展品99.3
德意志銀行
1
根據《證券公司法》第172,173條,由於監事會已經批准了管理委員會編制的年度財務報表和合並財務報表,因此年度財務報表已建立,因此不對議程項目第1項進行投票。§1《股份公司法》175(1)句僅規定,董事會召開股東大會的目的(除其他外)是接受既定的年度財務報表和管理報告,以及就可分配利潤的分配(如果適用)進行表決,如果是母公司,也是為了接受監事會批准的合併財務報表和管理報告。根據《證券公司法》第173條規定的特例,如果管理委員會和監事會作出決定,股東大會將受託編制年度財務報表,該特例也不適用。管理委員會和監事會沒有做出這樣的決議。
股東大會的召開包括根據《股份公司法》第118A(1)、122(2)、126(1)和(4)、127、130A、131、245節關於股東權利的細節。以下信息用於進一步澄清。
股東的總持股比例為股本的5%或按比例為50萬歐元(後者相當於195,313股),可要求將項目列入議程並予以公佈。
申請必須提交給公司管理委員會,並最遲在2024年4月15日星期一24:00中歐夏令時(CEST)之前由公司收到。此類請求應以書面形式發送到以下地址:
德意志銀行Aktiengesellschaft
管理委員會
美因河畔法蘭克福D-60262
德國
或根據§126a《德國民法典》(BGB)以電子形式提交,即通過電子郵件將帶有姓名和合格電子簽名的此類請求提交給:
郵寄地址:deutschebank-Hauptversammlong@db.com
2
議程的每個新項目還必須包括理由或決議提案。根據《證券公司法》第122(2)條,提出此類請求的股東必須證明他們在收到請求之日之前至少90天內已擁有所需數量的股份,並將持有這些股份,直至管理委員會對請求作出決定。§121第(7)款《證券公司法》應比照適用於該期間的計算。根據這一規定,天數倒計時,因此不應包括收到請求的那一天,從星期日、星期六或公共假日到前一個或後一個工作日的任何變動都是不可能的。§第187至193條《德國民法典》不作必要的修改。§計算持有股份的時間時,適用《股份公司法》。根據這一規定,對依照《德國銀行法》第53(1)條第1款或第53條(1)款第1款或第(7)款經營的信貸機構、金融服務提供者、證券機構或企業的所有權轉讓請求權被視為與所有權相同。所有權前身擁有股份的期間應歸於股東,條件是該股東是在利益共同體解散時,或由於根據《保險監督法》第13節或《建築和貸款協會法》第14節(第70節第70句和第2節《股份公司法》)進行資產轉讓而未經對價從其受託人、通過法律實施作為所有權繼承人獲得股份的。
如果其他議程項目在召開大會時尚未公佈,將在公司收到後立即在德國聯邦公報(Bundesanzeiger)上公佈,並轉發給預計將在整個歐盟分發信息的其他此類媒體。此外,公司收到額外議程項目後,將立即在網站agm.db.com上公佈,並向所有股東宣佈。
以下是這項股東權利所依據的《證券公司法》條款的措辭:
§122(1)和(2)(應少數羣體的請求召開會議)
3
[br]S公司股東可以在股東大會前就具體議程項目和第127條《股份公司法》所指的選舉提案向董事會和/或監事會提出反提案。此類反提案(附理由)和選舉提案應僅發送至:
德意志銀行Aktiengesellschaft
投資者關係
美因河畔法蘭克福D-60262
德國
電子郵件:mailto:deutschebank-Hauptversammloon@db.com
反提案應説明理由;這不適用於選舉提案。
公司最遲於2024年5月1日(星期三)收到的符合要求的股東反提案和選舉提案,或最遲於中歐標準時間2024年5月1日(星期三)24:00之前收到的電子郵件地址,將不會有不當延遲地通過網站 agm.db.com 與股東名稱一起提供,特別是在反提案的情況下,原因,以及在選舉提案的情況下,管理委員會將根據《第127條第4句股份公司法》提供的額外信息(如果有)。以及管理層的任何評論。
