美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549

 

表單20-F/A

（第1號修正案）

 

（標記一號）

☐根據 1934 年《證券交易法》第 12 (b) 或 (g) 條作出的註冊 聲明

 

或者

 

☒根據 1934 年《證券交易法》第 13 或 15 (d) 條提交的年度 報告

 

對於截至的財政年度6 月 30 日, 2023

 

或者

 

☐根據 1934 年《證券交易法》第 13 條或 15 (d) 條提交的 TRANSITION 報告

 

或者

 

☐殼牌 根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的公司報告

 

在從 _____________ 到 ______________ 的過渡期內

 

委員會檔案編號001-38505

 

CLPS 公司

（註冊人在 章程中規定的確切名稱）

 

開曼羣島

（公司或組織的司法管轄權）

 

c/o Unit 1000、10第四千禧年 City III 樓層

觀塘觀塘道 370 號, 九龍

香港特區

電話：(852) 37073600

（主要行政辦公室地址）

 

雷蒙德·明輝林，首席執行官

c/o Unit 1000、10第四千禧年 City III 樓層

觀塘觀塘道 370 號, 九龍

香港特區

電話：(852) 37073600

（姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼 和公司聯繫人的地址）

 

根據該法第 12 (b) 條 註冊或待註冊的證券：

 

每個班級的標題   交易品種   註冊的每個交易所的名稱
普通股，面值 0.0001 美元   CLPS   這個納斯達克股票市場有限責任公司

 

根據該法第 12 (g) 條 註冊或待註冊的證券：無。

 

根據該法第15（d）條有申報義務的證券 ：無。

 

2023 年 9 月 24 日，發行人有25,586,122已發行股份 。

 

 

 

根據《證券法》第405條的規定，用複選標記表明註冊人是否是 知名的經驗豐富的發行人。

 

是的 ☐沒有 ☒

 

如果此報告是年度報告或過渡報告， 用複選標記表示註冊人是否無需根據1934年《證券交易法》 第13或15 (d) 條提交報告。

 

是的 ☐沒有 ☒

 

用複選標記表明註冊人 (1) 在過去的 12 個月 （或註冊人需要提交此類報告的較短期限）中是否提交了 1934 年《證券交易法》第 13 或 15 (d) 條要求提交的所有報告，並且 (2) 在過去 90 天內是否受此類申報要求 的約束。

 

是的☒ 沒有☐

 

用勾號指明註冊人 在過去 12 個月（或註冊人必須提交此類文件的較短期限）中是否以電子方式提交了根據第 S-T 法規（本章第 232.405 節）第 405 條要求提交的所有交互式數據文件。

 

是的☒ 沒有☐

 

用複選標記指明註冊人 是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人還是 “新興成長型公司”。參見《交易法》第12b-2條中 “加速申報人和大型加速申報人” 的定義 。

 

☐大型加速文件管理器 ☐加速過濾器 ☒ 非加速過濾器

 

新興成長型公司☐

 

如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則編制其 財務報表，請用勾號表示註冊人是否選擇不使用延長的過渡 期來遵守根據《交易法》第 13 (a) 條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

 

用複選標記表明註冊人 是否已向編制或 發佈審計報告的註冊會計師事務所根據《薩班斯-奧克斯利法案》（15 U.S.C. 7262 (b) 條）提交了關於其管理層對其財務 報告的內部控制有效性的評估報告和證明。☐

 

如果證券是根據該法第 12（b）條註冊的，請用複選標記註明申報中包含的註冊人的財務報表是否反映了對先前發佈的財務報表錯誤的更正 。☐

 

用複選標記指明這些錯誤 更正中是否有任何是需要對註冊人的任何高管 官員根據第 240.10D-1 (b) 條在相關恢復期內獲得的基於激勵的薪酬進行追回分析的重述。☐

 

用複選標記指明註冊人使用了哪種會計基礎 來編制本文件中包含的財務報表：

 

