美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國私人發行人根據1934年《證券交易法》第13A-16條或第15D-16條提交的報告

2024 年 4 月

委員會檔案編號:001-34677

天蠍座油輪公司
(將註冊人姓名翻譯成英文)

摩納哥異國情調花園大道 99 號 98000
(主要行政辦公室地址)


用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或將提交年度報告。

20-F 表格 [X]40-F 表格 [  ]
















這份 6-K 表格報告中包含的信息

作為附錄99.1的6-K表格報告所附的是Scorpio Tankers Inc.(“公司”)定於2024年5月30日舉行的公司2024年年度股東大會的通知、委託書和代理卡的副本。



























































簽名

根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
天蠍座油輪公司
(註冊人)
日期:2024 年 4 月 19 日
來自:/s/ 克里斯托弗·阿維拉
克里斯托弗·阿維拉
首席財務官














附錄 99.1
image_0.jpg



2024年4月17日

致天蠍油輪公司的股東

隨函附上Scorpio Tankers Inc.(“公司”)普通股持有人(“股東”)2024年年會(“會議”)的通知,該年會將於當地時間2024年5月30日下午3點30分在摩納哥MC 98000異域花園大道99號的Scorpio Commercial Management S.A.M. 辦公室舉行。這些材料以及公司20-F表年度報告,其中包含公司截至2023年12月31日的財年經審計的財務報表,可在以下網址找到 http://www.edocumentview.com/STNG。經公司書面要求,任何股東均可免費獲得這些材料的紙質副本。

在會議上,股東將考慮以下提案並進行表決:

1. 選舉一名新的獨立二類董事並連選一名二類董事,任期至2027年年度股東大會(“提案一”);

2. 批准任命普華永道審計為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師(“提案二”);以及

3. 處理在會議或任何休會之前適當處理其他事務。

在達到法定人數的前提下,通過提案需要滿足以下條件:(1) 提案一的通過需要有權在選舉中投票的股份持有人在會議上投的多數票中投贊成票;(2) 提案二的通過需要出席會議的股份持有人在會議上投的多數票的贊成票。要構成法定人數,必須有個人或登記在冊的代理股東出席,持有已發行和流通並有權在會議上投票的至少三分之一的股份。如果出席人數少於法定人數,則當面或通過代理人出席的大多數股份將有權休會,直到達到法定人數。

誠摯邀請您親自參加會議。如果您參加會議,則可以撤銷您的代理並親自對您的股票進行投票。

無論您是否計劃參加會議,都必須在會議上代表您的股票並進行投票。因此,如果您選擇通過郵寄方式接收代理材料,請在隨附的信封中填寫、註明日期、簽署並退回所附的代理卡,如果郵寄到美國,則無需郵費。如果您選擇通過互聯網接收代理材料,請按照您將通過電子郵件收到的代理材料互聯網可用性通知中提供的指示,通過互聯網或電話進行投票。如果您參加會議,則可以撤銷代理並親自投票。所有股東必須出示帶照片的個人身份證件才能獲準參加會議。此外,如果您的股票是以經紀人、銀行或其他被提名人的名義持有的,並且您希望參加會議,則必須攜帶經紀人、銀行或其他被提名人出具的賬户對賬單或信函,表明您在2024年4月5日是股票的所有者。




任何已簽名但未完成的委託書將被投票贊成委託書中提出的所有提案。每位股東的投票都很重要,您的合作將不勝感激。


真的是你的,
/s/ Emanuele Lauro
埃馬努埃爾·勞羅
董事長兼首席執行官
















摩納哥紐約
L'Exotique,異國情調花園大道 99 號,摩納哥 MC 98000
150 東 58 街-紐約,紐約州 10155,美國
電話:+377 9798 5716電話:+1 212 542 1616
電子郵件和網站:info@scorpiotankers.com
www.scorpiotankers.com




年度股東大會通知
2024年4月17日

特此通知,Scorpio Tankers Inc.(“公司”)普通股持有人(“股東”)2024年年會(“股東”)將於當地時間2024年5月30日 15:30 在摩納哥異國花園大道99號L'Exotique的Scorpio Commercial Management S.A.M. 辦公室舉行,目的如下,提案一和二在隨附的委託書中:


