表4.45
日期:2021年7月
KNOX海運公司
 
公司
博卡航運公司
 
公司
JEMO海運公司
 
公司
關島航運公司
 
公司
PALAU航運
 
Company Inc.
MAKUR SHIPPING Company
 
公司
MANDARINGINA INC.
作為共同和個別借款人
DIANNA SHIPPING INC.
公司擔保人
銀行和金融機構
列於附表1
作為貸款人
北歐銀行總部基地
作為Swap Bank
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
作為代理人、證券受託人,
牽頭行
補充協議
有關日期為2020年5月7日的貸款協議
就(最初)最多55,848,000美元的貸款融資而言,
 
 
 
 
 
 
索引
條款
頁面
1
定義和解釋
1
2
債權人協議
3
3
先決條件和後續條件
3
4
申述
4
5
貸款協議和其他融資文件的修訂
4
6
進一步保證
10
7
費用
10
8
成本和開支
10
9
通告
10
10
同行
10
11
治國理政法
11
12
執法
11
附表
附表1放款人和承付款
12
附表2生效日期證書
13
行刑
執行頁面
14
這份協議
2021年7月_
當事人
(1)
諾克斯
 
航運
 
公司
 
INC
.,
博卡克
 
航運
 
公司
 
公司
,
JEMO
 
航運
 
公司
 
公司
,
關島航運
 
公司
 
公司
,
帕勞
 
航運公司
 
公司
,
MAKUR航運
 
公司
 
INC.,
MANDARINGINA INC.
,每一個a
 
組建的公司
 
共和國
 
馬紹爾
 
已登記的島嶼
辦公室在Trust Company
 
Ageltake Road,Ajeltake,Ajeltake
 
島,馬朱羅,馬歇爾
 
羣島MH96960,
 
以發展
和幾個借款人(一起,
 
"
借款人
“而每一個都是”
借款人
");
(2)
銀行和金融機構
在附表1所列的貸款人(“
出借人
");
(3)
北歐銀行總部基地
作為掉期銀行(
掉期銀行
");
(4)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
 
作為代理人(the“
座席
");
(5)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
 
作為首席執行官(The“
首席編排員
“);及
(6)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
作為證券受託人(“
安全受託人
").
背景
(A)
 
 
貸款協議,
 
出借人
 
已經做出了
 
適用於
 
借款人
 
一個設施
 
(最初)
 
最高可達
 
$55,848,000
為重新籌措現有的
 
船舶擔保債務
 
其中46 540 000美元未繳
 
在…
本協議的日期。
(B)
 
借款人要求債權人雙方
 
除其他外,商定:
(i)
 
貸款的增加
 
從一個數量上,
 
增加到46萬美元
 
借款人的工作
資金用途
 
和之後
 
這個
 
縮水
 
這樣的人中
 
其他內容
 
預付款
 
傑出的
 
金額
 
貸款不得超過47,000,000美元;及
(Ii)
 
將最後到期日延長至二零二四年三月十九日,
一起,“
請求
".
(C)
 
本協議規定了本協議的條款和條件
 
貸款人和其他債權人
 
各方同意,
自生效日期起,
 
借款人的請求,以便:
(i)
 
要求;和
(Ii)
 
相應修訂
 
貸款協議及
 
其它出資
 
與下列有關的文件
這些事項(The“
相應修訂
").
實施規定
1
 
定義和解釋
1.1
 
定義
在本協議中:
"
生效日期
“是指第3.2條中的先決條件得到滿足的日期,並經
有效日期證書。
"
生效日期證書
“是指由申請人以下列形式簽署的證書:
 
載於附表2。
"
貸款協議
“是指
 
貸款協議日期
 
2020年5月7日
 
(as相同的
 
被修訂或
 
補充或
不時重列),並於(其中包括)(i)借款人,(ii)貸款人,(iii)掉期銀行,
(iv)代理人,
 
(v)(viii)擔保受託人和(viii)擔保受託人
 
.
"
抵押貸款
 
增編
"
 
