附件 10.1
具有約束力的 框架協議
| I. | 前言 |
RoTax 屬於Nova Nautic，其品牌為PORALU Marine，專業從事碼頭設計和製造 -從交鑰匙項目到產品。RoTax專門為包括碼頭和商業港口在內的各種市場提供滾壓成型和產品組裝。在過去的40年裏，RoTax和PORALU Marine都發展了一個龐大的國際分銷網絡，為碼頭和商業港口提供餐飲服務。作為其核心戰略的一部分，RoTax已經開發、目前製造和分銷一系列以該商標命名的垃圾收集設備西亞爾清潔工。
RANMARINE 專門為在水上環境中運行的一系列ASV進行產品設計和開發(包括機械、電子、軟件)。RANMARINE向包括工業市場和政府在內的一系列市場銷售其水上ASV。RANMARINE使用商標WasteShark、DataShark、DI/Shark、Megashark、SharkPod、TenderShark、Sharks/ider
通過 擴展其Searial清潔劑Range希望組裝和獨家分銷RANMARINE自主水面艦艇(ASV)到全球的碼頭和商業港口。
為了發展其ASV在碼頭和商業港口市場的存在，RANMARINE希望將碼頭和商業港口市場的獨家經銷移交給RoTax。
從優化和安全製造的角度出發，RANMARINE希望用RoTax組裝其ASV。
|
二、 | 定義 |
“協議”指經不時修訂、補充或以其他方式修改的本框架協議。
“背景知識產權”是指雙方在簽署本協議之前擁有的任何知識產權。
“定製開發”是指RoTax要求對產品進行的任何開發。
“嚴重缺陷”是指使產品無法運行且沒有解決辦法使其可運行的缺陷。
| ● | “數據”是指記錄和存儲在RANMARINE產品上的信息，可以是兩種類型：設備數據：由RANMARINE產品的內部電子系統(視覺、遙測、診斷、通信 和自主系統)傳感器數據：由外部粘貼的傳感器生成的數據， 不屬於標準產品版本 |
| ● | “缺陷” 指交付成果中的缺陷、錯誤、故障或其他缺陷，影響產品的預期使用，即根據規範。 |
“交付成果”指附錄4中規定的交付成果。
“默認” 表示RoTax或RANMARINE未能履行本文檔中所述的合同義務。不涉及疏忽或故意遺漏。敗訴方有權要求敗訴方履行合同義務，並在不遵守時終止合同。
| ● | “前景知識產權”是指在本協議生效期間與產品和 構思、創建或開發有關的任何知識產權。 |
| ● | “初始設置”是指為使RoTax能夠履行其權利和義務而進行的任何必要培訓。它包括任何相關的文件、圖紙和規範，如附錄5所述，RoTax合理地認為這些文檔、圖紙和規範是組裝、營銷和維護ASV所必需的 |
“知識產權”或“知識產權”或“知識產權”是指個人或實體對以下各項的所有權利：(I)專利、實用新型、發明註冊(或任何類似權利)及其申請以及 任何和所有的再發行、分割、延續、續展、規定、延長和部分延續；(Ii)發明 (無論是否可在任何國家獲得專利)、發明披露、改進、商業祕密、專有信息、專有技術、技術和技術數據；(Iii)在美國或任何外國 國家/地區的版權、半導體掩膜作品及其註冊和申請，以及在世界各地與此相對應的所有其他權利；(Iv)在世界任何地方的任何商標或商業外觀權利； 和(V)在世界任何地方的任何其他專有權利。
“開工” 是指從本協議簽署之日起到RoTax準備自己組裝產品之間的一段時間。
“碼頭” 指設有繫泊設施和康樂及休閒船隻、遊艇及船隻的供應品的船塢或水池。
“商業港口”是指在設置、地位和位置上與碼頭相似的小港口/港口，但不包括集裝箱交通、管理能源碼頭和被視為工業/商業性質的大型交通。