1. 選舉一名新的獨立二類董事,並連選一名二類董事,任期至2027年年度股東大會;

2. 批准任命普華永道審計為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師;以及

3. 處理在會議或任何休會之前適當處理其他事務。


董事會已將2024年4月5日的營業結束定為確定有權收到本會議通知並在會議或其任何續會中進行表決的股東的記錄日期。

登記持有已發行和流通並有權在會議上投票的股份的至少三分之一的股東,如果親自或通過代理人出席會議,應為會議目的的法定人數。如果出席人數少於法定人數,則當面或通過代理人出席的大多數股份將有權休會,直到達到法定人數。

無論您是否計劃參加會議,都必須在會議上代表您的股票並進行投票。因此,如果您選擇通過郵寄方式接收代理材料,請在隨附的信封中填寫、註明日期、簽署並退回所附的代理卡,如果郵寄到美國,則無需郵費。如果您選擇通過互聯網接收代理材料,請按照您將通過電子郵件收到的代理材料互聯網可用性通知中提供的指示,通過互聯網或電話進行投票。如果您參加會議,則可以撤銷代理並親自投票。所有股東必須出示帶照片的個人身份證件才能獲準參加會議。此外,如果您的股票是以經紀人、銀行或其他被提名人的名義持有的,並且您希望參加會議,則必須攜帶經紀人、銀行或其他被提名人出具的賬户對賬單或信函,表明您在2024年4月5日是股票的所有者。

任何已簽名但未完成的委託書將被投票贊成委託書中提出的所有提案。每位股東的投票都很重要,您的合作將不勝感激。



本會議通知、委託書和某些其他相關材料,例如公司20-F表年度報告,其中包含公司截至2023年12月31日的財年經審計的財務報表,可在以下網址找到 http://www.edocumentview.com/STNG。經公司書面要求,任何股東均可免費獲得這些材料的紙質副本。


根據董事會的命令
/s/ Auste Vizbaraite
Auste Vizbaraite
祕書



2024年4月17日
摩納哥




天蠍座油輪公司
L'EXOTIQUE,異國情調花園大道 99 號,摩納哥
MC 98000


年度股東大會的委託書將是
於 2024 年 5 月 30 日舉行


有關招標和投票的信息


普通的

隨函附上的委託書是代表馬紹爾羣島公司(“公司”)Scorpio Tankers Inc. 的董事會(“董事會”)徵集的,供公司普通股持有人(“股東”)2024年年會(“會議”)使用,該年年會將在摩納哥 MC 98Exotique Boulevard du Exotique 99 號Scorpio Commercial Management S.A.M. L'Exotique 辦公地點舉行 000 於當地時間 2024 年 5 月 30 日 15:30 或任何休會或延期,用於此處和隨附的會議通知中規定的目的。本委託書和隨附的委託書預計將在2024年4月17日左右郵寄給有權在會議上投票的股東。這些材料以及公司20-F表年度報告,其中包含公司截至2023年12月31日的財年經審計的財務報表(“年度報告”),可在以下網址找到 http://www.edocumentview.com/STNG。經公司書面要求,任何股東均可免費獲得這些材料的紙質副本。

投票權和流通股份

2024年4月5日(“記錄日期”),公司已發行和流通53,107,765股普通股,面值每股0.01美元(“普通股”)。在記錄日營業結束時,每位登記在冊的股東都有權對當時持有的每股普通股進行一票。一名或多名登記在冊的股東(親自或通過代理人)持有已發行和流通並有權在會議上投票的至少三分之一的股東構成會議所需的法定人數。如果委託書執行得當,並且公司在會議投票結束或任何續會或延期之前收到委託書,則任何委託書在所附表格中代表的普通股將按照委託書上的指示進行投票。任何未經指示而簽署的代理人將被投票支持會議通知中列出的提案。

普通股在紐約證券交易所(“紐約證券交易所”)上市,股票代碼為 “STNG”。

代理的可撤銷性

股東可以在行使代理權之前隨時撤銷其代理權。可以通過向公司主要執行辦公室摩納哥MC 98000奇異花園大道99號L'Exotique向公司祕書提交書面撤銷委託書、由正式簽發的具有較晚日期(不遲於會議日期)的書面撤銷通知,或者出席會議並親自投票來撤銷委託書。