意味着,
 
在……裏面
 
關係
 
 
每一個
 
剩餘
 
飛船,
 
一個
 
增編
 
 
這個
 
抵押貸款
 
在……裏面
 
尊重
以約定的形式。
"
剩餘船舶
“指船舶A、船舶B、船舶C、船舶D,
 
船E、船F和船G。
"
補充一般任務
“就每一項總轉讓而言,
 
簽署文件或
由相關借款人和擔保人簽署
 
受託人,補充
 
任務。
"
補充主協議
 
賦值
"意味着
 
簽署的文件
 
或發送到
 
執行的
 
借款人
和擔保受託人,補充
 
主協議轉讓。
"
補充安全文件
“指的是:
(a)
 
補充一般性意見;
(b)
 
補充總協議轉讓;以及
(c)
 
補充股份質押。
"
補充股份質押
“意味着,在
 
相對於
 
股份質押,a
 
簽署文件或
 
執行
公司擔保人和擔保受託人,
 
補充這一股份質押。
1.2
 
定義的表達式
定義表達式
 
貸款協議
 
和其他
 
財務文件應
 
具有相同的
 
意思是,
除非上下文另有規定,否則本協議中使用的
 
除非本協議另有規定。
1.3
 
解釋和解釋條款的適用
 
貸款協議
第1.2條(
某些術語的解釋
)適用於本協議
 
就像是
在其中加入了任何必要的修改。
1.4
 
指定為財務文件
借款人和代理人指定本協議
 
作為財務文件。
1.5
 
第三方權利
除非提供,
 
恰恰相反
 
在金融
 
文件a
 
的人
 
不是一個
 
黨沒有
 
就在這下面
 
第三
締約方法執行或享受任何條款的利益
 
本協議的一部分。
2
 
債權人協議
2.1
 
債權人協議
債權人雙方同意,在遵守條款的前提下,
 
本協議的條款和條件,致:
(a)
 
要求;和
(b)
 
相應的修正案。
2.2
 
生效日期
這份協議
 
貸款人
 
和其他
 
債權方
 
所載
 
第2.1條
 
(
協議
 
債權人
各方
)應在有效的
 
約會。
3
 
先行條件和後繼條件
3.1
 
一般信息
第2.1條所載貸款人和其他債權人的協議須滿足以下條件:
第3.2條的先決條件。
3.2
 
先行條件
這個
 
條件
 
提述
 
 
在……裏面
 
條款
 
3.1
 
 
 
這個
 
座席
 
 
 
收到
 
這個
 
以下是
 
公文
 
各方面的證據
 
在形式和
 
內容滿足
 
發送給代理
 
及其律師
 
日或之前
 
有效的
日期:
(a)
 
每個借款人的證明,
 
所有警官的名字
 
董事和股東,
借款人和確認
 
 
並無任何變動
 
或修訂
 
組織章程文件
 
哪一個
之前已交付給代理人;
(b)
 
真實而
 
完整副本
 
 
通過的決議
 
在不同
 
會議
 
所有的
 
董事及
 
股東
各借款人
 
授權和批准本協議的執行;
(c)
 
每一個人發出的任何授權書的原件
 
上述決議規定的借款人;
(d)
 
令代理人滿意的證據,
 
每個借款人,
 
公司擔保人及核準經理人
目前在有關司法管轄區有良好信譽
 
其成立;
(e)
 
正式簽署的原件
 
簽署本協議的,
 
各當事國
 
並由公司副署
 
擔保人
及認可經理;
(f)
 
a
 
恰如其分
 
執行
 
原創
 
 
每一個
 
抵押貸款
 
增編
 
同舟共濟
 
使用
 
記錄片
 
證據
 
 
 
抵押貸款
增編,
 
已經適時地
 
註冊
 
作為一名
 
有效補遺
 
發送到
 
抵押
 
尊重
 
相關的
 
剩餘
船舶按照其管轄權的法律
 
批准標誌;
(g)
 
每份補充擔保書的正式簽署原件
 
文件(以及根據該文件要求的任何其他文件);
(h)
 
記錄片
 
證據
 
 
這個
 
座席
 
 
服務
 
 
製程
 
名為
 
在……裏面
 
條款
 
32.4
 
(
過程
 
座席
)
 
 
這個
 
貸款
協議已接受本協議項下的任命;
 
