附件10.1
雙方簽訂的投資協議
康布里奇商業與技術學院和Farvision教育集團公司。
本協議於2021年3月1日簽訂。
康布里奇商業與技術學院是一所私立職業學院,由安大略省高等專科學校(“MCU”)和根據加拿大聯邦法律註冊成立的Farvision教育集團有限公司(“Farvision”)批准並註冊。
7621531加拿大公司是康布里奇商業與技術學院100%普通股的合法和實益所有者。杭江和馮建德是7621531加拿大公司100%所有權的合法和實益所有人。
現在,鑑於Farvision希望按以下條款和條件,從Hang 醬和建德·馮(“J and F”)手中收購康橋商業與技術學院70%+10%的股權,總金額為80,000加元,現簽訂以下協議:
1、康橋商業與技術學院在MCU中享有良好聲譽,有資格獲得DLI編號。
2、康布里奇商業與技術學院 有意與加拿大/安大略省的多所大學和公立學院合作。
3、康橋商業與技術學院應協助Farvision談判並確保上述合作伙伴關係。
董事會:J 和F將提名一名董事,Farvision將提名四名董事進入董事會:董事長陳健和副董事長周寶玲。
5、高管:總裁: 姜珍妮,首席執行官:陳肯。
其他官員應當任命。
6、付款條件。
6.1在簽署本投資協議當天,Farvision應支付40,000加元的保證金。康橋收到押金後,雙方應辦理相關手續。
6.2雙方同意在2021年9月1日前完成股權轉讓手續,Farvision應在股權轉讓完成後3天內支付剩餘的40,000加元。
本投資協議期限:自簽訂之日起至2021年12月1日止。
8、洞察教育集團的董事會和顧問應由Farvision免費支付給康橋商業與技術學院。康橋商業與技術學院的運營成本80%由Farvision Education Group支付,20%由Hang 醬和建德·馮支付。
自上述日期起,雙方特此簽署本協議,特此證明。
康布里奇商業與技術學院 | 遠視教育集團公司 |
/s/簽名難以辨認 | /s/簽名難以辨認 |
[手寫簽名] | [手寫簽名] |
授權簽字人 | 授權簽字人 |
_____________
1源文本存在語法問題。這是最好的 翻譯。