1. 3 &/10-&/3/ svA 2、&,21 2 &2/-、/&0-2-,3&.--D R NaV T Re R R 4 GR RP PU N Q QRCR R R a Re R R、/32&R/,-& -1 1& 1. 1&00 HN R N Q N xRav T Re R R-/&-,. &0/&.21 1 &。R R N N N Q NQ V a navCR Re R .&/.3、&、2、.3& 3. 1&R: rpvNav 133.1和 32 7 Avgnav S V NaN TVO R -2 &,-., &2-3 /& I NaN R NaV T Re R 10&1-21&-/。-, &/3., &-1 D NaV R. T V P R $% /&/1. $0&/.%-& .1 美元,以及 3-2% aR R a Re R R h $,.% 332% $3% daUR V P R&R Ra-&0,1,&/,&20,/&10。; N V T $% ORS R V P R AneR 3&,$.&/ 10%,.&3 $11&00/% P R AnE cV V 2 0% $/ -3% $,213% 美元和 3,0% K KG TOTMY RUYY$ 2&-3/ $/%,&-,13&/3% K YNG K OTLU SG OTLU SG OTLU SG OTLU 8N VP RN V T $% R UN R (/$ (-%)-% (-%: V barQ RN V T $% R UN R (/$ (-%)-% (-%)-$ (.3% lrvtuarQ nCr NTR UN R ba nCR NTR UN R ba nQV T b RQ V banAV BanAV S RA RN V T $% R UN R4 8N VP 0.&.1, 0 &0-0-&, -2 0 &.1, -2 0 &.1 12:V barQ 00&--0 &0-0/&1 0 &.12 A UIQ&HGYK IUSVKTYG OUT K VKTYK H L TI OUT/ 9 a S rcr bR、/0-、330 和 GR RN PU N Q Qrcr R ra Re R .&-& 2 /&1/-,&... 1 HN R N Q N XRav T Re R R R .&-& 2 /&1/-,&... 1 HN R N Q,&,2/-&0-。3&00 3&320R R N N Q NQ V a navCr Re R R $-% 1&1 美元 .& -02%-,&3 1 I aN a PX'ON RQ P R Nav Re R R 0&0-,& 2,&.,0.&-。
D 4 2' 2 A:30B43 10:0 24 A 44B 到 NU YGT YGT YGT Y$ 3KIKSHK,),3KIKSHK,) 0AA4BA 9N U N Q PN U R bvCN R a-&-1,1.&.31 7PP b a rprvcnO R&R Ra 0&0/-&.-。E R NVQ Re R R N Q Aur Pb R a N Ra N Ra,-&.3 2&-3/ I Nan Pb R a N Ra-/ &.02-,.&-0 ARN RU Q V Cr r a N Q R bv R a a n Q R bv R a& Ra 0 1 &-//。0 nA TVO R N Ra vVaU QRSV VaR vVau Ra 0 1 &-// qdV,./&. 0 nA TVO R N Ra vVau QRSV vVau Cr & Ra,&0,3 /&.02 daUR 'Pb R a N Ra,,&2 ,2&210 B B0:0AA4BA 0,,&3,0 /&.-:01:B 4A 0 3 A 0 4:34 A” 4 C BF:01:B 4A/ 7PP b a nfnO R&a NQR .&030 2&。/: RSR RQ RQ rcr bR 02&0 01&-22 7PP brQ Re R R N Q auR Pb R a VNOV vaVR /-&/1-/1 &/I naN Pb R a Vnov vaVR,0&213,-,&3/。daur T'ar VNOV vavR-&2 3 2&0 3 9 Va R a N Q P aV TR PVR A 0 4:34 A” 4 C BF/ 9 a PX &/2/ &/1,9 N 8 P a PX 3. 3.E RSR RQ a PX h h 7qqvaV N NVQ'V PN vaN 11.&/21 102&-3 7ppB b narQ qrsvpVA $-3-&---% 美元。/& -01% bnarQ auR P RUR vCR $033% 2-% I aUR R bvaf -2,-,-/-2/2 B B0:: 01: B 4A 0 3 A 0 4:34 A” 4 C BF 0,, &3, 0 /&.-/
D 4 2' 2 A:30B43 AB0B4 4 B 5 20A 5:EA OT NU YGT BN KK OT NY 4T K 3KIKSHK,B KR K UT NY 4T K 3KIKSHK,)),) 2GYN LRU Y L US UVK G OTM O O OKY/K KG TOTMY RUYY$ 2&-3/ $/%,,&-,13&/3% 7qwB a R a Ra a Ra a Ra a Ra Ra Ra RN V T $% a Ra PN U cvqrQ Of $b RQ V% R NaV T npavcVR 4 Ha PX'ON RQ P R R NaV Re R 0&0-,& 2,&.,0.&-。7 avgNav S V naN TVO R -2 &,-.,&2-3 /&R: rpvNav 133.&331,以及 32 E cV V V S P rqva R ./..% 111 1&0 A aur N R S N Ra h h -1 h C'PN U RN R Re R & -3 &-,/&.3 /&31 daur nqwB a R a Ra ,2 ,20 &---$.