| ● | “工業港口”是指接收集裝箱交通、管理能源碼頭和被視為工業/商業性質的大交通的港口(例如鹿特丹、上海、新加坡、休斯頓等)。 |
“營銷指南‘指的是各方在公開交流時必須遵守的規則。
“非關鍵缺陷”是指非關鍵缺陷的任何缺陷。
“售後服務” 指定產品交付給客户的時間段，在此期間客户將尋求產品滿意度。 售後服務包括向客户提供技術支持、維護和保修。
| ● | “產品” 指由RANMARINE開發並符合 規範的自主水面船。產品包括在 本協議期限內進行的任何更新或定製開發。 |
“規格”指附件一所列的規格。
“更新” 是指合作伙伴X為達到規範要求、解決產品缺陷或防止產品過時而進行的任何和所有開發。
| 三. | 組裝， 購銷 |
A. 税收權利和義務
裝配
RoTax 將為其獨家經銷的市場專門組裝ASV
所得税 應在收到以下文件後9個月內完成接管裝配交付件來自蘭瑪林
分佈
RoTax 將在全球範圍內獨家經銷商用港口和碼頭的ASV，無論是公有還是私有。RANMARINE不得對定價施加任何限制
RoTax 承諾最遲在收到後60天內啟用RANMARINE ASV的分銷分銷交付成果來自 蘭瑪林
電子學
税費 承諾以附錄3中指定的價格從RANMARINE購買所有電子部件、數據包和附件。
價格 每年審查一次，每年的最大差異為2%，因此任何一方都不會因雙方無法控制的經濟因素而遭受經濟損失。
在 RANMARINE停止運營並永久無法供應電子產品的情況下，RANMARINE應授予RoTax訪問IP詳細信息的權限，以便RoTax能夠繼續組裝和銷售RANMARINE ASV。
數據 訪問
RoTax 應有權訪問從RANMARINE ASV中提取的針對其獨家經銷的市場的合併數據。
B. 蘭馬林的權利和義務
配送和組裝所需的交付件
蘭瑪林 應提供交付成果在本協議簽署後最多30天內分發。
蘭瑪林 應提供交付成果在本協議簽署後最多90天內裝配所需。
RANMARINE 承諾隨同RoTax初始設置組裝和分銷，不收取任何額外費用。
排他性
在合同期限內，RANMARINE 不得向另一合作伙伴授予類似的組裝和分銷權利
開球
如果RoTax要求，並着眼於不再延遲交付客户，RANMARINE應提供完全組裝的RANMARINE ASV。
此類供應的交貨期 不得超過10周。
RANMARINE 應向RoTax提供用於營銷目的的示範單位，如附錄6所述
數據 訪問
RANMARINE 應提供從RoTax在其獨家市場部門銷售的RANMARINE ASV中提取的合併數據
RANMARINE 保留管理任何連接到其產品或集成到其 產品中的設備/傳感器記錄的數據的權利，並從中獲得商業利益，超出RoTax與其客户保持的商業關係的範圍。在這樣做時，RANMARINE不得公開使用RoTax客户的聯繫信息。
C. 目標
以下 個數字申請日期：收到日期分銷交付成果+60天：
| Y1+Y2 | 190 | |
| Y3 | 130 |
接下來幾年的量化目標將按年確定。
從第四年開始，量化的 目標不能超過前一年10%的增長。
如果税收不能達到上述量化目標，蘭瑪林可以：
| ● | 向RoTax提供 幫助，費用由RoTax承擔 | |
| ● | 提供RANMARINE 認為合理的其他或進一步的協助或施加其他進一步的條件。 | |
| ● | 部分 或完全放棄經銷排他性： |
| ○ | 減少 區域 | |
| ○ | 減少產品範圍 |
在 事件中，RANMARINE放棄RoTax在先前要求的地區的經銷獨家經營權自定義開發 由RANMARINE和/或認證RANMARINE執行，以退還RoTax產生的費用。
| 四、 | 初始設置 |