(i)
 
委任律師的有利法律意見
 
上的座席
 
關於法律的問題,
 
馬紹爾
島嶼和代理人的其他相關司法管轄區
 
可能需要;
(j)
 
證據表明
 
費用、成本和
 
到期費用
 
從借款人
 
按條款
 
7 (
費用
)和子句
20.4 (
變更、修訂、強制執行等費用
)貸款協議的規定;及
(k)
 
代理人可能要求的任何其他文件或證據
 
來自借款人的書面聲明
3.3
 
後繼條件
借款人承諾在2022年2月底前向代理人提交證據,證明
 
借款人和
公司擔保人遵守
 
馬紹爾羣島共和國經濟物質條例
2018.
4
 
申述
4.1
 
重複貸款協議陳述
各借款人作出第10條(
申述及保證
)的
貸款
 
經修正的協定
 
並輔以
 
本協議
 
和更新
 
與適當
 
修改
 
請參閲
 
 
 
協議
 
和,
 
哪裏
 
適當的,
 
這個
 
相關
 
抵押貸款
 
增編,
 
 
通過
 
參考文獻
 
 
這個
在本協議之日存在的情況
 
在生效日期。
4.2
 
財務單據表示法
每個借款人和
 
每個
 
安全締約方作出
 
申述
 
和保修設置
 
 
金融
文件
 
(其他
 
 
這個
 
貸款
 
協議)
 
 
哪一個
 
 
 
a
 
聚會,
 
AS
 
已修訂
 
 
補充
 
通過
 
協議
 
 
更新
 
使用
 
恰如其分
 
修改
 
 
請參閲
 
 
 
協議
 
和,
 
哪裏
 
適當的,
 
這個
相關抵押貸款附錄,
 
通過參考
 
當時存在的情況
 
之日
 
本協議
 
在生效日期。
5
 
貸款協議的修訂及
 
其他財務文件
5.1
 
貸款協議的具體修訂
 
當日及以後
 
有效
 
貸款日期
 
協議應
 
並須
 
則該條文借
 
本協議
修改如下:
(a)
 
刪去“與最高達55,848,000美元的定期貸款融資,以再融資現有債項”的字句
在……裏面
 
這個
 
蓋子
 
頁面
 
 
這個
 
貸款
 
協議
 
 
替換
 
 
使用
 
這個
 
措辭
 
“有關
 
 
a
 
術語
 
貸款
 
設施
 
(原文)up
 
55,848,000美元
 
進行再融資
 
現有債務
 
 
額外量
 
46萬美元
 
提供流動資金”;
(b)
 
刪去貸款協議的(A)段,而代以
 
以下是一個新的獨奏會(A):
"(A)
 
貸款人已同意向借款人提供定期貸款融資,
 
最多兩個進展,
以下是:
(i)
 
前進A,
 
在一個
 
金額
 
最高可達
 
次要的
 
第(I)項
 
55,848,000美元,㈡
 
現有
 
負債
及(ii)65
 
的百分之
 
合計初始
 
船舶的市場價值
 
為了達到這個目的
 
再融資
現有債務(定義如下);及
 
(Ii)
 
根據
 
這些條款
 
 
補充協議,預付款
 
B號
 
的量
 
最高
 
至460 000美元
為向借款人提供流動資金
 
";
(c)
 
在第1.1條加入(
定義
貸款協議的下列新定義:
"
預付款
"意味着
 
校長
 
金額
 
就每次借
 
由.
 
借款人
 
本協議
 
幷包括
A、B、B、
 
根據上下文可能需要,本金額
 
其中,
相關時間;
"
預付款
 
A
"
 
手段
 
這個
 
零件
 
 
這個
 
貸款
 
製造
 
可用
 
 
這個
 
借款人
 
在……裏面
 
符合
 
使用
 
條款
 
2.1(a)
 
在……裏面
最多55,848,000美元的資金,用於為
 
現有債務;
"
預付款B
“指的是
 
貸款或
 
將可供使用
 
向借款人,
 
按條款
2.1(b)為此目的,數額最高為460 000美元
 
向借款人提供流動資金;
"
可用期
“係指與下列方面有關:
(a)
 