% 9UN TR V N Ra N QVNOV vaVR 4 7PP b a rprvcNO R $,&-12% $ & 1/ $-&,1% E R NVQ Re R R N Q auR N Ra $-& 3-% $&/-.% $/& 2%-& 3% 7PP b a nfNO R N Q Aur Vavr $&/ -1% $/2% $-& 3% 7PP b a nfNO R N Q auR $&/ -1% $.&2% $-& 3% & 1.% $,-&10%: RSR RQ rcr bR $ 2-2% 3% .& ,2 美元,&-2/% K IGYN V U O K K KY OK OKY OKY OKY UVK G OKY O O O O OKY OKY 3&32,&02/ -1&12/ $-1&1& 1% 2GYN 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 vaV & Ra S PN U NP Bv RQ h h h h h,9N Van Re R qvAB R h h-,% 2% 2% 2% 2%,% E PRRQ S aur N R S N Ra h 0-3 &0 K IGYN KY OKY OKY OKY OKY OK OK OK OK OK OK OK OK OKY H-% -2GYN LRU Y L US LOTGTIGTIN OTM GI O O OKY/ 7 b a R narQ a Raa R R a Raa R R aS R bvAF ndN Q $1% ,22% $0&.% $/& .2% E PRRQ S ReR PV R S PX Av 0,/h 1/3 2 9 Av TR a P VQR Nav Nf R a h $/& 11.% .&2 0% daUR h ,13 美元 ,00%-.,% K IGYN YK TO LOTGTIOTM GI O O OKY $ 3% 3% 3% 美元 &03/% &/ 22% BU GR IGYN V U O K KY 3&23 美元 &/... ,0&0,$.0& 2,3%;ssrpa S Repun TR nar PUN TR PN TR PN U N Q PN U bvcn R a vparQ PN U 0// 2-$ 3% 02,% KOTI KGYN KI KI KGYK$ 到 IGYN GT IGYN KW O GRKT Y GT KY OI K IGYN &/./ &0,1 ,0&0,$.1&/% 9N U N N Q PN U R bvcn R a vparq PN U na ORTV T S R V Q 3 &23 ,1-&, 1 ,1.&2-。-,&-2-。-,&-2-。./ 2GYN GT IGYN KW O GRKT 我得到我的油我再來看看你-&.-0 ,1.&2-。-&.-0 ,1.&2-。-&.-0 ,1.&2-。0
D 4 2' 3 A0 4 0B43 4D4 4D4 C4 0 3 4 0B 4B 2A T NU YGT Y K IKV VK 0 億加元哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 4T K 3KIKSHK,B KR K UT 紐約 4T K 3KKSHK,),),) 3OYGMM KMG K K K K KHR '7QQ'D 1 & 1 1-0/,,2/&/,3-.&1,0 KV R; raR V R 0&2 2 &. /0 &.33 -3&1 daUR 1&/0/,&.31 1/& 20 23&-我是 grCR bR /&/... /&0. 1&,.-&,.-2 VK G OTM K OIY HR '7QQ'D 4 HBO P VOR &-13 (1 &/) &-13 (1 &/ (7cR NTR HbO P VOR VOR &-22 (/&/, (&.., (. &/3 (3 7GE,-3, 32 33 8 XV T 01&310 1 &, 2 &/2 ,31&-, KV R; ra V R4 HbO P VOR-(,) 7cR NTR HbO P P VOR-(,,, (2 (3) 7GE, &3/-3& 3 & 3,&,03,&-,8 XV T,&0.3 0&,1 1 &.-/ .0&12 daUR 4 HbO P VOR 01 (3-(3-(-7cr NTR HbO P VOR 03 (31 (1 2 (0) (7GE & 21-3 101 8 XV T &//,1&31/& 0 01&/1)
-$-($$-($$;; A;; A; A; A F A BN KK UT NY 4T K 3KIKSHK,)) KIUTIOROG UL UL TUT& 0 M UYY V ULO/77E sVA 2,(-2 (3 13 (/BN TV 12 11 1/ 7QQ ONPX4 Ha PX'ON RQ P R R Nav RE R (-(C '77E E sVA 2,(/2),13 (0 C'77E BN TV 12 11 1/ KIUTIOROG OUT UL TUT UL TUT UL UL TUT UL TU&00 UVK G OTM K VKTYKY/ 77E GR RP PU N Q qrCr R ra Re R ,0 (,-(.S grCr bR,/,,3 AR 4 Ha PX'ON RQ P R R. P R Nav Re R. (. (2 C'77E GR RN PU N Q qrCr R ra Re R R a Re R R, (0 S grCr bR,,,. 77E HN R N Q Xrav T Re R R-/ (. (0 S grCr-bR-bR--2。AR 4 Ha PX'ON RQ P R R Nav Re R R,(-(0 (1 C '77E HN R N Q N xRav T Re R R R--, (1) -1 (. (3 S grCr--/ -3 77E R R N N Q NQ V a navCr Re R. X'ON RQ P R Nav Re R h 1 (1 (1 AR 4 9 AR 4 9 aV TR a P VQR Nav SNV snV cN bR nqwB a R a r a h $ (/% h C' 77E R R N N Q NQ V a navCr Re R. (1, (2 S grCr. br./, 2)