RANMARINE 應向RoTax提供初始設置文檔、專業知識和幫助，以支持RANMARINE ASV的組裝、營銷和維護，如附錄5所述。
| V. | 營銷 |
A. 營銷指南
RANMARINE 和RoTax應遵守營銷指南，附錄7所列明
B. 門户網站
RANMARINE 應啟用Searial Cleaners主題 網絡門户，專門面向ROTAX商業港口和碼頭的 客户。ROTAX應保證持續訪問 Searial清潔劑- 主題門户網站。
C. 商標
ROTAX 應使用其選擇的商標來分銷RANMARINE ASV，並有權使用傘式商標 Searial Cleaners。ROTAX應參考基線 “由RANamar/NE提供支持”關於RAMARINE ASV，如 以及附錄7中提到的所有營銷材料。
ROTAX 應承擔其可能向RANMARINE指定用於包含在所提供產品上的任何額外/特殊插圖/品牌的費用 （例如，獨特的配色或原理圖/插圖）
| 六、六、 | 售後 |
售後 期間 開球 蘭瑪琳還剩下一段時間。
售後 之後 開球期間轉移到ROTAX。
期間及之後 開球在此期間，RANMARINE仍對ASV的關鍵和非關鍵缺陷負責，只要這些缺陷與客户操作和管理設備的方式無關(例如，誤用、缺乏維護)。
年率超過5%的產品缺陷，應允許RoTax審查量化目標
RANMARINE 必須提供售後服務交付成果最遲在本協議簽署後4個月內
| 七、 | 額外的 區域銷售：代理協議 |
如果雙方根據代理協議 原則進行銷售，則雙方應能夠在本協議定義的分銷區域之外進行銷售。雙方必須確保在代表對方方面完全透明。佣金應以個案為基礎加以界定。
| 八. | 發展動向 |
A. 更新
按照歐洲法律的規定，RANMARINE繼續更新由它自己負責。
RANMARINE 必須使更新可供RoTax使用。
一般 產品增強功能將向所有客户提供，但可能作為單獨的、可選的功能升級出售(例如，後置攝像頭可能需要額外的 硬件)
B. 定製開發
所得税 應有權繼續定製開發、由它自己負責
對於 產品工程和電子產品，RoTax應訂購定製開發從RANMARINE RANMARINE提交到 繼續到定製開發為了RoTax的利益。
如果RANMARINE拒絕繼續定製開發應RoTax產品工程和電子部門的要求 。
RANMARINE 申請的工程費為100歐元/小時。價格將每年審查，每年的最大差異為3%。報價 可能包括因下列原因而產生的任何必要培訓所產生的費用定製開發：技術和商業
定製開發的認證 仍由RoTax負責。
C. 共同開發
雙方同意每6個月舉行一次會議，分享用户反饋、戰略願景，併為RoTax擁有獨家經營權的市場制定產品開發計劃 。
如果事實證明這種形式比定製開發 方案更有效，則RANMARINE 和RoTax仍可自由探索聯合開發機會。
在 這種情況下，費用將在RANMARINE和RoTax之間按個案分攤，包括認證。
| IX. | 知識 財產 |
背景 IP 是並仍然是RAMARINE財產
前景 IP 在……上面更新是RANMARINE財產
前景 IP 在……上面定製開發 是ROTAX的財產
根據 歐洲法律， 前景IP 將自動向ROTAX披露，無需額外收費。前景IP 發展 由雙方共同進行， 前景IP將由各方共享。
RANMARINE 授予獨家全球許可 背景IP包括商標。
RoTax 可以選擇自己選擇的商標來分銷RANMARINE ASV
前臺 需要共享RoTax和RANMARINE資源和/或人員的定製開發IP將在 各方之間共享。
| X. | 財務術語 |
版税 應向RANMARINE支付1300歐元/台的特許權使用費，用於組裝和發運的每輛自動水面車輛。 該特許權使用費不包括數據和前端軟件包。