預付款A,5月11日
 
2020年;和
(b)
 
預付款B,2021年8月;
"
補充協議
“是指
 
補充協議以
 
本協議日期:
 
2021年7月
 
並製造了
(i)借款人、(ii)代理人、(iii)掉期銀行、(iv)代理人、(v)擔保受託人和(vi)牽頭人之間
- --
(d)
 
刪去“延期請求”、“首次”的定義
 
擴展請求”,“後續擴展請求
 
"
 
在……裏面
其全部內容及所有參考文獻;
(e)
 
刪去“提取日期”的定義,而代以
 
新定義如下:
""
縮編日期
“意味着,在
 
就任何
 
預付款,日期
 
要求
 
借款人
 
提前成為
或(視上下文需要)預付款的日期。
 
實際上是做的;”;
(f)
 
刪去“最後到期日”的定義
 
並以下列新定義取代:
""
最終到期日
“指2024年3月19日。";
(g)
 
刪去“多數債權人”的定義,而代以
 
新定義如下:
""
多數貸款人
“是指:
(a)
 
之前
 
預先
 
被先進,
 
出借人
 
其承諾
 
共計66.67
 
百分之一。
 
 
總計
承諾;和
(b)
 
預付款後,
 
貸款總額的66.67%。";
(h)
 
刪去第2.1條(
設施的數量
),並取代
 
新訂的第2.1條如下:
"
2.1
 
設施的數量
 
在本協議其他規定的前提下,
 
貸款人:
(a)
 
 
製造
 
可用
 
 
這個
 
借款人,
 
預付款
 
A
 
在……上面
 
11
 
可能
 
2020
 
 
這個
 
目的
 
 
再融資
 
這個
現有債務;及
(b)
 
應當向借款人提供預付款B,用於目的。
 
提供流動資金。";
(i)
 
刪去條文
 
2.2 (
貸款人的
 
參與進展
)的
 
貸款協議及
 
代之以
 
以下內容
新訂的第2.2條:
"
2.2
 
放款人蔘與墊款
受制於
 
這個
 
其他條文
 
其中之一
 
協議,
 
每一個
 
出借人
 
應參加
 
在……裏面
 
每一個
 
預付款
 
於有關提取日期,其
 
承付款總額
 
嵄 彸諾丅";
(j)
 
刪去第2.3條(
預付款的用途
),並取代
 
以下新條款
2.3:
"
2.2
 
預付款的用途
借款人與各債權人承諾
 
一方僅使用每筆預付款
 
為《公約》所述的目的,
本協議的序言和第2.1條。";
(k)
 
刪去第4.1條(
貸款申請
),並取代
 
以下新條款
4.1:
"
4.1
 
申請預付款
受制於
 
以下內容
 
條件
 
借款人可能
 
請求
 
提前
 
被製造出來
 
通過確保
 
代理接收
 
完成的
 
減支通知
 
不遲於
 
11.00
 
上午(奧斯陸
 
時間)3業務
 
日數
(or代理人在其絕對酌情同意的較短期限內),
約會";
(l)
 
刪去第4.2條(
可用性
)的貸款協議,並以
 
新訂的第4.2條如下:
"
4.2
 
可用性
第4.1條所指的條件是:
(a)
 
與預付款有關的提取日期必須是
 
可用期內的工作日;
(b)
 
每次預付款,
 
超過適用金額
 
其中,
 
第2.1條,並應
 
使用
為該條所提述的目的;及
(c)
 
預付款總額不得超過
 
 
嵄 彸諾丅";
(m)
 
通過
 
刪除
 
條款
 
4.3
 
(
通知
 
 
出借人
 
 
收據
 
 
a
 
縮水
 
告示
)
 
 
這個
 
貸款
 
協議
 
以以下新訂的第4.3條取代:
"
4.3
 
通知貸款人已收到提款通知
代理人應及時通知貸款人
 
它收到了一份提款通知
 
並應告知每一個
以下是:
 
(a)
 
預付款的金額和提取日期;
(b)
 
預付款參與金額;
 
(c)
 
第一個利息期的持續時間。";
(n)
 