-$-($$-($$;; E C A A A;; A F A BN KK UT NY 4T K 3KIKSHK,)) KIUTIOROG UP KG TOTMY RUYY$ U 0 P Y K 41 B30/ CrA RN V T% 2 (. $/ (% $,. (% 7QQ ONPX4 P R Nane cV V V V (2)/(。daUR V P R&R Ra $-(% $,%) $ (% aR R a Re R h ((D R NaV T V P R $%)/(0 $0 (/% $,-(0% D R Nav T P R $A% BN 電視/ 0% $,%,% 7QQ ONPX4 Ha PX'ON RQ P R R R R 0, (. (.: R: rpvNav (2 (-7) Avgnav S V Nan TVO (-(-9 VaV TR a P VQR Nav SNV cN bR nqWB a R a r a r a h h $ (/% h 7qWB arQ; 8)-(0%) (0% 7qWB arQ; 8% 7qWB arq; 8% 7qWB arq; 8 美元 7qWB arQ; 8 美元 7qWB arq; 0 美元 1% 2USV G OUT UL 5 KK 2GYN 5RU/crA PN U cvQrq Of R NaV T npavcvAvr (1 美元 (0%) 7Q4 GR a bpaB V T P a h h (. h AR 4 9N vaN Re R qvab R h h) $ (%)% (% RR 9N U d (3$ (2% 3)
42 2:0B 5 00 B & 00 5 0 2 0: CB:;;; A; A; A F A BN KK UT 紐約 4T K G IN,)-B KR K UT 紐約 4T K 3KIKSHK,)-VK G OTM RUYY U 0 P Y K 41 B30 GTMK/ D R NaV T$。(% $. (/% 7QQ ONPX4 哈 PX'ON RQ P R Nav Re R R 2, 2 (,-. (2): R rpvNav ((7, Avgnav S V naV an TVO () (7) Avgnav S V an TVO (R) (-(.GR a bpaB V T P a, (/, (/, (/7qWb arQ; 8 I: 7 1 (h 3) (-。(。,
-$-$-(LR uncR cvqRQ V auV R R R R PR Anv'77E VS N PVN RN b R&V P bqV T 7qWB arQ; 8 I: 7& '77E T sva& '77E R Nav T sva& '77E R Nav T R&N Q S RR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PN B SV S Nav S Nav R R R q V NPP QN PR dvaU 77E (LR b b R auR '77E SV N PVN RN B R V N fgV N fgV T b SV N PVN R b a N N PVN R b a n Q 或 vrCR auNaR '77E SV N PVN RCR aur R '77E SV N PVN R b auR '77E SV N PVN R b auR '77E SV N PVN RN B auR '77E SV N PVN RN B auR '77E SV N PVN RN B auR '77E SV N PVN RN B auR '77E SV N VRCR a N Q A R Q N Q V P N V N V T b SV N PVN R b a dvau auR P N VR V b v v v v v f S duvPU R a V V N '77E SV N PVN N VVN RN B R (drCr & b R AnaV S aur R '77E SV N PVN RN B R (drCr & b R Anav S auR R '77E SV N PVN RN B R NF QVSSRS aur R R Anav S V N f aVA S V N f ava RQ RN b R Of auR P N VR (7qwB arQ;8 I:7 V R S Aur Ra VP vp duvPU b V aR N boqtra N R N R ON RQ N N R N RA VP N vrQ naVP N vrQ N aur Ra VP narQ n n R N ra VP N ra VP duvPU n n R N Rau N R ON RQ naVP a & N Q dR N R O vtnarq a cvqr& auR N R Ra s a auR N R R N fgV N fgV T b R b a (IUR R '77E SV N PVN RN B R U b R U b R U b Q OR P VQR R V nqvav a R b a R b a R b a r b a r b a r b a r b nqvav a R b a R b a r b a r b r b v nqvav a R b a R b a R b a r b a r b a r b b nqvav a R b a R b a r b a r b a r b b nqvav a R b a r b a r b a r b QR RQ N bO AvaBar