RoTax 應以附錄2中設定的價格從RANMARINE購買數據包和附件
在啟動期間，RoTax應按附錄2中設定的價格購買完全組裝的ASV。這不包括數據包。
| 習。 | 持續時間 |
| ● | 5年，默契續約 |
| 第十二條。 | 終止 |
| ● | 經雙方同意，本合同可完全作廢 | |
| ● | 違約合同終止 將在提前一個月通知後終止，未收到其他方的回覆 | |
| ● | 合同可因非獨家合同的單位銷售未履行而終止。 見目標C部分。 |
| 第十三條 | 機密性 |
在合同期限內插入標準的保密條款
| 第十四條。 | 合約 |
目前的框架協議將由最遲於2021年7月簽署的合同取代。
框架 協議簽署方：
附錄1：產品規格
MVP 要求包括：前襟翼、轉角船燈、手柄、輪子、船體上的淺灰色橡膠保險槓、Searial清潔劑 彩色船體。
1) 説明
ASV 手冊：組件和功能説明
ASV手冊將由以下組件和系統組成：
| ● | 一個玻璃纖維船體，尺寸如下：157釐米(L)x 109釐米(寬)x 52釐米(高)，用羅塔克斯喜歡的樹脂顏色完成(創意 有待羅塔克斯確認) | |
| ● | 船體的可拆卸蓋子，允許接觸ASV的內部組件 | |
| ● | 4個UN3481鋰離子電池 | |
| ● | 用於電池充電的充電器和電纜 | |
| ● | 2個推進器，由保護性鋁殼包圍 | |
| ● | 發射器 (控制器)，“視線”遙控範圍為500米 | |
| ● | 車載攝像頭 | |
| ● | 用於查看攝像機視頻源的視頻發射器(視線範圍為300米) | |
| ● | A 屏幕(可能集成在RC發送器上) | |
| ● | 帶有前蓋的鋁廢料收集籃，可從船體上取下 | |
| ● | 一種GPS天線和系統 | |
| ● | 船體每個角落都有白色的燈光 | |
| ● | 4個手柄 | |
| ● | 安裝在船體每個角落的導向輪 | |
| ● | 船體上的淺灰色橡膠保險槓 | |
| ● | 內部 電子？要管理和啟用，請執行以下操作： |
| ○ | 電力系統 | |
| ○ | 電池管理系統 | |
| ○ | 推進器 控制 | |
| ○ | 無線電控制功能 | |
| ○ | 遙測 | |
| ○ | 板載 運行狀況、診斷和數據 | |
| ○ | 無線通信 |
ASV 手動數據和軟件訪問包描述：
ASV手冊出廠時將能夠連接到4G蜂窩網絡和無線網絡(由客户提供) 以實現系統診斷信息和GPS數據與RANMARINE後端和前端(客户門户)系統的通信。使用指定的ASV用户登錄和密碼，ASV運行和系統數據將能夠在RANMARINE門户網站上查看。
ASV 自治：組件和功能概述
ASV自治系統將由以下組件和系統組成：
| ● | 一個尺寸如下的玻璃纖維船體：157釐米(L)x 109釐米(寬)x 52釐米(高)，用羅塔克斯喜歡的樹脂顏色完成(提供) | |
| ● | 船體的可拆卸蓋子，允許接觸ASV的內部組件 | |
| ● | 4 xUN3481，鋰離子電池 | |
| ● | 用於電池充電的充電器和電纜 | |
| ● | 2個推進器，由保護性鋁殼包圍 | |
| ● | 發射器 (控制器)，“視線”遙控範圍為500米 | |
| ● | 車載攝像頭 | |
| ● | 用於查看攝像機視頻源的視頻發射器(視線範圍為300米) | |
| ● | A 屏幕（可以集成在RC發射器上） | |
| ● | 帶有前蓋的鋁廢料收集籃，可從船體上取下 | |
| ● | 一種GPS天線和系統 | |
