美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國私人報告 根據規則13a-16或15d-16發行人
根據1934年的《證券交易法》
2024 年 3 月
委員會檔案編號 001-16429
ABB 有限公司
（將註冊人姓名翻譯成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，蘇黎世，瑞士
（主要行政辦公室地址）
用複選標記表示是否 註冊人提交或將要提交 20-F 表格封面下的年度報告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用複選標記指明是否為註冊人 正在以紙質形式提交 6-K 表格 如法規 S-T 規則所允許的 101(b)(1):
⬜
注意：
向證券持有人提交的年度報告。
用複選標記表示註冊人是否 正在以紙質形式提交 6-K 表格 如法規 S-T 規則所允許的 101(b)(7):
⬜
注意：
證明註冊人是外國人的文件 私人發行人必須提供 並依法公開 在哪個司法管轄區內
註冊人註冊成立，住所 或合法組織（註冊人的 “本國”），或 根據本國的規定
註冊人證券交易所， 只要報告或其他文件 不是新聞稿，不是必填的
將要分發給且尚未分發給 註冊人的擔保持有人，如果正在討論 一個重大事件，已經是 主題
提交的 6-K 表格或其他佣金 向 EDGAR 提交申請。
用複選標記表示是否 註冊人通過提供 此表格中包含的信息是 從而也提供了
根據以下規定向委員會提供的信息 根據《證券》第 12g3-2 (b) 條 1934 年的《交易法》。
是的
⬜
沒有
如果標記為 “是”，請在下方指明分配給的文件號 與規則 12g3-2 (b) 相關的註冊人： 82-
這份 6-K 表格包含以下內容：
1.
ABB Ltd發佈的新聞稿日期 2024 年 3 月 28 日，標題為 “ABB 發射 的新股票回購計劃 最多
10 億美元”。
2.
ABB Ltd於3月發佈的新聞稿 2024 年 27 日，標題為 “塔拉克·梅塔要離開 ABB”。
2
—
蘇黎世，瑞士， 3月28日 2024
ABB啟動新的股票回購
高達10億美元的計劃
2024 年 4 月 1 日，ABB 將推出 它之前宣佈的新品 最高1美元的股票回購計劃 十億。
基於當前的ABB股價 這表示最大值為 大約 2130 萬 股份。這個
最大股份數 可以在以下條件下回購 不管怎樣，這個新程序 交易日
是 692,486。
這個新程序與 ABB 的資本配置原則 以保持強勢為目標
投資等級評級。自七月以來 2020 年，ABB 已回購 資本約3.08億股
總金額的減免目的 約為94億美元。
ABB已發行股票的總數 為 1,882,002,575。這包括 當時的21,387,687股股票
在 2023—2024 年期間回購 股票回購計劃，預計會如此 將於 2024 年第二季度取消。
ABB 將使用資本波段 經其年度大會批准 2023 年會議要求取消 這些股票中的一部分。
ABB 目前擁有大約 3000萬股庫存股。
新的股票回購計劃是 用於資本削減的目的 並將在一秒鐘內執行 交易
在 SIX 瑞士交易所上線 （價值：35.767.961；ISIN：CH035 767 961 9）。已經計劃好了 逃跑
2024 年 4 月 2 日，直到 2025 年 1 月 31 日， 在做出調整決定之後 其股票回購的時機 循環到
與公告一致 其 2024 年第四季度業績和 2024 年股息 提案。
新的股票回購計劃將 由銀行強制管理 由ABB撰寫，基於交易
從 ABB 收到的參數，將 做出交易決定 關於股票的時間 回購
獨立於 ABB。ABB 可以 在外部更改這些參數 其封閉期以及如果不是 在
擁有任何內幕消息。
每股收購價格將 不超過中較高者 最後一位獨立人士的價格 在
SIX 上的普通交易線 瑞士交易所和最高交易所 當前的獨立出價 在
SIX 上的普通交易線 瑞士交易所。此外， 購買時的慣常點差 在
SIX Swiss 的第二條交易線 交易所將付款， 遵守該條例的侷限性 上
金融市場基礎設施和 證券市場行為 和衍生品交易（FMIO）。付款
因為股票將以現金支付。
回購計劃正在進行中 按照以下規定進行的 《金融市場條例》
基礎設施和市場行為 證券和衍生品 交易（FMIO），市場濫用
（歐盟）第 596/2014 號法規 和委託的委員會 （歐盟）第 2016/1052 號法規。 每週一次