S b R V a 77E R b a (LR R qrnc a P R R naR S auR V vanAV sauR '77E RN b R R '77E RN b R R Aur '77E RN b r r of cvqv T auR P N NO R 77E RN B R bN R dVau R bN N R dVau R bN N R dVau R bN N R dVau R bN R 77E RN B R bN N R dVau R bnaV S auR RP PV V V T VaR & V P bqV T bpU vPU vPU vPU vCR auR '77E RN b R (LR R P b NTR V cR a a a ren V R auR RP PV V T nqwb a ra ra ra ra oradRR auR 77E RP PV T nqwb a ra ra oradRR auR 77E R PV V T nqwb a ra oradRR auR 77E R P V T nqwb a ra oradrr auR 77E P R T ba X V S Nav & V P bqV T S 7qWB arQ; 8 I: 7 (7qWB arQ; 8 I: 7 b RQ V b ba X vssr S Ra VS T%% N Q R V T%% V V V V V V N a auR PV vNav vNav vNav vNav vNav vnav cvqrq NO cr N Q Aur QRSV vaV vaV vaV vaV vaV vaV VNav vnav cvqrq NO cr N Q Aur QRSV vaV vaV vaV Vav S 7V qwb arQ; 8 I: 7 cvqRQ 或 d (3KLOTO OUTY UL UL UL UL UL UT& 00 KGY KY 0 P Y K 4G TOTMY 1KLU K T KY BG KY 3KV KIOG OUT GT 0SU OUT 0SU O GO OUT 0 P Y KY 3KV KIOG OUT 0SU O GO OUT 0 P O GO OUT 0SU O GO OUT 0SU O GO OUT 0SU OUT 41 B30 美元 VRSV N R NavbqV T4 美元% a PX'ON RQ P R Nav Re Re R 5 美元,% QR rpvNav 5 $-% NP bV VaV 'R narQ VaV V V V V V V T S $V% N Avgnav S Van TVO N VAv VPNO N TVO R N R N Ra&VS N VPNO R&N R&VS N VPNO R N R&N R&VS N VPNO R N R&N R&VS VVV% TNV N Q R RP T vGrq PUN TR V aUR SNV cN bR S P aV TR a P VQR Nav N TR R a 5 N Q $.% R a bpab V T P a N pvnarq vvau reVA QV vPU N npavcvar bpU N rqbPAV V S PR (LR OR vrCr auV RN b b rvau vvau reva vvau reva QV N npavcvar bpU N rbpav v S PR (LR OR vrCr auV rnb b b rsB S N N N f a N Q V cR a N auV rn a n auV rn b r n d n R RN V tsb P N V Oradrr b R S N PR N Q auNA S b P rava(IUR 沒有 cR VaR N R rep bqrQ S b 7qwB arQ;8 I: 7 RN b R orpnB R auR R auR R VaR N R vaR 'PN U 'prb V TV Nab R N Q N R P rpavCR f RSR R Q a N 7qWB arQ;8 I: 7 C '77E 7qWB a R a (7qWB a rq;8 I: 7 UN PR Anv v vanAV orpnB R va rep bqR va rep bqR V npa S Aur R R R R (0 P Y K 41 B30 G MOT V 7V 7V) qwb arQ; 8 I: 7& qvcvqrq Of rcr bR(UT& 00 UYY ULO Rep bqr a PX'ON RQ P R R N Q R a bpab V T P A V P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P rcr bR (UT& 00 VK G OTM 4 VKTYKY V P bqR C'77E GR RN PU N Q qrCr R ra Re R ra Re R '77E HN R N QN XRav T Re R R R R R & N Q C'77E T Re re R&R R R&R R R R R & N Q C '77E T Re re R R R R&R R R R R & N Q Q Nav N Q Nav N Q Nav Nav NaVCR Re re re re re re re re re re re re re re re r&C '77E Nav T Re R R R 7qwB arQ;8 I:7 C '77E 7qWB a R a V aurV R rpaVCR Re R R R VaR (5 KK 2GYN 5RU V QRSV RQ N RA PN U cvqrQ Of&b RQ V & R Nav T npavcVR R PN U b rq S PN VaV R PN U b rq S PN vaR PN U bqvVR R PN U b rq S PN VaR PN U b rq S PN VaV BQR Nav