| ● | 船體每個角落都有白色的燈光 | |
| ● | 4個手柄 | |
| ● | 安裝在船體每個角落的導向輪 | |
| ● | 船體上的淺灰色橡膠保險槓 | |
| ● | 安 IMU（慣性測量單元）傳感器 | |
| ● | 內部 管理和啟用的電子產品： |
| ○ | 電力系統 | |
| ○ | 電池 管理系統 | |
| ○ | 推進器 控制 | |
| ○ | 無線電控制功能 | |
| ○ | 遙測 | |
| ○ | 板載 運行狀況、診斷和數據 | |
| ○ | 4G 和無線通信 | |
| ○ | 車載 用於路線規劃/處理和狀態機監控的計算 | |
| ○ | 自主 路線遵循 |
ASV 自主數據和軟件訪問包描述：
ASV自主設備出廠時將能夠連接到4G蜂窩網絡和無線網絡(由客户提供)，以實現系統診斷信息和GPS數據與RANMARINE後端和前端(客户門户) 系統的通信。使用指定的ASV用户登錄和密碼，ASV運行和系統數據將能夠在RANMARINE門户上查看。 自主數據包將使用户能夠從RANMARINE客户門户內執行返回家園、路徑規劃、地理圍欄以及路線規劃和跟蹤功能 。
自主性 帶有防撞套裝
| ● | 安裝在ASV自主無人機上的激光雷達 | |
| ● | 傳感器 來自激光雷達的信息在WaseShark的內部計算中進行處理，以實現ASV在自主模式下運行時的物體檢測和碰撞避免行為 |
ASV 具有傳感器數據和軟件訪問功能的自治程序包説明：
ASV自主設備和傳感器數據包將能夠連接到4G蜂窩網絡和無線網絡(由客户提供)，以實現系統診斷信息和GPS數據與RANMARINE後端和前端 (客户門户)系統的通信。使用指定的ASV用户 登錄和密碼，可以在RANMARINE門户上查看ASV運行和系統數據。自主數據包將使用户能夠在RANMARINE客户門户內執行返回家園、路徑規劃、地理圍欄和路線規劃以及跟蹤功能。此外，傳感器數據包將允許客户(和RoTax) 將傳感器數據作為單獨的功能在客户門户中可視化和使用(例如，可下載的CSV數據提取和 數據可視化)。
| 配件 | |
| 沙克斯利德 | 您可以使用鯊魚滑塊將ASV放入水中。 |
| 傳感器 包 | |
| 深度傳感器 | 傳感器 測量水深 |
| 三分儀 | 測量傳感器的温度和深度位置 |
| 螳螂 20 | 測量傳感器的温度、pH、電導率、DO、ORP和深度位置 |
| 螳螂 30 | 措施 温度、pH、電導率、DO、GPT、渾濁度和深度位置 傳感器 |
| 包裝 | |
| 運輸 板條箱 | 板條箱 還包括輪子 |
| 飛行箱 | 耐用 輪子上的飛行箱 |
鯊魚滑板者
Sharkslider是一種用於ASV設備的絞盤啟動系統，可用於在不同環境環境中將ASV下放到水中 （例如海岸線、碼頭、碼頭、滑梯）。它可以用作永久固定裝置，也可以在現場組裝，以臨時提供 發射能力。
2） 物理規格
此 ASV物理和機械屬性概述可作為ASV手動和自主產品變體的參考。
| 長度 | 157cm | |
| 寬度 | 109釐米 | |
| 高度 | 52cm | |
| 草稿 （水下深度） | 20cm | |
| 重量 | 72公斤 |
| 最大值 速度 | 3公里/小時 | |
| 推力 (per推進器） | 5.25kgf | |
| 推力 （反向）（每個推進器） | 4.1kgf | |
| 最大值 一次充電的運行時間 * | 8小時 | |
| 最大值 充電時間 | 5小時 | |
| 相機 視頻範圍 ** | 300m | |
| 遠程 控制範圍 ** | 500m | |