提案一
董事選舉

該公司目前有九名董事,分為三類。根據經修訂的公司經修訂和重述的公司章程的規定,每位董事的任期為三年,直到選出該董事的繼任者並獲得資格為止。新當選的第二類董事的任期將在公司2027年年度股東大會上到期。

除非委託書上標明明確拒絕授權,否則所附委託書中提名的人員打算對由此授權的股份進行投票,以選舉以下兩名被提名人。預計這些被提名人中的每一位都將能夠任職,但如果在選舉之前發現任何被提名人缺席,則隨附代理人中提名的人員將投票支持本屆董事會可能建議的一個或多個替代候選人的選舉。

公司董事會選舉候選人

有關本公司董事提名人的信息如下:

姓名
年齡
位置

羅伯特·巴格比

63

二級董事
貝裏特·亨裏克森70
二級董事

目前均擔任二級董事的何塞·塔魯拉先生和雷達爾·布雷克先生均告知公司,他選擇不在會議上競選連任董事。經董事會考慮,並根據董事會提名和公司治理委員會的建議,鑑於塔魯埃拉先生和布雷克先生未在會議上競選連任、董事會的整體構成,以及公司經修訂和重述的公司章程中要求董事會成員人數儘可能相等,董事會認為這符合公司及其股東的最大利益 (i) 提名貝裏特·亨裏克森女士在會議上當選,擔任新的二類董事以及 (ii) 將董事會規模從九名減少到八名,在會議之後立即生效。

羅伯特·巴格比,總裁

自2010年4月Scorpio首次公開募股結束以來,羅伯特·巴格比一直擔任該公司董事兼總裁。他在航運業擁有超過36年的經驗。Bugbee 先生還在 2013 年至 2023 年 12 月期間共同創立並擔任 Eneti Inc. 的總裁兼董事。他還在 2018 年至 2021 年期間擔任冬宮海上服務有限公司的總裁兼董事。他於 2009 年 3 月加入 Scorpio,並繼續在那裏擔任高級管理職位。在加入Scorpio之前,Bugbee先生曾在2007年至2008年期間在Ospraie Management LLP擔任合夥人,該公司為大宗商品和基礎行業提供諮詢和投資。從1995年到2007年,他在OMI公司(OMI)工作,OMI是一家在紐約證券交易所上市的油輪公司,於2007年出售。在OMI任職期間,Bugbee先生自2002年1月起擔任總裁直至公司出售,在此之前自2001年1月起擔任執行副總裁,自2000年3月起擔任首席運營官,1995年8月至1998年6月擔任高級副總裁。在此之前,他自1984年起受僱於戈塔斯-拉森航運公司。在此期間,Bugbee先生從1987年起在卑爾根的挪威經濟與工商管理學院休了兩年的M.I.B. 課程。他擁有倫敦大學榮譽學士學位。




Berit Ledel Henriksen,董事

貝裏特·萊德爾·亨裏克森已被董事會提名競選為新的二類董事。亨裏克森女士曾於2019年2月至2023年12月在Eneti Inc.的董事會任職。亨裏克森女士在銀行和金融行業擁有豐富的經驗。她是挪威投資公司Ferd Holding AS的董事,該公司管理着廣泛的私有和北歐上市公司投資組合。此外,亨裏克森女士還擔任挪威其他三傢俬人控股公司的董事會成員,以及兩家挪威上市公司Equinor ASA和Norsk Hydro ASA的提名委員會成員。她還是挪威水電ASA公司大會的成員。從1985年到2017年,亨裏克森女士在挪威最大的金融服務集團DNB擔任過一系列管理職位,主要負責航運、能源和其他國際行業。亨裏克森女士最近擔任DNB執行副總裁兼能源(電力和可再生能源以及石油和天然氣)全球主管,並在1998年至2004年期間擔任紐約DNB美洲負責人。她之前還曾擔任過其他各種與銀行相關的董事會職位。Henriksen女士擁有西安大略大學艾維商學院的工商管理碩士學位和加拿大哈利法克斯達爾豪西大學的學士學位。