刪去
 
第5.9條
 
(
暫停
 
縮水
)的
 
貸款
 
協議和
 
代之
 
 
以下新
第5.9條:
"
5.9
 
暫停縮編
如果代理人根據第5.8條發出的通知,
 
a預付款如下:
(a)
 
如屬第5.7(a)條或第5.7(b)條所述的情況,貸款人
 
'
 
預付款的義務;
 
(b)
 
在第5.7條規定的情況下,受影響的
 
聯合國的義務,參加先進,
應當暫停,而所述情況
 
代理人的通知繼續。";
(o)
 
刪去第5.10條(
談判替代費率
 
感興趣的
(貸款協議)
 
取而代之的是,
根據新訂的第5.10條:
"
5.10
 
談判替代利率
如果代理人根據第5.5條發出的通知是在
 
預付款,則根據第27.4條,
借款人,
 
這個
 
探員,
 
這個
 
出借人
 
 
(作為
 
這個
 
案例
 
可能
 
BE)
 
這個
 
影響
 
出借人
 
 
使用
 
合理的
努力達成一致,
 
30天內
 
的日期後
 
代理人提供的服務
 
根據第12條發出的通知
 
5.5
(“
談判期限
“)、替代利率或(視屬何情況而定)替代利率
 
依據
放款人或
 
(as的
 
案件可
 
be)the
 
受影響的貸款人
 
提供資金
 
或繼續
 
提供資金
 
他們或
 
的貢獻
在有關利息期間。";
(p)
 
通過
 
刪除
 
條款
 
6.1
 
(
開課
 
 
利息
 
週期
)
 
 
這個
 
貸款
 
協議
 
 
替換
 
 
使用
 
這個
根據新訂的第6.1條:
"
6.1
利息期的開始
適用於墊款的第一個利息期應於墊款的提取日期開始
每個後續利息期應開始
 
在上一個利息期屆滿時。";
(q)
 
刪去第8.1條(
分期還款金額
)貸款
 
並將其替換為
 
以下內容
新訂的第8.1條:
"
8.1
 
分期還款金額
除先前已償還或預付款項外,借款人應償還
 
貸款方式:
(A)
 
11等連續
 
三個月分期付款,每次金額等於
 
1,861,600元;及
(B)
 
氣球分期付款
 
金額相當於26,522,400美元。";
 
(r)
 
刪去
 
第8.2條
 
(
還款日
)的
 
貸款
 
協議和
 
代之
 
 
以下新
 
條款
8.2:
"
8.2
 
還款日
這個
 
第一
 
還款
 
分期付款
 
 
這個
 
貸款
 
 
BE
 
已償還
 
在……上面
 
19
 
九月
 
2021,
 
每一個
 
後繼
還款
 
分期付款
 
 
BE
 
已償還
 
在…
 
次季度
 
間隔時間
 
此後
 
 
這個
 
最後的
 
還款
連同氣球裝置的分期付款應償還
 
最後到期日。"
(s)
 
刪去第8.3條(
延長最後到期日
)貸款協議的全部內容;
(t)
 
刪去
 
在……裏面
 
進度表
 
1 (
出借人
 
和承諾
)的
 
貸款
 
協議
 
“$55,848,000”
 
在ITS中
 
整體
 
替換
 
 
使用
 
“$56,308,000
 
(的)
 
哪一個
 
這個
 
金額
 
 
$55,848,000
 
 
vbl.已
 
已繪製
 
在……上面
 
11
 
可能
 
2020
 
 
一個
該日還可動用460 000美元,
 
補充協議)”;
(u)
 
刪去附表2(
減支通知
),並以以下取代:
附表2
減支通知
致:
 
Nordea Bank
Essendrops 7號門,Postboks
1166 Sentrum,0107奧斯陸
920058817 MVA,挪威
請注意:[貸款管理]
[
] 2020
減支通知
1
 
我們參考貸款協議(“
貸款協議
“)日期 [
]2020年,我們之間,作為聯合,
幾個借款人,貸款人
 
其中所指,
 
作為特工,
 
證券受託人,作為首席擔保人
 
AS
 
交換
 
銀行
 
在……裏面
 
連接
 
使用
 
a
 
設施
 
 
向上
 
 
(原)
 