| 籃子 體積容量 | 160L | |
| 範圍 （一次旅行的距離 | 60kg | |
| 費用）* | 12公里 | |
| 覆蓋範圍 能力 * | 10,000m2/工作日 | |
| 推薦 每隻鯊魚的覆蓋面積 * | 25,000m2 | |
| 垃圾 收集容量 * | 500公斤/工作日 |
| 波浪 海格特（最大） | 0.5m | |
| 醒來 波高（最大） | 1.5m | |
| 風 速度（最大） | 40公里/小時 | |
| 水 速度（最大） | 3 公里/小時 | |
| 水 深度（最小） | 30cm | |
| 奧特迪爾 温度（最大） | 50 °C | |
| 户外 温度：e（最小） | -15 °C | |
| 可以 在鹹水、淡水和鹹水中運行 | ||
| 。練習 夜間操作小心 | ||
注： 這些是估計值。天氣和作業環境複雜且不斷變化。如果條件不安全，請不要操作ASV 。
Appendix 2：組裝ASV的定價
| ASV 手動 | M 0 n 業餘ASV | € 12500 |
| ASV 自治 | ASV 通過路點映射具有自主能力。不包括激光雷達 | € 14450 |
附錄 3：用品的定價
電子學
| 手冊 電子盒 | 包括 -電子盒+電纜和插頭 | €2600 |
| 自主電子盒子 | 包括 -電子盒+電纜和插頭 | €3660 |
| Colison 迴避套件(自主ASV上的可選附加組件) | 包括 -激光雷達、支架、佈線和升級軟件 | € 2750 |
數據 & 軟件包：
| ASV手冊數據年費 | 這 包括：門户訪問、系統運行狀況監控、無線使用日期、GPS跟蹤和操作報告 | €900 |
ASV數據年費 自治 |
4G 蜂窩連接(帶數據包)、4G路由器和無線調制解調器。訪問RANMARINE軟件門户以實現基本管理和自治功能 | € 1725 |
年 數據費-ASV汽車& 傳感器 功能 |
這 包括：門户訪問、系統運行狀況監控、空中更新、GPS跟蹤和 運營報告。
此外，它還包括：艦隊管理、路徑規劃、路線管理(重新部署)、地理圍欄、返鄉功能、正在進行的艦隊跟蹤。對於傳感器數據，將提供以下功能：實時數據訪問和報告、可下載的 CSV文件(每次部署)、安全數據存儲、GPS嵌入式數據跟蹤、門户內數據圖表 |
€2475 |
| 配件 | ||
| 沙克斯利德 | 您可以使用鯊魚滑塊將ASV放入水中。 | € 6000.00* |
| ·包裝前 | ||
| 傳感器 包 | ||
| 深度傳感器 | 傳感器 測量水深 | €500 |
| 三分儀 | 測量傳感器的温度和深度位置 | € 2950 |
| 螳螂 20 | 測量傳感器的温度、pH、電導率、DO、ORP和深度位置 | € 6100 |
| 螳螂 30 | 措施 温度、pH、電導率、DO、GPT、渾濁度和傳感器的深度位置 | €9100 |
| 包裝 | ||
| 運輸 板條箱 | 板條箱 還包括輪子 | € 550.00 |
| 飛行箱 | 耐用 輪子上的飛行箱 | € 1060 |
Sharkslider、包裝、傳感器和電子設備的技術 表和圖紙將附在這些附錄中
附錄 4：可拆卸物品
可分發物品
文件 以英語提供
| ● | 產品 一般技術佈局 |
| ● | 詳細 產品技術表-適用於每個產品和配件，幷包括所有安全警告 |
| ● | 用户 和維護手冊，包括證書 |
| ● | 媒體， 離線和在線提供：視頻和照片 |
| ● | 包裝 詳細信息：描述、重量、尺寸、裝卸注意事項 |
| ● | 售後 &保修政策和程序 |
| ● | 備件 &期權價格列表 |
