致本公司董事會
淡水河谷股份有限公司
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，亞歷山德羅·戈麥斯·雷森德，就淡水河谷截至2023年12月31日的Form 20-F年度報告(“年度報告”)，同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責編寫技術報告的第1、2、3、20、21、22、23、24和25節，本同意書適用於第1、2、3、20、21、22、23、24和25節。茲證明我已閲讀該年度報告，並且該報告公平、準確地反映了我負責的技術報告各部分中的信息。
日期：2024年4月09日。
/S/ 亞歷山德羅·戈麥斯·雷森德
亞歷桑德羅·戈麥斯 Resende
採礦權和礦山關閉經理
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，Arnor Barbosa de Couto Junior，就Vale截至2023年12月31日年度的20-F表格年度報告（“年度報告”），同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責撰寫技術報告的第1、2、4、12、13、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24和25節，此同意適用於 。我證明我已閲讀年度 報告，並且它公平、準確地代表了我負責的技術報告部分中的信息。
日期：4月10日這是, 2024.
/s/ Arnor Barbosa de Couto Junior
阿諾·巴博薩·德·庫託·朱尼爾
淡水河谷合格的鐵礦石和錳礦產儲量專家專業人士
PQR CBRR #021102
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，Evandro Machado da Cunha Filho，就Vale截至2023年12月31日年度的20-F表格年度報告（“年度報告”），同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責撰寫技術報告的第1; 2; 5; 6; 7; 8; 9; 11; 20; 21; 22; 23; 24;和25節。我證明我已閲讀年度報告 ，並且它公平、準確地代表了我負責的技術報告部分中的信息。
日期：4月8日這是, 2024.
/s/ Evandro Machado da Cunha Filho
埃萬德羅·馬查多·達庫尼亞·菲爾略
專業地質學家，MAusIMG #230.572
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，Hely Simpenes Gurgel，就淡水河谷截至2023年12月31日年度的20-F表格年度報告（“年度報告”），同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責撰寫技術報告的第1、2、10、14、20、21、22、23、24和25節，且此同意適用。我證明我已閲讀年度報告，並且它公平且準確地代表了我負責的技術報告部分中的信息。
2024年4月10日這是
/s/海莉·西蒙斯·古格爾
海莉·西蒙斯·古格爾
流程開發專家工程師
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，盧西亞諾·蘇扎·卡斯特羅，就淡水河谷截至2023年12月31日的Form 20-F年度報告(“年度報告”)，同意：
| f) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，該報告是根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制的，作為年度報告的證物和參考。報告; |
| g) | 在年度報告和任何此類技術報告中使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(定義見美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部)報告; |
| h) | 年度報告中技術報告的任何摘錄或摘要，以及從技術報告中派生、總結、引用或引用的任何信息的使用，這些信息或部分信息是由我編寫的，即我監督了技術報告的編制和/或我審查和批准的信息，這些信息通過引用納入或合併在年度報告中報告; |
| i) | 在淡水河谷股份有限公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷股份有限公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告；以及 |
| j) | 以引用方式將本同意納入任何註冊聲明或根據修訂後的1933年證券法規則462(B)或規則462(E)提交的生效後修訂，涉及在任何註冊聲明中註冊的證券。 |
我負責編寫《技術報告》的第1、2、4、12、13、20、21、22、23、24和25節。茲證明我已閲讀該年度報告，並且該報告公平、準確地反映了我負責的技術報告各部分中的信息。
日期：2024年4月10日。
/S/盧西亞諾 蘇扎·卡斯特羅
盧西亞諾·蘇扎·卡斯特羅
恩根海羅電子專家
中長期生產計劃管理
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，特奧費羅·阿基諾·維埃拉·達科斯塔，就淡水河谷截至2023年12月31日的20-F表格年度報告(以下簡稱《年度報告》)，同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責撰寫技術報告的第1、2、7、14、20、21、22、23、24和25節，且此同意適用於 。我證明我已閲讀年度報告，並且它 公平、準確地代表了我負責的技術報告部分中的信息。
2024年4月9日。
/s/ Teófilo Aquino Vieira da Costa
特奧菲洛·阿基諾·維埃拉·達科斯塔
PQR CBRR #021109
| |
致本公司董事會 淡水河谷股份有限公司 |
合資格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度報告
我，瓦格納·何塞·德·卡斯特羅（Wagner José de Castro），就淡水河谷（Vale）截至2023年12月31日的20-F表格年度報告（“年度報告”），同意：
| a) | 淡水河谷公開提交併使用題為《Serra Sul Complex的技術報告摘要》的技術報告(以下簡稱《技術報告》)，生效日期為2023年12月31日，且根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部分編制，作為年度報告的證物和參考報告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作為專家或“合格人士”的身份(根據美國證券交易委員會頒佈的S-K法規第1300分部的定義)， 在年度報告和任何此類技術報告中報告; |
| c) | 技術報告中的任何摘錄或摘要 以及使用由我監督編寫和/或經我審查和批准的技術報告或其部分中派生、彙總、引用或引用的任何信息，並通過引用將其納入或併入年度報告中報告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248號)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01號)的F-3/A表格註冊聲明和淡水河谷公司S-8表格的註冊聲明(第333-223718和第333-276867號)中引用年度報告 ；以及 |
| e) | 將本同意以引用方式併入 根據修訂的《1933年證券法》規則462(B)或規則462(E)提交的關於任何註冊聲明中註冊的證券的任何註冊聲明或生效後的修訂。 |
我負責撰寫技術報告的第1; 2; 4; 12; 13; 20; 21; 22; 23; 24;和25節，此同意適用於技術報告的第1; 2; 4;和25節。我證明我已閲讀年度報告，並且它 公平、準確地代表了我負責的技術報告部分中的信息。
2024年4月10日這是
/s/瓦格納·何塞·德·卡斯特羅
瓦格納·何塞·德·卡斯特羅