N TR R A V BQR Nav N TR R A V BQR BQR Nav N TR R A V BQR Nav BQR Nav B rq V R Nav T npavcvAR N Q R a bpab V T P a (LR 或 vrCr RR 9N U d V b rsb a v vrcr a n V bvqvaf RN b R orpnB R Va rn b R B Nov Vaf b R B Nov Vaf a TR B Vaf a tr bpab V T PN U (KSY BNG 0 K 4 IR K 5 美國 UT& 00 KYGY KY A UIQHGY A UIQHGY IUSVKTYG OUT K VKTYK P V a S Re R N pvnarq dvau auR T N a S KV R a PX'ON RQ ndN Q (IUR R R R R N R A NVQ V PN U N Q PN U N Q dR R A NVQ PN U N QbaV a b UN R ON R (LR N P VQR aUR QV bavCr V nPA S a PX'ON RQ ndN Q V 77E QV barQ R R R R R R R A aur rear a bPU V nPA V bavCr (3KV KIOG OUT V baVCr) V'PN V baVCr (3KV KIOG OUT V baVCr) V baVCr (3KV KIOG OUT V baVCr) V baVCr (3KV KIOG OUT V baVCr) V baVCr (3KV KIOG OUT V baQ V P barQ b V T auR a nvtua'V R Rau Q a N pnAR Aur P a S QR RPVNO R N Ra a R Nav cR auR av auR aR av aurQ b rsb vcR&&V auR PN R R S RN Rav rs&V auR PN R S RN Rav auR rs&V auR PN R S RN Rav auR rs&V auR PN R S RN Rav
0SU 我要出去 GTMOHRK GYYK GYYK GY GT OSVGO SKT Y UL MUU 或者轉到 GTMOHRK GYYK GYYK Y N R 'PN U re R R narQ a NP bV vaV vaV (7a aur Avs R S N NP bV nAur bV nAur bV vaV vaV vQR vQR var'crq V var'crq V na TVO R N Ra S NP bV vaV bV vQ P N f&p bPU N Pb a R R R NaV UV UV & arPU Tf N Q a NQR N R & N R cN brQ N Q N AvGrq cR auRV R av rav narQ rav rav ra vRQ dur auR PN fV T cN bR dur auR PN fV T cN bR aN TVO R N Ra R R R a P a V Pb RQ Of auR NP bV RQ P N f a ObV Q cN bR V a NP bV vaV N Q aur r r narQ AvgnAV N AvgnAV N AvgnAV N AvgnAV N AvgnAV N Q V NQ V NAvgnAV N Q V NAvgnAV N QV NA Vav N AvgnAV N Q V NAvGnav NVPNO R&N R A T V T P a S Q V T Ob V R(GOTY GT RUYYKY KIUMTO K UT INGTMKY OT NK LGO GR K UL OT OT OT OT OTMKT IUTYO K G OT G GTMKT Y Y N R NPP b av T nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav nav vaV bR(IUR R nqWB a R a PN 或 UVTU f cN vno R N Q N R rep bqrQ S b N R R S b N R R A S N PR orpnB R aurf N R P VQR RQ 'R Nav 'R Nav N V Nab R N Q&Aur RS R&A R R R A R A R A VQR N V Nab R R Nav Nab R N Q&AUR R R R R R A R A R S N PR Aur 'R Nav N V Nab R N Q&Aur RS R&A R R R R A R A R S N PR Aur 'R Nav Nab R N Q&A a S Q V T Ob V R (KY I OTM IUY Y P V a S P a N pvnarq dVau Reva QV N npavcVau bpU N rcr n pr n pr N PR N PR N PR N Q aur a'r f r a 或 rsVA NVQ V P P P rpav n rqbav 'V'S PR (LR P VQR Aur R RP a a OR 'rpb V T V Nab R N Q Aur RS R&N R A V qvpnavcr S Pb R a Sbab R R R A sbab R R R Aur T T P A S Q V T V V V V V R (VK G OTM K OIY GT K K K K K K 0 和 TY R naR a b bo P P V V N QV rpa f V N f NQQ'R cvPR avrq a au R V R bO P V aV (IUV V P bqR b HaN aR & HaN Q&N Q&N Q Q&N Q&N Q vrq vPR vorn cvPR bpU N on on qvPR bPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VPU N N N N VS aurf reprRQ N PR anV aU R U Q S ON qdvQAU(DOSKU 4T K V OYK R NaR a b cvQR SSR V T QR VT QR VT QR VT QR RQ S arn N Q TN vgNaV V P P bqr auR N R PN Nov vaR S HR '7QQ'D b RaR V R'T NQR srNab R bpU N nqcn PRQ rpB vaf&Pb a b b R R V V & V T R R V R'T S R fRR & V aR npaVCR cvQR cvQR a&N QN xRav T saR T saR T xrav T saR T xrav T saR R V raT Nav rV aT Nav rV aT Nav rV aU bTU B N N NAV saR Nav T HR “7QQ'D N auR b 或 S b R b R B R PN R V N TN VGnav T (NK R naR a qbPA N Q R cvPR dR dR ssr ba VQR S HR" 7QQ'D N Q KV R "7QQ'D N Q KV R; aR V V v v b cr'auR 'a $ dii% cvQR baV auNA N D Pb a a R A R A R A V V b cr'auR' a $ dii% cvQR baV auNa n d Pb a R A R A R A R A R B V v b cr'auR 'a $ dii b PU PU N Q b aurv d cvQr a RN V T PUN R QV rpa f a aurv nbqVR PR au btU but N O N QRQ dro naR nA & OV R N Q ra'R NO R N Q ra'R NO RQ NO RQ IK N (daur N V P bqR bntv bqR bnTV a & avCr a RNlvoovag& N Q L G; L7M (A HYI OHK Y V auR b 或 S b R dU UncR N npavCR bO P P V av a R S KV R NVQ N rn b rq na RQ S aur r r r r rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R rcn a R R R ra R dU NV anV NPP b a NP a NP HR S'HR "7QQ'D & KV R; aR V R&N Q dauR & KV R P b a aur N R bO P VOR S RNPU S auR P P VOR S auR P VOR S Aur P P vor S auR P A Aur P S auR P A Aur P A Aur P P vor S auR P aV duVPU a nV aV aV aV aV aV aV aV aV aV aV boV aV aV aV aV aV aV aV aV aV aV b a arn R R N nqqVav N bO P VOR (0 K GMK A HYI OHK Y V auR b S aur b 或 S HbO P VOR Na auR ORTV V T N Q Na aur R R Q Na aur R Q S auR R R R R R V Q qvcvqrQ Of 廣告 (0 K GMK K K K KK KK CYK 0 C $ V auR N bn bn vgrq bR S auR R rcn a R V Q qvcvqrq of 7cr NTR HbO P VOR VOR (R V Q auNA N R Raun N sb bn bn bn bn bn vgrc bR V pn pb narQ of qvcvqvQRQ of 7cr pB N R V Q Of auR b 或 S PN R QN V auR R V Q n q b aV aV T auV T auV cN bR OF AuR b 或 S qnF V auNa frN (1UUQOTMY P V a S sverQ SVerQ SVerQ SRR S HNNH R cvPR & RN b RQ na a a bO P vaarQ a Nf Qb V T aurv bO P V aV aV R V Q、aU 和 duvPurcr V U aR & R rsB Q N Q PUN TRONPX Qb T aur N R V T auR N R V Q (UYY G MOT V rcr br r R P a S rcr br& qvqrq of rcrbR (VK G OTM TIUSK: YYY$ G MOT V D R Nav T V P R $ %& qvcvqrq of rcr bR (K K K K K K KT OUT) V V N Ra VP dR a NPX S b KV R;raR V R 9b a R auNa V PN Pb narQ Naur R Q S Aur R R rcn a R V A R V R 9b a R auna V PN Pb narQ Naur R R Q S AuR R rcn a R V Q&A bn vgrQ bO P V aV aV rcr br br S KV R; ra V R 9b a r r n r r q S auR V Q auna N rev auN rev auN Rev auN auR cR au V N Q vcvqv T auNa Of auR N bn bn bn bp P V V V V bR V bR S N Pb br S N Pb a R AuNa R R Q aUna N rev aUna auR R V a auNa vgrq T aUna Of auR N bn bn vgrq bo P V V V V V