生產的可拆卸物品
| ● | Bill 材料 |
| ● | 技術 佈局和圖表-電氣和機械 |
| ● | 程序集 程序 |
| ● | 質量 檢查與控制 |
| ● | 工業 工具 |
| ● | 備件 價格表和交貨時間 |
售後可拆卸物品
| ● | 預診斷 腳本 |
| ● | 列表 RAMARINE識別的關鍵和非關鍵缺陷 |
| ● | 價格 更換零件清單和交貨時間 |
| ● | 保修政策 |
附錄 5：初始設置
| ● | 合作伙伴關係初始設置的技術支持和安排將包括以下活動： |
| ● | 提供電氣和機械裝配圖； |
| ● | 支持美國、加拿大、澳大利亞ASV的認證階段； |
| ● | 培訓生產人員； |
| ● | 對銷售人員進行技術培訓； |
| ● | 列出對安全至關重要的部件和材料，如有要求，還應列出其安全數據表； |
| ● | 機械佈局 ； |
| ● | 組件 認證聲明和任何測試報告； |
| ● | 售前和售後服務支持； |
| ● | 電氣/氣動/水力示意圖； |
| ● | 用户和維護手冊。 |
實施上述活動的費用 將由RANMARINE承擔，RANMARINE將通過RANMARINE和RoTax的技術經理(2人)的協作提供執行計劃。
RANMARINE 路費和餐費由RoTax承擔。
附錄 6：演示單元
交付 時間：8周(意在更快交付)
每臺成本 (以下規格)：每台13,400.00歐元
自主ASV(每個商業區1個)，成本價：3個單位
Autonomy 數據和軟件包
激光雷達
深度 和温度傳感器
使用HERLINK設置增強了 視野範圍和RC範圍
帶攝像頭源的監視器
使用 最新(已測試)軟件
門户 訪問
附錄7：營銷指南
公開信息應反映各方在這一共同項目中的確切角色。此類角色定義為 所有通信的參考限制。
1) 税
RoTax 僅在描述ASV技術時公開提及RANMARINE：技術規格、質量、性能。RoTax 不得就RANMARINE的業務戰略、商業或營銷活動發表任何聲明。
RoTax 應參考“由RANMARINE提供支持”的基線：
在ASV船體的頂部
在 ASV專用網頁上
在產品説明書上描述ASV的性能、質量和/或技術特徵：數字或物理通信
RoTax 在描述ASV的性能質量和/或技術特性時，應標記@RANMARINE並在其社交網絡上使用#RANMARINE
2} 蘭瑪琳
RANMARINE 僅公開提及Searial清潔劑或PORALU海洋：
在有關碼頭和商業港口的通信中，數字或物理
在描述其與Searial Cleaners或PORALU海洋公司的合作伙伴關係的通信中：數字或物理
在描述RoTax ASV數字或物理版本的通信中
RANMARINE 應始終使用介紹性短語“我們的技術由PORALU MARINE清潔技術系列部署 Searia/ Cleaners”：
在 有關碼頭的通信中，數字或實體
在 描述其與PORALU MARINE合作伙伴關係的通信中，數字或實體
在描述RoTax ASV數字或物理版本的通信中
RANMARINE 應標記@PORALU MARINE、@TheSearialCleaners，並使用hastag、#PORALU MARINE、 #TheSearialCleaners 在其社交 網絡上：
在 有關碼頭的通信中
在 描述其與ROTAX合作伙伴關係的通訊中
在 描述ROTAX ASV版本的通信中
RANMARINE 應在其網站的網頁上專門確認PORALU MARINE對其技術的部署。
RANMARINE 不得就ROTAX或PORALU MARINE的業務策略、商業或營銷活動發表任何聲明。