附件10.4
最終協議通知
借款人: | NKGEN運營生物技術公司。 | 貸款人: | 東西岸 |
戴姆勒街3001號 |
貸款服務部 | ||
加利福尼亞州聖塔安那州92705 |
9300 Flair Drive,6樓 | ||
El Monte,CA 91731 |
通過簽署本文件,各方代表並同意:(A)書面貸款協議代表雙方之間的最終協議,(B)雙方之間沒有不書面的口頭協議,以及(C)書面貸款協議不得與雙方之前、同時或隨後的任何口頭協議或諒解的證據相矛盾。
如本通知所用, 下列術語具有以下含義:
貸款。術語“貸款” 指以下所述的貸款:貸款編號769632309
貸款 協議。“貸款協議”一詞係指與貸款有關的一項或多項承諾、本票、協議、承諾、擔保協議、信託契約或其他文件、承諾或這些行動或文件的任何組合,以及與貸款有關的所有簽署的最終協議通知所證明的有關貸款的任何後續書面修改文件,包括但不限於:
貸款文件
對貸款協議的修改
最終協議通知
派對。術語“當事人” 指東、西岸以及有義務償還貸款或已將財產作為貸款擔保的任何和所有實體或個人 ,包括但不限於下列簽字人。
除東西岸外,簽署以下 的每一方均承認、聲明並向東西岸保證其已收到、閲讀並理解本《最終協議通知》。本通知自2024年4月5日起生效。
借款人: | ||
NKGEN Operating BIOTECH,INC.(f/k/a NKGEN BIOTECH,INC.) | ||
發信人: | /s/Pierre Gagnon | |
授予人: | ||
NKGEN Operating BIOTECH,INC.(f/k/a NKGEN BIOTECH,INC.) | ||
發信人: | /s/Pierre Gagnon | |
貸款人: | ||
東西岸 | ||
發信人: | /s/ 權健 |
貸款協議的第三次修改
借款人: | NKGEN運營生物技術公司。 | 貸款人: | 東西岸 |
戴姆勒街3001號 |
貸款服務部 | ||
加利福尼亞州聖塔安那州92705 |
9300 Flair Drive,6樓 | ||
El Monte,CA 91731 |
本貸款協議的第三次修改附於2023年6月20日的《商業貸款協議》(Loan#769632309) 中,包括對該協議的所有修改,並與貸款人和借款人之間的貸款或其他財務安排有關。
現將題為“最低存款”的 部分全文刪除。
現將標題為“術語”的第 節修改並重述如下:
本協議自2023年6月20日起生效,並將繼續全面有效,直至(A)2024年9月18日,(B)借款人以貸款人為受益人的所有貸款全部付清,包括本金、利息、成本、費用、律師費和其他費用和收費,或(C)雙方書面同意終止本協議。
現將題為“存管關係”的 一節修改並重述如下:
保管人關係。在出借人處開立其存款賬户(S)。
貸款協議的第三次修改自2024年4月5日起生效。
借款人: | ||
NKGEN Operating BIOTECH,INC.(f/k/a NKGEN BIOTECH,INC.) | ||
發信人: | /s/Pierre Gagnon | |
貸款人: | ||
東西岸 | ||
發信人: | /s/ 權健 |