55,848,000美元
 
條款
 
已定義
 
在……裏面
 
這個
 
貸款
在使用時,協議有其定義的含義
 
這是一個退出通知。
2
 
我們要求借款如下:
(a)
 
數額:[推進][預付款B]:美元[55,848,000][460,000];
(b)
 
縮編日期:[11
 
2020年5月][[•] 2021];
(c)
 
[第一個利息期的持續時間應為 [1][3]月;]
 
(d)
 
付款説明:以我們的名義和編號的帳户 [•]
 
使用[•]的[•].
3
 
我們聲明並保證:
(a)
 
申述
 
和保修
 
in子句
 
年第10
 
貸款
 
協議將
 
保持真實
 
而不是
 
誤導,
在本通知書的日期,
 
現有;及
(b)
 
未發生違約事件或潛在違約事件
 
或將因借款而產生。
 
4
 
未經事先同意,本通知不得撤銷。
 
大多數貸款人。
[簽字人姓名]
董事
為並代表
KNOX海運公司
 
公司
博卡航運公司
 
公司
JEMO海運公司
 
公司
關島航運公司
 
公司
PALAU航運
 
Company Inc.
MAKUR SHIPPING Company
 
公司
MANDARINGINA INC.
 
";
(v)
 
通過使用
 
的定義
 
的、和
 
描述的全部參考
 
在每次
 
財務單據
 
好像
 
一樣的
 
提及
經修訂和補充的財務文件,
 
本協議;及
(w)
 
通過引用引用
 
在整個過程中,
 
協議”
 
和其它類似
 
表達式作為
 
如果相同的
 
提到
本協議修訂和補充的貸款協議。
5.2
 
財務文件修正案
 
在和上
 
 
生效日期
 
每一位
 
財務
 
文件(其他)
 
 
貸款協議
 
每一個被修改的按揭
 
並輔以有關的
 
抵押附錄),應,
 
本協議視為,修改如下:
(a)
 
在財務文件中,以“$55,848,000”取代“(原先)
增加55,848,000美元,用於對現有債務進行再融資,並增加460,000美元,用於提供工作
大寫”;
(b)
 
的定義,和整個每個
 
貸款協議和任何
其他融資
 
文件
 
應為
 
已解釋
 
好像
 
一樣的
 
提到
 
貸款
 
協議和
 
這些金融
經本協議修訂和補充的文件
 
;
(c)
 
的定義,
 
和參考文獻
 
每個財務
 
文件送交a
 
抵押權
 
解釋為
如該條指經修訂的按揭,
 
由有關按揭附錄補充;及
(d)
 
通過在每一個文件中引用參考文獻
 
財務文件,
 
“本協議”、“本契約”和
 
其他類似
表達好像
 
同樣提到
 
對於這樣的金融
 
經修訂的文件,
 
此外,
 
協議。
5.3
 
財務文件保持十足效力和效力
財務文件應保持完全有效
 
經修訂及補充:
(a)
 
該等修訂
 
發送到
 
金融
 
文件載有
 
或轉介
 
 
第5.1條
 
(
具體的修正案
 
發送到
貸款協議
第5.2條(
財務文件修正案
);及
(b)
 
這些進一步的或相應的修改,
 
為充分實施本條款,
 
協議。
6
 
進一步的保證
6.1
 
借款人的
 
以及每個安全方履行的義務
 
進一步的文件等。
借款人和各擔保方應:
(a)
 
簽署並交付
 
向安全
 
受託人(或作為
 
可以直接)任何
 
轉讓、抵押、轉讓權
 
代理人
 
其他
 
文檔,
 
受治理
 
通過
 
這個
 
法律
 
 
英國
 
 
這樣的
 
其他
 
國家/地區
 
AS
 
這個
 
安防
 
受託人
 
可能,
 
在……裏面
 
任何
具體情況,具體説明;
(b)
 
進行任何登記或公證,發出任何通知
 
或者採取任何其他步驟,
代理人可以通過通知借款人,為任何人指定。
 
第6.2條所述的目的或任何
類似或相關的目的。
6.2
 
進一步保證的目的
這些目的是:
(a)
 