該程序的更新將發佈 在 ABB 的投資者關係網站上
https://global.abb/group/en/investors/investor-and-shareholder-resources/share-buybacks 並由... 發行
新聞稿。
ABB
資源節約型未來。該公司的解決方案 連接工程 用於優化的專業知識和軟件
東西是如何製造、移動的， 供電並運行。 建立在 140 多年的卓越成就基礎上，
ABB 擁有超過 105,000 名員工 致力於開車 加速工業化的創新
轉型。www.abb.com
1/2
關於前瞻性的重要通知 信息
本新聞稿包括前瞻性內容 有關的信息和聲明 股票回購
程序。這些陳述是有根據的 根據目前的預期，估計 以及有關的預測 這些因素
這可能會影響我們未來的表現，而且 通常是可識別的 通過包含諸如此類詞語的陳述
如 “打算”、“期望”、“計劃” 或 類似的表情。但是，有很多 風險和不確定性，
其中許多是我們無法控制的， 這可能會影響我們實現任何目標的能力 或我們的所有既定目標。
可能導致這種差異的因素 除其他外，包括商業風險 與揮發性有關
全球經濟環境 和政治狀況，變化 在政府法規中 和貨幣
匯率等 可以討論的因素 不時出現在ABB Ltd的文件中 和
美國證券交易委員會， 包括其年度報告 在 20-F 表格上。雖然 ABB 有限公司
認為其期望反映了 從任何這樣的前瞻性來看 陳述是基於合理的
假設，它無法給出保證 這些期望將得到實現。
—
欲瞭解更多信息，請 聯繫人：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
ABB 推出新品 股票回購 UP 的程序 到 10 億美元
2/2
—
蘇黎世，瑞士， 3月27日 2024
塔拉克 梅塔要離開 ABB
ABB今天宣佈，總統議案塔拉克·梅塔 業務領域和成員 行政管理人員
委員會，已決定離開 自從他接受以來 ABB 擔任另一家公司首席執行官的角色。塔拉克
將在七月底離開 ABB 今年。
塔拉克於 1998 年加入 ABB，此後擔任過多個職位 責任越來越大 在
美國、瑞典和瑞士。 他加入了ABB的執行委員會 2010 年並被任命
將於 2022 年 4 月擔任現任職務。
“在他在ABB的26年的職業生涯中， 塔拉克表現出了非凡的領導能力。作為高管
委員會成員兼商界 地區總統塔拉克為實現這一目標做出了貢獻 創歷史新高
根據我們的《議案》，過去一年的營業息税折舊攤銷前利潤率 業務和業務區域是 定位良好
為ABB的更高財務狀況做出貢獻 未來的目標。以前 那個，他在其中發揮了關鍵作用 更遠的
加強我們的領先地位 在美國的地位，ABB最大的位置 市場，用於我們的電氣化
業務，” 首席執行官比約恩·羅森格倫説。 “我們感謝塔拉克為成功做出的傑出貢獻 的
我們的公司，祝他一切順利 無論是他的專業人士 以及個人未來的努力。”
“我想表達我的真誠 感激和讚賞 致所有與我共事過的人 這些年。
感謝您的支持、努力和指導 以及我們取得的成果 一起。已經是一個
26年的精彩旅程充滿了 既有挑戰也有機遇 以及個人和專業人士
增長。我希望 ABB 團隊有一個 持續光明的未來，” 塔拉克·梅塔説。
職位搜索過程 總統，議案 業務區將啟動 很快。
ABB
資源節約型未來。該公司的解決方案 連接工程 用於優化的專業知識和軟件
東西是如何製造、移動的， 供電並運行。 建立在 140 多年的卓越成就基礎上，
ABB 擁有超過 105,000 名員工 致力於開車 加速工業化的創新
轉型。www.abb.com
—
欲瞭解更多信息，請 聯繫人：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
1/1
簽名
根據證券的要求 1934 年《交易法》，註冊人 確實使這份報告成了
由下列簽署人代表其簽署， 經正式授權。
ABB LTD
日期：2024 年 3 月 28 日。
來自：
/s/ Ann-Sofie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
標題：
集團高級副總裁和
投資者關係主管
日期：2024 年 3 月 28 日。
來自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
標題：
集團高級副總裁和
首席法律顧問企業與財務