3:CB D4 A42C B 4A KV R UN cN V b QV bavCr rpb vaVR(歐元)NaO R R rpb vaVR(歐元)qranV aur R rpb vaVR N dR vaV narQ QV baV na cN V b a PX VPR $ UN R V V 5 b QV T QVSSR R PR nf ppb%(ANG KY 0 M'4 K OYK OYK OIK Y UL (. ()-3OR OUT G/HUN R E VPR. (./(1 (3 (9 Ha PX Dba nA QV T N S,)/),. 02 (02 (02) (02 (02) (H7G N Q Ha PX D Av, (. /2 h (/), (/2 h (/), (/0 (0, 0 (0, 0, 0 (0) (, 0), I naN; aV narqV: baV (0, 0, 0 (1) (2, 3 (, V: baV-(1)-(1. (3/(.I naN; va narqV: barQ HUN R Dba NaN QV T 1. (1., 1. (2) 10 (-11) (, IUR QV bavCr rpb vavr R Anav V Pn Pb narQ b b V T aur Aun Q N B av Aun Au Q N Q N b Aun Q N B av QR P VORQ 或 d&D duvPU N R QVSSR R a aun Au R P VORQ OF 77E (IUR R aV narQ QV bavcr bavCr bavCr bavCr bavCr bavCr pn pn pb narq n n f Ra R bvAF ndN N N N Ra on V 5 auR RS R&Aur QV bavCr bavCr baVCr bavCr bavCr baVAF naUR QV bavCr bavCr baVCr baVCR baVAF nauR QV bavCr baVCr baVCr baVCr baVCr baVCr baVCr baVCr baVCr baVCr v% auR R aV narQ V P R aNe 或 rsVA S auR Ane qrqbpav rprvcrq b aur cR aV T reR PV R S ndN Q UR Q Q R V aUR (H&N bpU anE 或 rsVA V N b rQ B rqbpav rprvpav rprvpav rprvcrq R RKV R P a PX N Q $VV% V auR PN R S a PX aV & AuR a VXR VPR PRRQ auR N R rprvcrQ of auR 9 N f N Q B RQ a 或者 b RQ a rb PUN R B PX R B PX R B PX(IUR b R S UN R S UN R R P A PX)V OR V nparq Of cR r a v auR a PX VPR S KV R (,-
)-$-2G OUTG A G KSKT KMG OTM 5U G &: UUQOTM TLU SG OUT IUV R R R R N Q AuR KV R vcR a rn duvPU dV 或 UR Q NaR vCR a rn duvPU dV 或 UR Q Na/(; N aR IV R ro bn f, &, &P anV S dN Q'XV T naR rn a dvaUV auR R R R R R R R R R R R R R R Q naUR R R R R R R R R R Q Na/(; N aR IV R ro bn f, &, &P anV S cnar hrpB vaVR AvavtNav GRS 7Pa S 33/ (L Q bpU N dV & Nf&P b Q&U b Q&D b Q&A AvPV nAr & R av naR & R av nAr & Re rpa & S rpa & S rpa & S rpa & V arQ & V aR Q & V aR Q & V aR Q & V vrCr & N dR n vNav S Aur & Re rpa & S rpa & S rpa & V aR A & V aR A & V aR A & V aR A & V aR A & V aR Q & V aR Q & V aR Q & V R d Q & N T auR & TR R N f VQR vqr avsf S dN Q'XV T AnaR R a (IUR R S dN Q'XV T aNaR a V P bqr& N T AuR & N T auR & Anar R a ra ra ra ra a ra a ra a ra a vqr& N T aNAR R a ra a ra a ra a ra a vqr& N T aNAR R a ra a ra ra a ra a ra a a vqr& N TR Nav N Q SV N PVN P qvaV & Ob V R a nartF& N Q N Q WorpaVCR S N NTR R A S Sbab R R Nav (dN Q'X T Anar R a N R N R N R N R N RQ B b n n n vs nav n b av N Q V S Nav T AnaR R a N R bowrPA a n b 或 S X d N Q b x d V X & b PR anV aVR N Q N b aV (7paBn R b a P b Q vssr naR B Q vssr f S au R P anV V V VRQ V V VRQ of Aur R S dN Q'XV T Anar R a (npA