有效地,
 
創建任何擔保權益
 
或右側
 
任何種類
 
代理人的意圖是,
 
創建
由或
 
根據
 
貸款
 
協議或
 
任何其他
 
財務文件,
 
各自如
 
修訂及
 
輔以
本協議
(b)
 
執行本協議的條款和規定。
6.3
 
進一步保證的條件
擔保受託人可指定
 
之條款
 
待執行文件
 
借款人或
 
任何安全方
第6.1條,以及這些條款
 
可包括任何契約、權力
 
以及安全部門
 
受託人
他認為這是為了保護自己的利益。
6.4
 
遵守通知的義務
每個借款人或任何
 
擔保方應遵守
 
根據第6.1條發出的通知,
 
所指明的日期
 
通知。
7
 
費用
借款人應在以下日期或之前向代理人付款:
 
本協議的修訂費$141,000
 
.
8
 
成本和開支
條款
 
20.4
 
(
費用
 
 
變種,
 
修正案,
 
執法
 
等。
)
 
 
這個
 
貸款
 
協議,
 
AS
 
已修訂
 
補充
 
通過
 
 
協議,
 
套用
 
 
 
協議
 
AS
 
如果
 
 
 
明示
 
註冊成立
 
在……裏面
 
 
使用
 
任何
必要的修改。
9
 
通告
條款
 
28
 
(
通告
)的
 
這個
 
貸款
 
協議,
 
經修訂的
 
 
補充
 
通過
 
 
協議,
 
套用
 
 
協議,猶如它已明確納入其中,
 
任何必要的修改。
10
 
同行
本協議可簽署
 
在任何數量的對應物中,以及
 
這有同樣的效果
 
就好像簽名
在本協議的一份副本上。
11
 
管治法律
本協議和任何非合同義務
 
由它引起或與之有關的,
 
英語
法律。
12
 
強制執行
12.1
 
管轄權
(a)
 
這個
 
法院
 
 
英國
 
 
獨家
 
司法管轄權
 
 
安頓
 
任何
 
爭議
 
產生
 
輸出
 
 
 
在……裏面
 
連接
 
使用
 
協議
 
(包括
 
a
 
爭議
 
關於
 
這個
 
存在,
 
效度
 
 
終端
 
 
 
協議
 
 
任何
 
非-
由下列事項產生或與下列事項有關的合同義務
 
本協議)(a)
爭議
").
(b)
 
安全
 
各方
 
接受
 
那就是
 
法院
 
英格蘭
 
 
最適當
 
和方便
 
法院
 
 
解決
因此,任何擔保方都不會爭辯,
 
恰恰相反。
(c)
 
第12.1條(
管轄權
)是為了
 
僅限債權人。
 
因此,無擔保方
 
應為
被阻止提起有關
 
在任何其他的爭議中,
 
有管轄權的法院。到
 
允許的範圍
根據法律,債權人雙方
 
可在任何司法管轄區同時進行訴訟。
12.2
 
法律程序文件的送達
(a)
 
在不損害根據《公約》允許的任何其他服務方式的情況下,
 
任何相關法律,
 
保安人員:
(i)
 
無可挽回地
 
任命
 
小山
 
狄金森
 
服務
 
(倫敦)
 
有限公司,
 
在…
 
它的
 
註冊
 
辦公室
 
 
這個
 
時間
 
存在,
目前7點
 
杜克的地方,
 
倫敦EC 3A
 
7LP,
 
英國作為其
 
服務代理人
 
工藝的
 
在英國法院進行的任何法律程序
 
任何財務文件;及
(Ii)
 
同意,流程代理人未能將流程通知相關的擔保方不會使流程無效
有關程序。
(b)
 
如任何人
 
任命為
 
的代理人
 
服務
 
進程無法
 
出於任何原因
 
充當
 
服務代理人
 
過程中,借款人
 
(on代表
 
所有的安全
 
締約方必須立即
 
(and以任何
 
5分鐘內事件
 
日數
這樣的人中
 
事件採集
 
地點)任命
 
另一種藥劑
 
條款
 
可接受的
 
特工。
 
失敗了,
 
代理
 
可能
為此目的委任另一名代理人。
本協議於下列日期簽訂:
 
