附件 4.32
2019年3月13日
環球亞洲有限責任公司
波託馬克橡樹大道11427號
馬裏蘭州羅克維爾,郵編20850
美國
注意: 陳基思博士
諮詢 協議
我們 很高興及歡迎接納GloboAsia LLC(“GloboAsia”)(其營業地址為美國馬裏蘭州羅克維爾波託馬克11427號)與知臨集團 集團有限公司(“本公司”或“我們”)訂立本顧問協議(“該協議”),該集團根據開曼羣島法律 註冊成立為有限責任公司,其營業地址為香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓。
以下 旨在説明該協議的背景、GloboAsia將為本公司提供的服務以及本協議所載的 條款和條件。
1. | 公司 |
知臨集團 專注於早期臨牀前資產的許可和收購,目的是從事藥物研究、開發和商業化目的。資產是通過公開和公共平臺獲得的,如經認證的大學和學術機構的技術轉讓辦公室。
2. | 服務範圍 |
(a) | GloboAsia 同意簽訂本協議,通過Keith Chan博士(“顧問”)(連同GloboAsia,“您”)所代表的通信和工時向公司提供某些諮詢、諮詢和管理服務。 |
(b) | 根據本協議,該顧問將被招募為公司新成立的科學顧問委員會(“顧問委員會”)的成員。 |
(c) | 由於 顧問不是公司董事會的執行董事成員,因此他 最終沒有法律或專業權力來支配公司的商業決策 。 |
(d) | 作為我們顧問委員會的成員,顧問應根據公司的要求提供以下服務(下稱“服務”): |
(i) | 在建立國家和國際合作方面,就發展科學理念和戰略規劃向管理層提供建議; |
第 頁,共 6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com
(Ii) | 提供戰略建議,並就當前和計劃的研發計劃向管理層提出建議; |
(Iii) | 就許可所涉及的技術或產品的科學價值和收購機會向管理層提供建議;以及 |
(Iv) | 就新出現的科技問題和趨勢向管理層提供 戰略建議。 |
(v) | 對公司的需求和利益作出反應,因此,應真誠地向公司提供交付成果,以便努力和質量與提供給GloboAsia的費用 相稱,並在下文更詳細地描述; |
(Vi) | 遵守並遵守其住所和GloboAsia註冊公司的法律管轄的所有法定規則和規章; |
(Vii) | 根據需要向我們提供 培訓、指導、指導和專家網絡接入; |
(Viii) | 不定期參加會議,討論與我們開展的監管活動有關的問題 ; |
(Ix) | 按照與其職責、知識、技能和經驗相稱的標準履行職責; |
(x) | 根據我們的指示,進行 任何其他相關服務。 |
(e) | 此外, 顧問不得: |
(i) | 負責我們的管理和監督; |
(Ii) | 被要求或被期望處理我們的日常業務;他對公司的時間承諾不會以日常辦公時間或職責的形式出現; |
(Iii) | 擁有任何法律或專業權威來支配我們的商業決策。 |
(f) | 顧問 在履行職責和行使此類權力時,應將其注意力和技能用於我們的利益和事務,根據他的技能和能力,遵守我們不時向他發出或發出的所有和任何合法指示和指示,並遵守我們董事會通過或制定的所有決議和規定。 |
(g) | 顧問 應以應有的謹慎和技巧忠實、勤奮地履行其職責,並僅行使與其與我們有關的職責相一致的權力,並盡其最大努力保護、促進和維護我們的最佳利益。 |
(h) | 顧問應始終及時向公司通報其履行職責的情況。 |
第 頁,共 6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com
3. | 開工日期 |
GloboAsia將於2019年4月1日(“生效日期”)開始向本公司提供服務。
4. | 補償 |
對於顧問以顧問委員會成員的身份實際提供的服務,公司應向GloboAsia支付每小時300美元的費用。GloboAsia應按月向公司提交發票,合理詳細説明所花費的時間和所提供服務的性質描述。本公司應在提交發票後30天內向GloboAsia支付此類服務的每小時費用。
5. | 費用 |
GloboAsia 有權申請報銷因您的代表(S)根據第2節所述的職責和任務為公司及其附屬公司提供上述服務而合理發生的費用支出,如差旅費、交通費、住宿費和其他費用,但任何可報銷的費用 應事先獲得我們的書面批准。
6. | 機密信息 |
(a) | 您 同意不將 我們向您披露的任何保密信息(定義如下)用於您自己或進行有關、 和您在本協議項下履行職責的討論以外的任何目的。您同意採取一切合理措施 保護我們的保密信息的保密性,避免披露或使用我們的保密信息 ,以防止它落入公共領域或被我們的代理人或我們同意披露的人員以外的其他人佔有。根據我們的要求, 我們向您提供的與您在本合同項下的職責相關的任何材料或文件都應由您立即退還給我們。 |
第 頁,共 6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com