如果存在第126(2)條規定的排除因素之一,例如,因為選舉建議或反建議將導致股東大會通過違反法律或公司章程的決議,或其理由在重要問題上包含明顯虛假或誤導性的信息,則公司不需要提供反建議及其理由或選舉建議。此外,如果選舉提案不包含被提名人的姓名、目前的職業和居住地以及監事會候選人在其他法定監事會中的成員身份,則無需提供該提案。如果反提案的總長度超過5,000個字符,則不需要提供反提案的原因。
如果滿足上述規定的相關條件,管理委員會必須將選舉監事會成員的股東提案與以下信息一起提交給股東:
第96(2)款《股份公司法》要求的通知,
關於聯合履行配額是否根據《證券公司法》第96(2)款第3句存在爭議的信息,以及
根據《證券公司法》第96(2)款第1句的規定,監事會中有多少個職位必須分別由女性和男性擔任,以滿足最低配額要求。
4
根據《股份公司法》第126節、第127節的規定,公司可獲得的反建議和選舉建議,按照第126(4)節的規定,應視為在提交時已提出。對它們的投票可以在及時註冊後進行。如果提交反建議或選舉建議的股東沒有在公司的股份登記冊上登記為股東,並且沒有在股東大會上適當登記,則不必在股東大會上處理該反建議或選舉建議。
此外,與股東大會有電子聯繫的股東也可以在股東大會期間通過視頻通信的方式在允許的框架內提交反提案、選舉提案和其他提案,即作為演講的一部分,而不需要根據第126條、第127節《證券公司法》(第130A(5)節第3句、第118A(1)節第2號第3號證券公司法)提前提交提案或選舉提案。為此,有必要使用受訪問保護的股東門户網站登記股東發言,作為發言的一部分,股東可以提交他或她的提案或選舉提案。關於這方面的程序以及法律和技術先決條件以及大會主席決定對發言時間和提交問題的時間作出適當限制的權力,見LIT部分。D)下面。
以下是上述權利所基於的《證券公司法》條款的措辭,其中還列出了可以不發佈反提案和選舉提案的要求:
5
§126份股東提案
如果其總長度超過5,000個字符,則不需要訪問原因。
6
§127股東的選舉提案
第126條應比照適用於股東選舉監事會成員或外聘審計師的提案。沒有必要給出選舉提案的理由。在建議不包含第(124)(3)款第(4)款和第(125)(1)款第(5)款所要求的細節的情況下,管理委員會也無需提供此類建議。對於受共同決定法、煤炭和鋼鐵共同決定法或補充共同決定法約束的上市公司監事會成員的選舉,管理委員會應提供以下信息:
§124(3)第4句(公佈補充請求;提出解決方案)
監事會成員或審計師的選舉建議書應載明其姓名、職業和居住地。
§125(1)第一句和第五句、(2)、(3)句(致股東和監事會成員)
[ ]5 如果是上市公司,任何監事會成員的選舉建議都必須附有法律規定設立的其他監事會成員的詳細情況;還應提供經濟企業可比的國內外控制機構的成員詳細情況。
7
§118A(1)第2句第3號(虛擬大會)
如果召開虛擬股東大會,必須滿足以下要求:
[ ]
3. 電子連接到會議的股東有權在會議上以視頻通信的方式提交提案和選舉提案,
§130a(5)第3句(提交聲明的權利和在虛擬大會上發言的權利)
根據第118A(1)款的提案和選舉提案、根據第131(1)款提出的信息請求、根據第131(1D)款提出的後續問題以及根據第131(1E)款提出的其他問題可能是演講的一部分。
股東有權最遲於2024年5月10日(星期五)之前通過電子通信方式以文本形式提交關於議程項目的聲明。
提交聲明時,應僅使用以下指定的電子郵件地址指定名稱和股東編號:
郵寄地址:Deutschebank-Hauptversammlong@db.com
請將報表的長度限制在合理的大小,以便對報表進行適當的檢查。方向應為最大長度為10,000個字符。
該公司最遲將於2024年5月11日(星期六)中歐標準時間24:00提供這些聲明,同時在agm.db.com網站上指定提交股東的名稱。聲明不會由該公司翻譯。