在本協議開始時聲明。
附表1
貸款人和承諾
出借人
貸款辦事處
承諾
(US美元)
Nordea Bank Abp,
挪威
Essendrops 7號門,Postboks
1166 Sentrum,0107奧斯陸
920058817 MVA
挪威
$56,308,000
 
(的)
 
哪一個
 
這個
 
金額
 
已於5月11日支取55 848 000美元
2020
 
 
一個
 
其他內容
 
金額
 
46萬美元可用
 
之日
 
補充協議)
 
附表2
生效日期
 
證書
致:
KNOX海運公司
 
公司
博卡航運公司
 
公司
JEMO海運公司
 
公司
關島航運公司
 
公司
PALAU航運
 
Company Inc.
MAKUR SHIPPING Company
 
公司
MANDARINGINA INC.
[●] 2021
貸款協議日期為二零二零年五月七日
 
(as修改和補充,
 
(“貸款協議”)並作出
 
(i)
諾克斯
 
航運
 
公司
 
INC
.,
博卡克
 
航運
 
公司
 
公司
,
JEMO
 
航運
 
公司
 
公司
,
關島
航運
 
公司
 
公司
,
帕勞
 
航運
 
公司
 
公司
,
MAKUR
 
航運
 
公司
 
公司
 
MANDARINGINA INC.,
 
共同及
 
(二)借款人;
 
銀行和
 
金融機構
 
列於附表
 
1
到其中作為
 
貸款人,㈢
 
Nordea Bank
 
ABP作為
 
互換銀行
 
及(Iv)
 
自己是
 
代理、安全
 
受託人和
 
(原)
 
最多55,848,000美元
尊敬的先生們,
我們
 
請參閲
 
 
這個
 
補充
 
協議
 
日期
 
[●]
 
七月
 
2021
 
(
 
"
補充
 
協議
")
 
關聯
 
 
這個
 
貸款
協議。
貸款中定義的詞語和短語
 
協議在使用時應具有相同的含義
 
在這裏。
我們特此確認,
 
所有先決條件
 
第3.2條
 
《補充協議》,
 
滿足
[但如下文所述,
 
應在以下5個工作日內滿足
 
確認日期].根據
補充協議第3.2條的規定,
 
日期是本證書的日期。
[未解決的條件先例: [●]]
為並代表
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
執行頁面
借款人
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
KNOX海運公司
 
公司
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
博卡航運公司
 
公司
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
JEMO海運公司
 
公司
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
關島航運公司
 
公司
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
PALAU航運
 
Company Inc.
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
MAKUR SHIPPING Company
 
公司
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
已簽名
 
通過
)
正式授權
)
為並代表
)
MANDARINGINA INC.
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
貸款人
已簽名
 
通過
)
)
正式授權
)
為並代表
)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
兑換銀行
已簽名
 
通過
)
)
正式授權
)
為並代表
)
北歐銀行總部基地
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
代理
已簽名
 
通過
)
)
正式授權
)
為並代表
)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
擔保受託方
已簽名
 
通過
)
)
正式授權
)
為並代表
)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
牽頭行
已簽名
 
通過
)
)
正式授權
)
為並代表
)
北歐銀行總部,
 
FILIAL I NORGE
)
在下列情況下:
)
證人簽名:
)
證人姓名:
)
證人地址:
)
 
 
會籤
 
 
 
____
 
七月
 
2021
 
 
 
在……上面
 
代表
 
 
每一個
 
 
這個
 
以下是
 
安防
 
各方
 
哪一個,
 
通過
 
它的
執行本協議,確認並確認,
 
已閲讀並理解條款和條件
 
根據本協議,
其在所有方面均同意上述協議,且其作為一方的財務文件應保持完全有效,
生效,並將繼續
 
作為義務的擔保
 
貸款下借款人
 
協議及其他
財務文件(各經修訂和補充
 
根據本協議)。
為並代表
戴安娜航運服務有限公司
作為批准經理
為並代表
戴安娜航運公司。
公司擔保人