必選投票。提案一的通過需要有權在選舉中投票的股份持有人在會議上投的多數票投贊成票。


董事會一致建議對擬議的董事投贊成票。除非按照上述規定撤銷,否則管理層收到的已簽署的委託書將被投票支持擬議的董事,除非指定反對票。



提案二

批准獨立審計師的任命

董事會將普華永道會計師事務所任命為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師,供會議批准。

普華永道審計公司告知公司,該公司在過去三個財政年度中與公司沒有任何直接或間接的財務利益,該公司也沒有與公司相關的任何此類權益。

獨立審計師提供的所有服務均須接受董事會審計委員會的審查。

必選投票。提案二的通過需要派代表出席會議的股份持有人在會議上投的多數票的贊成票。

董事會一致建議投票批准任命普華永道會計師事務所為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師。除非按照上述規定撤銷,否則管理層收到的簽名代理將被投票贊成批准,除非指定投反對票。



招標

準備和徵集代理人的費用將由公司承擔。招標將主要通過郵寄方式進行,但可以通過電話、電子郵件或個人聯繫方式徵集股東。


電子交付

股東可以在以下網址訪問與會議相關的文件,包括公司最新的年度報告:http://www.edocumentview.com/STNG。

對於通過銀行或經紀賬户持有股票的股東,股東可以選擇接收一封提供代理材料電子鏈接的電子郵件,而不是通過郵寄方式接收這些文件的未來副本。選擇在線接收代理材料將節省公司製作文件並將其郵寄到您的家庭或企業的成本,還將為您提供指向代理投票網站的電子鏈接。

棄權的影響

“棄權” 是指股東派出委託書,明確指示其拒絕就特定事項進行投票(董事選舉除外,其選擇僅限於 “贊成” 或 “拒絕”)。為了確定法定人數,棄權票被算作出席者。在決定提案二是否獲得批准時,將不計算棄權票。

其他事項

預計不會在會議上提出任何其他事項供採取行動。如果會議收到任何其他事項,則打算根據委託書中提名的一名或多人的判決對隨附表格中的代理人進行表決。


根據董事會的命令
/s/ Auste Vizbaraite
Auste Vizbaraite
祕書




2024年4月17日
摩納哥











[此頁面故意留空。]


01-Robert Bugbee 02-Berit Henriksen For Pythold For Pythold 2 1 D V 使用黑色墨水筆,用 X 標記您的選票,如本示例所示。請不要在指定區域之外寫信。03ZHXB + 提案 — 董事會建議對提案 1 和提案 2.A 2 中列出的每位被提名人進行投票。批准任命普華永道審計為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師。1.選舉董事:反對棄權請嚴格按照此處顯示的姓名簽名。共同所有者應各自簽名。以律師、執行人、管理人、公司高管、受託人、監護人或託管人身份簽字時,請提供完整的職稱。簽名 1 — 請在方框內保留簽名。簽名 2 — 請將簽名保留在框內。日期(mm/dd/yyyy)— 請在下面打印日期。授權簽名—必須填寫此部分才能計算您的選票。—日期並在下方簽名b q 如果通過郵件投票,請簽名,分離並退回隨附信封中的底部。q 年會代理卡 3.處理在會議或任何休會之前適當處理其他事務。1234 5678 9012 345 M M M M M M M M M M M M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 6 1 2 6 8 MR A 樣本(此區域設置可容納 140 個字符)MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本和 MR A 樣本 MR A 樣本 SAMPLE AND C 1234567890 J N T C123456789 MMMMMMMMMMMMMMMMMM 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 000000000.000000 ext 00000000代碼和控制 # √ 0 0 0 0 1 MR A 樣本名稱(如果有)加 1 加 2 加 3 加 4 加 5 加 6 ENDORSEMENT_LINE____________ SACKPACK___________________ 你可以在線或通過電話投票,而不是郵寄這張卡。在線前往 www.envisionReports.com/STNG 或掃描二維碼——登錄詳細信息位於下面的陰影欄中。節省紙張、時間和金錢!通過 www.envisionreports.com/STNG 在美國、美國領土和加拿大境內免費撥打 1-800-652-VOTE (8683) 進行電子配送。通過電子或電話提交的選票必須在 2024 年 5 月 30 日中歐夏令時間凌晨 1:00 之前收到。你的投票很重要——以下是投票方法!