aunA P b Q vssr f S aU R P aVN f S au R P aVR vnv v v V VRQ VRQ of Aur R S dN Q'XV T aNar R a a voBar a bpU QVSSR R PR V P P bqr& Oba N R a V varQ a 4 nqCr R PUN TR V RP VP P P P P Qvav & PUN TR V aur rtb Na f Q PN R&V P bqV BqV T&V N avpB N N&PUN TR V Nd auNa VTua V P RN R Aur rtb Na f Q PN R&V B bqV T&V N avpB N&PUN TR V Nd auNa VTua V PVNOV Vaf S V R V AR RQVN VR S b R 'TR R narQ P aR a& R BanaV N QN NTR PnB PnB RQ Of O R R aR a b QRPV a a R cR $ a r cr% va5 PUN TR V R VPVR V R R arQ of auV Q naf naf naf naf naf naf b R P aR a b QRPV A R cR% VPVR V R VPVR V R R arQ of auV V a voBav S OV R N & V P RN RQ P P Ravav V auR V R cvQR pnart f&b nov Vaf a P cR a cV Va b naqr b naqr v b naqr v a nfV T bO nov B nov vaf a cvQR cvQr a NTR N Q a RN V A RN P a'rsrpavcr N R & b NOV Vaf a bppR Sb f Naa nPa N R 'N V arq Pb a r&b nov Vaf a r'N V arq Pb a r&b nbau vgrq NPPRauR V arT Vaf& bN Vaf& PN NOV Vaf N N Vaf N N Vaf rQB QN Pf S b f aR & arPU Tf N Q V S N A bpaB R $N Q aU R dVau duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU duvPU nov ra & b NOV Vaf a NQR bnaR f arpa b V aR rpan R af vtua N Q a V TR auR V aR rpan R af vTua S auV Q N aVR Repun rPf rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpun rpuaaf auNa b UV a VPN P vqnarq N Q P OV RQ R b a Nf a Nf a OR V qvpNavcr S b sbab R R b a n Q auR auR snpa auR snpa Ra S auR snpa Ra S auR snpa Ra S auR auR snpa rpaV auR Aur rpaV auR auR auRGR a '@ S aUR SV PN frn R QRQ: RPR 或-&,,-a 或 SV RQ dVau Aur HRPb vaur HRpB vaVR N Q; ePUN TR 9 V V $ H; 9% 或 bN f,,, &,。N aurf Nf OR b qnarQ Of b R V QVP R a bO R bR bR a f SV RQ dvAu AuR H; 9 (dauR b X d b rqvPano R snaUna P b Q N nqCr R f nassrpa R f nassrpa R f nssrpa KV R f nssrpa KV R i Ob V R & SV N PVN P qvaV N PVN P qvaV N Q R b vtua S auR R V X N Q b PR anv Aur R S dN Q'XV T AnaR R a Nf a cR a OR nppB naR (7PP QV T f&f b U b Q a NPR b qBR R VN PR aur R S dN Q'XV T AnaR R a dN Q'PR auR S dN Q' XV T AnaR R a nf a crR a OR nppb naR b u b Q a NPR b qBR R vn PR aur R S dN Q'XV T auR aur cvrd S KV R i N nTR S auR QnAR S auV P b vpNav (KV R Q R a b QR anxR a b qnar Aur R S dN Q'XV T AnaR R A (0HU DOSKU KV R $C7H: 7F4KB;D% V aur d q a v cnaVCR re R R R R VR PR naS pr naS沒有 R N f R a P rnaR UVTU'bn Vaf Vaf re R VR PR a P P P rpa p rpa rpa raar N Q O V T VQRN a VQRN a VSR(LR bq f R cR b T T T Vaf t dV T B Vaf S R auN P b Vaf S R auNR auR aun b b Vaf S R aUnR auR auN-V v b R h S P rnavCr a far a far rnaR VR (ARN R Na ddd (cV R (P (2UT) GI CY DOSKU T KY U KYU KRG OUTY @R SS V 6cV R (P DOSKU 2USS TOIG OUTY 2USS TOIG OUTY AV N 9UN R 6cV R (P,.