在以下情況下,公司保留不提供聲明的權利:如果管理委員會將聲明提供給他人以構成刑事犯罪,或者聲明在重要要點上具有明顯的虛假或誤導性內容,如果聲明包含攻擊性言論,或者如果股東已表示他不會參加股東大會,也不會派代表出席股東大會(第130a(3)節第4句、第126(2)節第1條第1、第3和第6條《股份公司法》)。此外,如果聲明與股東大會議程沒有任何可辨認的關係,公司保留不發表聲明的權利。
應當指出的是,發言中所載的任何問題、提案和選舉提案以及對大會決議的反對將不予審議。對股東大會決議的質疑、提議和反提議以及反對僅可通過上文或下文單獨描述的方式提出或宣佈。
8
以下是本股東權利所依據的《證券公司法》條款的措辭:
§118A(1)第2句第6號(虛擬大會)
如果召開虛擬股東大會,必須滿足以下要求:
[ ]
§130a(1)至(4)(提交聲明的權利和在虛擬大會上發言的權利)
在股東大會上,經過適當登記並與股東大會進行電子連接的股東或其授權代表有權通過視頻通信方式發言。建議和選舉建議符合第118A(1)節第2句第3號《證券公司法》(見LIT節)。B)以及根據《證券公司法》第131條規定的所有相關類型的信息請求(參見LIT部分)。E)可能是演講稿的一部分。
股東或其授權代表可以使用受訪問保護的股東門户網站( agm.db.com/aktionairsportal )註冊發言,方法是使用註冊發言按鈕,該按鈕將在股東大會當天激活,預計將在中歐標準時間9:30左右激活。在登記發言時,股東或授權代表將收到通過音頻和視頻公開播放的股東大會發言的額外信息。
9
根據公司《S公司章程》第19(2)款第1款的規定,大會主席指導會議程序,並決定發言者的順序和議程項目的處理順序。根據公司《S公司章程》第19(2)款第2款的規定,股東大會主席可在股東大會期間決定對發言時間、提問時間和/或一般發言和提問的總時間或個別發言者的總髮言時間的適當限制。
行使話語權的最低技術要求是具有攝像頭、麥克風和音頻輸出(例如揚聲器或耳機)的網絡設備,以及穩定的互聯網連接。有關視頻通信的最佳功能的建議,請訪問公司網站S,網址為: agm.db.com 。
公司保留在股東大會上和演講前檢查股東與公司之間視頻通信功能的權利,如果不能確保該功能,公司有權拒絕該功能。除此之外,公司將在非約束性的基礎上向股東或他們的代表提供測試視頻通信功能的機會,以便在股東大會前一天發表講話。如果股東或他們的授權代表希望為他們在股東大會當天的發言預先進行視頻通信測試,必須在2024年5月15日(星期三)中歐標準時間12:00之前發送一封電子郵件到以下電子郵件地址,説明他們的聯繫信息(姓名、電子郵件地址、電話號碼)以及相關股東號碼:mailto:Aktionaersbeitrag.Hauptversammlung@db.com.隨後,將使用指定的聯繫信息聯繫每位股東或授權代表,以安排預約對其音頻和視頻連接進行此類功能測試。
利用在股東大會期間以音頻和視頻發言的股東應注意,整個股東大會,包括這樣的發言,將在互聯網上直播,供股東和感興趣的公眾觀看,沒有訪問限制,整個股東大會,包括髮言,將被記錄下來。股東大會結束後,不得在公司網站上公開下載錄音。請注意,大會主席將召喚計劃發言的股東或其授權代表,並指明其姓名。
10
構成上述股東權利基礎的《證券公司法》規定,以及《公司章程》關於主持股東大會的規定以及對發言和提問權的時間限制,內容如下:
§118A(1)第2句第7號(虛擬大會)
如果召開虛擬股東大會,必須滿足以下要求:
[ ]
§130a(5)和(6)(提交聲明和在虛擬股東大會上發言的權利 )
第19(2)款公司章程第一句和第二句
主席指導議事程序,並決定發言者的順序和議程項目的處理順序。在股東大會過程中,他可以決定對發言時間、提問時間和/或一般發言和提問時間或個別發言者的總髮言時間的適當限制。
11
根據《證券公司法》第131(1)條第1句,各股東可在股東大會上要求管理委員會提供有關公司事項的信息,以便對議程所列事項作出適當裁決。提供信息的義務包括公司與S的法律關係和與關聯公司的業務關係。根據《德國商法典》第290(1)和(2)條的規定,母公司管理委員會有義務在提交綜合財務報表和綜合管理報告的股東大會上提供信息,該義務還包括本集團和綜合財務報表所包括的公司的情況。