☒ US GAAP ☐ 國際會計準則委員會發布的《國際財務報告準則》 ☐其他

 

如果在對前一個問題的回答 中勾選了 “其他”，請用複選標記指明註冊人選擇關注哪個財務報表項目。

 

☐ 物品 17☐第 18 項

 

如果這是年度報告，請用勾號 標記表明註冊人是否為空殼公司（定義見《交易法》第 12b-2 條）。

 

是的 ☐ 沒有☒

 

審計員姓名：  審計員地點：  審計公司編號：
安永會計師事務所華明律師事務所  中華人民共和國上海  1408

 

 

 

 

 

解釋性説明

 

CLPS Incorporation（“公司”） 正在提交截至2023年6月30日財年的20-F表年度報告的第1號修正案（本 “修正案”），該修正案最初於2023年10月18日向美國證券交易委員會（“SEC”）提交（“初次 申報”），其目的僅是修改和重申其全部內容 “第16I項”。針對美國證券交易委員會工作人員的某些評論，在初始文件中披露了 “防止檢查的外國司法管轄區 ”。

 

該修正案自2023年10月18日起生效， 即首次申請之日。除上述規定外，本修正案未以任何方式修改、更新或重述初始申報中包含的財務報表、 任何其他項目或披露。因此，本修正案沒有反映 在 2023 年 10 月 18 日之後發生的任何事件。因此，本修正案應與首次申報以及公司在2023年10月18日之後向美國證券交易委員會提交的 其他文件和向美國證券交易委員會提供的報告一起閲讀。

 

根據經修訂的1934年 《證券交易法》第12b-15條的要求，公司正在提交或提供2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條和第906條所要求的證書，作為本修正案的證據。

 

 

 

第 16I 項。關於阻止檢查的外國司法管轄區的披露

 

(a) 請參閲根據20-F表格第16I (a) 項提交的補充材料，該文件已作為本年度報告附錄99.4提供。

 

(b) 2022年11月18日，在提交截至2022年6月30日的 財年20-F表年度報告後，美國證券交易委員會 最終將我們確定為HFCAA下的 “委員會認定的發行人”。我們的審計師對截至2022年6月30日和2021年6月30日的財政年度進行了審計，是一家註冊的公共會計 公司，總部位於中國大陸，而該司法管轄區在2021年PCAOB無法進行全面檢查或調查，他發佈了截至2022年6月30日的財政年度的審計報告。2022年12月15日，PCAOB撤銷了其2021年的裁決，將中國大陸 和香港從其無法檢查或調查設有分支機構或辦事處的完全註冊的公共會計 公司的司法管轄區名單中刪除。因此，在我們提交截至2023年6月30日的財政年度的20-F表年度報告後，我們預計不會被HFCAA認定為 “委員會認定的發行人” 。

 

截至本年度報告發布之日：

 

(i) 公司檢查並確認了其成員登記冊，以便 證實，據其所知，開曼羣島、香港、中國大陸、美國、日本、新加坡、澳大利亞、馬來西亞、印度、 菲律賓、越南和加拿大的政府實體均未擁有公司或其合併外國運營實體的股份 ；

 

(ii) 公司審查了 (i) 其 過户代理人提供的股東名單和成員名冊，(ii) 股東向美國證券交易委員會提交的附表13D和13G，以確認， 據其所知，香港或中國大陸的所有政府實體均未在 我們或我們的任何合併外國運營實體中擁有控股財務權益。公司沒有依賴任何法律意見或第三方認證 （例如宣誓書）作為披露依據；

 

(iii) 根據對公司及其合併外國運營實體所有董事傳記的審查以及對公司合併後的外國運營實體的所有董事的調查，以及對中國共產黨公佈的 官方名單的審查，我們董事會或合併後的外國運營 實體的董事會成員均不是中國共產黨的官員。根據適用個人向公司提供的信息 ，在進行此類審查和調查時，公司沒有考慮 此類個人目前或以前在中國共產黨各委員會的成員資格或隸屬關係。公司沒有依賴任何法律意見或第三方認證 （例如宣誓書）作為披露依據。在採取了上述措施後，該公司沒有注意到任何跡象 任何此類人員是中國共產黨的官員；以及