(b) | “機密信息”是指任何信息、技術數據或專有技術(無論是在本協議日期之前或之後披露的),包括但不限於與業務和產品或服務計劃、財務預測、客户名單、 業務預測、銷售和銷售、人力資源、專利、專利申請、計算機對象或源代碼、研究、發明、流程、設計、圖紙、工程、 市場營銷或財務 保密或專有或哪些信息在這種情況下,在理性的人看來是保密的或專有的。機密 信息不包括以下方面的信息、技術數據或訣竅: |
(i) | 披露時您是否擁有 ,如您在披露前的文件和記錄所示 ;或 |
(Ii) | 成為公共知識或文獻的一部分,而不是由於您的任何不適當的不作為或行為 直接或間接造成的。儘管有上述規定,您仍可在獲得我們事先書面批准的情況下,或根據法院、行政機構或其他政府機構的命令或要求,披露保密信息。 |
7. | 內幕交易 |
您 認識到,在履行S在本協議項下的顧問職責的過程中,您可能會從公司或其他人處收到信息,即 可能被視為有關受修訂後的1934年《證券交易法》 報告要求約束的上市公司的“重要、非公開信息”。您同意不會:(A)直接或間接買賣任何公司的任何證券,而同時持有從公司或與本協議相關的其他人那裏收到的與該公司有關的相關材料、非公開信息;(B)未經公司事先書面同意,向公司提供可能被視為 重要、非公開信息的任何上市公司的信息;或(C)將任何重大、非公開信息 傳達給任何其他人,而有理由預見該人可能(I)購買或出售與該信息相關的任何 公司的證券,或(Ii)以其他方式直接或間接受益於該等信息。 在不限制本協議中包括的任何保密和內幕交易義務的情況下,未經公司書面同意,您及其關聯方不得與 任何財務、證券或行業分析師或媒體討論顧問在履行服務過程中獲得的有關公司的任何信息。
8. | 《個人資料(私隱)條例》 |
(a) | S顧問的個人信息可用於(以任何方式)(I)我們的 推廣和營銷;(Ii)法律、規章制度要求的披露;(Iii)促進我們內部的任務分配;(Iv)彙編統計信息和員工簡檔;(V)確定福利待遇;以及(Vi)與上述有關的任何附帶目的,以及顧問可能不時同意的任何其他目的。 |
(b) | 在符合本協議所包含的條款和條件的前提下,顧問 通過接受聘用,授權公司在公司的公司文件、網站和其他出版物中披露其姓名、肖像、傳記和本次聘用 。 |
第 頁,共 6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com
(c) | 我們持有的與顧問有關的個人 數據通常會保密,但我們可能會 根據需要進行所有查詢,以確認個人 數據的準確性。特別是,我們可以向(I)任何監管或政府機構;(Ii)與我們的業務、保險公司、客户和潛在投資者有關的任何其他個人或機構披露、獲取、轉讓(無論在香港境內或境外)S顧問的個人數據;及(Iii)本公司認為為上述目的而需要或適宜向 披露、取得或轉移的任何其他人士。 |
9. | 條款 和終止 |
(a) | 環球亞洲及顧問的這項 委任將自生效日期起至於2020年12月31日(“任期”)屆滿,惟須視乎本公司釐定的年度表現令人滿意 。 |
此後, 此期限應自動續訂連續一(1)年期限,直至且除非您或本公司 在初始期限或任何續訂期限結束前至少三(3)個月發出書面通知(S)。
儘管有上述規定,本協議的條款和條件應一直有效,直至期滿,除非因下列情況在期滿前終止:
(i) | 在向公司發出不少於兩(2)個月的書面通知後,由 您; |
(Ii) | 公司在向您發出兩(2)個月的書面通知後;或 |
(Iii) | 如發生任何不誠實、欺詐、嚴重疏忽、故意違約或拒絕執行任何合法命令或指示,或屢次違反公司任何規章制度的情況,本公司不作任何通知或賠償。或GLOBO ASIA或其代表(S)適用於您的住所或註冊公司的法律。 和/或 |
(Iv) | 如果該顧問不再是Globo Asia成員或不再能夠履行其作為諮詢委員會成員分配給他的服務範圍,本公司將不再給予通知或補償。 |
10. | 治理 法律 |
除本協議另有規定外,本協議的條款和條件受香港特別行政區法律管轄和解釋。
11. | 獨立承包商 |
您 在此聲明並確認與我們的關係將是與獨立承包商的關係,而不是與員工的關係。 您沒有資格享受任何員工福利。對於針對您或從總收益中獲得的任何納税義務,以及本協議項下的任何收入或收益,無論是在區域內或境外以及在任何地方施加此類納税義務,我們均不承擔任何責任。未經我們的事先書面授權,您無權簽訂約束我們或對我們的 部分產生義務的合同。
第 頁,共 6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com
請 簽署並將隨附的本協議副本退還給我們,以表示您接受上述條款和條件。
您的 忠實的,
並代表知臨集團有限公司
姓名: Ian Huen | |
職位:董事執行總裁兼首席執行官 |
接受 並由以下各方同意: | 接受 並由以下各方同意: | |
代表GLOBOASIA LLC | 陳凱思博士 | |
姓名: 基思·陳博士 | 日期: | |
職位: | ||
日期: |
第6頁,共6頁
香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓香港幹諾道中148號粵海投資大廈17樓
電話:(852)2117 6611·F:(852)2850 7286·www.aptorumgroup.com