附件4.18
本展品中包含的某些信息,標記為[***],已被排除,因為登記人已確定該信息不是實質性的,並且是登記人視為私人或機密的類型。
|
淡馬錫大道3號 18級 新加坡039190 t +65 6817 9598 Www.aslanpharma.com |
致: 善屋工業株式會社公司
6-15,大冢5-丁目,
東京文京區
112-8650,日本
注意:[***]
業務發展部部門經理
2024年1月29日 |
通過登記郵寄和電子郵件 |
親愛的[***]
協同開發和商業化協議修訂
我指的是Zenyaku Kogyo Co.於2023年6月22日在日本簽訂的有關eblasakimab的合作開發和商業化協議,Ltd.(“Zenyaku”)和ASLAN Pharmaceuticals Pte Limited(“ASLAN”)(“協議”)。除非另有説明,否則本文使用的大寫術語如協議中的定義。
如您所知,根據本協議第8.1條,雙方同意盡商業上合理的努力,基本上按照附表7(“臨牀供應協議”)中規定的條款和條件簽訂臨牀生產和供應協議, [***]協議生效日期後,即由 [***].然而,有關臨牀供應協議的討論尚未最終確定。 因此,我建議將雙方簽訂臨牀供應協議的目標截止日期修改為 [***];並且本協議第8.1條應視為相應修改。
如果您同意本修正案,併為了使其根據協議第17.7條生效,請代表Zenyaku在下文指出的地方重新簽署並註明日期,並通過電子郵件將掃描副本發回給我。本修正案的原件將隨附郵寄;請同樣這樣做。
親切問候
(簽名) /s/斯蒂芬·多伊爾Ÿ. 日期: 31/1/24
Stephen Doyle,代表ASLAN Pharmaceuticals Pte Limited
同意並確認:
(簽名) /s/冢田康勝Ÿ. 日期: 31/1/24
Tsukada Yasukatsu Tsukada代表Zenyaku Kogyo Co.,公司
註冊號201007695 N1