小步驟會產生影響。通過同意接收電子交付來保護環境,在 www.envisionreports.com/STNG 上註冊 Scorpio 商業管理 S.A.M.,L'Exotique,摩納哥異國花園大道 99 號 MC 98000 董事會徵集的年會代理人——2024 年 5 月 30 日下列簽署人的股東特此任命埃馬努埃萊·勞羅和奧斯特·維茲巴拉特,以及他們每個人都作為代理人單獨行事,有權在沒有對方的情況下采取行動,並擁有完全的替代權,特此授權他們代表下列簽署人並按照本卡另一面的規定對以下籤署人有權投票的Scorpio Tankers Inc.的所有股份進行投票,並自行決定對將於當地時間2024年5月30日 15:30 在當地時間2024年5月30日 15:30 在L'Exotique du Boulevard 99 L'Exotique辦公室舉行的2024年年度股東大會進行投票 Jardin Exotique, Monaco MC 98000,或其任何延期或延期,以及下列簽署人將擁有的所有權力出席會議。該代理所代表的股票如果執行得當,將按照此處的指示進行投票,或者如果未指明此類指示,則將投票給 “支持” 委託書中提出的提案。每位股東的投票都很重要,您的合作將不勝感激。(待投票的項目顯示在背面。)代理 — Scorpio Tankers Inc. q 如果通過郵件投票,請在封閉的信封中籤名、分離並退回底部。q 無投票項目C + + 更改地址 — 請在下方打印新地址。評論 — 請在下面打印您的評論。會議出席情況如果你計劃參加年會,請在右邊的方框中標記。天蠍油輪公司2024年年會入場券 2024年5月30日當地時間 15:30 Scorpio Commercial Management S.A.M.,L'Exotique,異國情調花園大道 99 號,摩納哥 MC 98000 抵達後,請在登記台出示這張入場券和帶照片的身份證件。



01-Robert Bugbee 02-Berit Henriksen For Pythold For Pythold 1 U P X 使用黑色墨水筆,用 X 標記您的選票,如本示例所示。請不要在指定區域之外寫信。03ZHYA + 提案 — 董事會建議對提案 1 和提案 2.A 2 中列出的每位被提名人進行投票。批准任命普華永道審計為截至2024年12月31日的財政年度的公司獨立審計師。1.選舉董事:反對棄權請嚴格按照此處顯示的姓名簽名。共同所有者應各自簽名。以律師、遺囑執行人、管理人、公司高管、受託人、監護人或託管人身份簽字時,請提供完整的職稱。簽名 1 — 請在方框內保留簽名。簽名 2 — 請將簽名保留在框內。日期(mm/dd/yyyy)— 請在下面打印日期。授權簽名—必須填寫此部分才能計算您的選票. —日期並在下方簽名b q 如果通過郵件投票, 請簽名, 分開並退回隨附信封中的底部. q 年會代理卡 3.處理在會議或任何休會之前適當處理其他事務。M M M M M M M M M M M M M 6 1 2 6 8 8 MMMMMMMM


摩納哥 Scorpio Commercial Management S.A.M.,L'Exotique,99 Boulevard du Exotique,Exotique,2024 年 5 月 30 日董事會徵集年會代理人 MC 98000 下列簽名股東特此任命埃馬努埃爾·勞羅和奧斯特·維茲巴拉特為代理人,他們每個人都有權在沒有對方的情況下采取行動,並擁有全部替代權並特此授權他們代表下列簽署人,並按照本卡另一面的規定對所有股票進行投票Scorpio Tankers Inc. 表示,下列簽署人有權在當地時間 2024 年 5 月 30 日 15:30 在摩納哥異域花園大道 99 號 L'Exotique MCommercial Management S.A.M. 辦公室舉行的 2024 年年度股東大會進行投票,並自行決定對以前可能發生的其他業務進行投票,或任何推遲或延期,擁有所有權力如果出席會議, 下列簽署人將擁有這些信息.該代理所代表的股票如果執行得當,將按照此處的指示進行投票,或者如果未指明此類指示,則將投票給 “支持” 委託書中提出的提案。每位股東的投票都很重要,您的合作將不勝感激。(待投票的項目顯示在背面。)代理 — Scorpio Tankers Inc. q 如果通過郵寄方式投票,請簽名、拆開並將底部放回封裝好的信封中。q