管理委員會根據《股份公司法》第131(1a)、(1b)條第2句的規定決定,已正式登記參加股東大會的股東或其授權代表,為了行使根據第131條《股份公司法》要求提供信息的權利,必須在股東大會召開前最遲三天,即2024年5月12日(星期日),中歐標準時間24:00之前,通過電子通信方式向公司提出問題。從2024年4月22日起,此預提交問題可以僅使用公司受S訪問保護的股東門户網站( agm.db.com/aktionairsportal )以德語或英語進行;另一種提交形式不包括在內。
公司將在2024年5月14日(星期二)之前回答股東根據《第131號股份公司法》要求獲得信息的權利框架內正確提交的所有問題,並將最遲從此時起和整個股東大會期間在公司的S網站上提供問題和相關答案,網址為 agm.db.com ,對於最初以英語提交的問題,問題和額外的答案也將以英語提供(因此,在任何情況下,德語的相應答案都是權威的)。如果在會議前一天和整個會議期間都可以獲得答案,根據《證券公司法》第131(1c)條第4句,管理委員會有權拒絕在會議上提供有關這些問題的信息。
公司保留在以下情況下不讓問題進入的權利:如果管理委員會將問題置於可進入的範圍內,或者如果問題在關鍵要點上具有明顯的虛假或誤導性內容,或者如果問題包含攻擊性言論,或者如果股東已表示他不會參加股東大會,也不會代表股東出席股東大會(第131(1c)條第3句、第126(2)條第1條第1、3和6號證券公司法)。
在股東大會之前回答和提出問題時,只有在提交問題時明確表明同意披露姓名的情況下,才可披露提問者的姓名。即使聲明瞭同意,也沒有要求披露該名稱。
12
在股東大會上,使用受訪問保護的股東門户網站連接到虛擬股東大會的正式註冊股東或其授權代表,可以根據第131(1D)條《證券公司法》,通過電子通信的方式,就管理委員會在虛擬股東大會之前和期間提供的所有答案提出後續問題;此外,根據《證券公司法》第131(1e)條,他們可以在虛擬股東大會期間通過電子通信方式提出問題,涉及在虛擬股東大會之前執行提問權截止日期之後首次出現的事項,即在2024年5月12日週日24:00之後。大會指定主席計劃在會議期間根據《證券公司法》第131(1f)條確定,在虛擬股東大會上請求信息的權利只能通過視頻通信的方式行使,即作為演講的一部分(見LIT部分。D)以上)。
只要根據《證券公司法》第131(3)條有權拒絕提供此類信息,管理委員會可以拒絕提供此類信息。
《股份公司法》第131(4)節規定,如果股東在股東大會之外因其股東身份而獲得信息,則這些信息應提供給在股東大會上提出相應要求的所有其他股東或其授權代表,即使這些信息不是適當地判定議程所列事務項目所必需的。在虛擬股東大會的框架內,將確保與股東大會電子連接的每一位股東或授權代表可以根據其選擇,根據《股份公司法》第131(4)條第1句的規定,通過視頻通信和/或使用根據第131(4)款《股份公司法》的要求按鈕通過股東門户的電子通信的方式,將他們的要求作為發言的一部分發送。從大會開幕到大會主席閉幕,都可以使用股東門户網站提出這類要求;但是,只有在辯論期間通過視頻交流的方式才能將其作為發言的一部分。
《證券公司法》第131條第(5)款規定,股東S或者其授權代表人S的信息請求被拒絕的,可以要求將其提出的問題和拒絕提供信息的理由記入會議紀要。在虛擬股東大會的框架內,將確保與股東大會有電子聯繫的每一位股東或授權代表可以根據他或她的選擇,通過視頻通信和/或通過使用按鈕的電子通信通過股東門户網站發送他或她的要求,要求根據第131(5)款第(5)款《證券公司法》將條目記入會議紀要,作為發言的一部分。通過使用股東門户中的此按鈕,授權記錄會議記錄的公證人將被直接通知要求將記錄帶到那裏提交的會議記錄的要求。從大會開幕到大會主席閉幕,都可以使用股東門户網站提出這類要求;但是,只有在辯論期間通過視頻交流的方式才能將其作為發言的一部分。
13
這些股東權利所依據的《證券公司法》條款,其中還規定了可以不提供信息的要求,具體如下:
§118A(1)第2句第4號(虛擬大會)
如果召開虛擬股東大會,必須滿足以下要求:
[ ]
§130a(5)第3句(提交聲明的權利和在虛擬大會上發言的權利)
根據第118A(1)款的提案和選舉提案、根據第131(1)款提出的信息請求、根據第131(1D)款提出的後續問題以及根據第131(1E)款提出的其他問題可能是演講的一部分。
§131股東請求信息的權利
(1a) 在虛擬股東大會的情況下,(1)第1句適用,但條件是,管理委員會可以規定,股東的問題必須在不遲於會議召開前三天以電子通信的形式提交。第121條第(7)款適用於截止日期的計算。未在截止日期前提交的問題不需要考慮。
(1b) 在召開大會時,可以適當限制提出問題的範圍。提交問題的權利可能僅限於已正式註冊參加會議的股東。
14
(1c) 公司應在會議召開前向全體股東提供正式提交的問題,並不遲於會議前一天回答;截止日期的計算適用第121條第(7)款。上市公司的問題應當在公司網站上公佈和解答。§126(2)第1號、第3號和第6號句子應比照適用於問題的提供。如果在會議開始前一天和會議期間連續獲得答案,管理委員會可以拒絕在會議上提供有關這些問題的信息。
(1D) 每名與會議有電子聯繫的股東應有權在會議上通過電子通信方式就管理委員會在會議前和會議上提供的所有答案提出後續問題。(2)第二句也適用於提出跟進問題的權利。
(1e) 此外,每名與會議有電子聯繫的股東應被授予在會議上以電子通信方式就根據(1a)第一句規定的期限屆滿後才出現的事項提出問題的權利。(2)第二句也適用於這種提問權。
(1f)
會議主席可決定,根據第(1)款要求提供信息的權利、根據第(1d)款提出跟進問題的權利和根據第(1e)款提出問題的權利可在股東大會上以視頻通信的方式獨佔行使。
2. 與納税評估或個人税額有關的;
3. 除股東大會確定年度財務報表外,説明年度資產負債表項目的價值與這些項目的較高價值之間的差額;
4. 關於會計和估值方法,只要這些方法在附註中的披露足以真實和公平地反映德國商法第264(2)條所指的公司淨資產、財務狀況和經營結果;如果股東大會確定年度財務報表,這不適用;
5. 如果管理委員會提供信息,將承擔刑事責任;
6. 對於信貸機構、金融服務機構或證券機構,年度財務報表、管理報告、合併財務報表或集團管理報告不需要提供所採用的會計、估值方法和計算方法的信息;
15
7. 只要在開始前至少七天及股東大會期間,可在公司網站上連續查閲有關資料。
我們不得因其他原因拒絕提供信息。
16
與股東大會有適當登記並以電子方式聯繫的股東或其授權代表有權通過電子通訊方式對股東大會決議提出異議。從大會開幕到大會主席閉幕,可以使用反對按鈕通過股東門户網站發送這類聲明。授權記錄的公證人將通過股東門户網站直接獲知這一情況。
構成上述股東權利基礎的《證券公司法》規定如下:
§118A(1)第2句第8號(虛擬大會)
如果召開虛擬股東大會,必須滿足以下要求:
[ ]
§245第1句第1句,第2句(提起撤銷訴訟的權力)
1 下列人員有權提起撤銷訴訟:
2 In the case of a virtual general meeting, all shareholders connected to the meeting electronically shall be deemed to be in attendance within the meaning of sentence 1 number 1.
This version of the Information on Agenda Item 1 and Shareholders Rights is an English convenience translation of the German original. For purposes of interpretation, the German text shall be authoritative and final.
17
Deutsche Bank
18