 

(iv) 我們公司目前有效的備忘錄和組織章程 或其合併後的外國運營實體的同等組織文件不包含中國 共產黨的任何章程，包括任何此類條款或組織文件的文本。

 

1

 

 

第 19 項。展品

 

財務報表作為本 年度報告的一部分提交，從第 F-1 頁開始。

 

展品編號   描述
     
1.1   承保協議的形式 (2)。
2   根據《交易法》第 12 條註冊的證券的描述 (6)
3.1   備忘錄和公司章程 (1)。
4.1   股票證書樣本 (1)。
10.1   2017 年股權激勵計劃 (1)。
10.2   2019 年股權激勵計劃 (3)。
10.3   2020 年股權激勵計劃 (4)
10.4   2023 年股權激勵計劃 (8)
10.5   訂立獨立董事協議 (1)。
10.6   公司與楊曉峯之間的僱傭協議（1）。
10.7   本公司與林銘輝之間的僱傭協議 (1)。
10.8   公司與瑞陽之間的僱傭協議（5）。
10.9   公司與李麗（7）之間的僱傭協議。
10.10   澳新銀行全球服務與運營（成都）有限公司協議（1）。
10.11   主租賃協議-上海浦東軟件園股份有限公司*
10.12   主租賃協議-上海浦東軟件園股份有限公司*
10.13   主租賃協議-大連高科技園*
10.14   總租賃協議-廣州豐興廣場-A20F*
10.15   總租賃協議-廣州豐興廣場-A21F*
10.16   分包框架合同的形式（1）。
10.17   訂立認股權證協議 (2)。
10.18   表格封鎖協議 (2)。
10.19   託管賠償協議 (2)。
10.20   與上海銀行浦東發展銀行股份有限公司的信貸協議Lt-2200 萬*
10.21   與上海銀行浦東發展銀行股份有限公司的信貸協議Lt-1800萬*
10.22   與交通銀行股份有限公司的信貸協議-1000萬。*
10.23   與招商銀行股份有限公司的信貸協議-1,000萬*
12.1   根據經修訂的《證券交易法》第13a-14（a）條對首席執行官（首席執行官）進行認證。
12.2   根據經修訂的《證券交易法》第13a-14（a）條對首席財務官（首席財務官）進行認證。
13.1   根據根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過的《美國法典》第18章1350對首席執行官兼首席財務官進行認證。
14.1   行為與道德準則 (1)。
15.1   首席執行官根據表格 20-F (9) 第 16I (a) 項進行認證
21.1   註冊人的子公司清單。*
23.1   安永華明律師事務所的同意。*
99.1   審計委員會章程 (1)。
99.2   薪酬委員會章程 (1)。
99.3   提名委員會章程 (1)。
101.INS   內聯 XBRL 實例文檔。
101.SCH   內聯 XBRL 分類擴展架構文檔。
101.CAL   內聯 XBRL 分類擴展計算鏈接庫文檔。
101.DEF   內聯 XBRL 分類法擴展定義鏈接庫文檔。
101.LAB   內聯 XBRL 分類法擴展標籤 Linkbase 文檔。
101.PRE   內聯 XBRL 分類擴展演示鏈接庫文檔。
104   封面交互式數據文件（格式為 Inline XBRL，包含在附錄 101 中）。

 

(1) 此前曾作為2018年3月27日向美國證券交易委員會提交的註冊聲明的一部分提交，並以引用方式納入此處。

(2) 此前曾作為2018年5月18日提交的F-1/A表格的附錄向美國證券交易委員會提交，並以引用方式納入此處。

(3) 此前曾作為2019年4月29日向美國證券交易委員會提交的註冊聲明的一部分提交，並以引用方式納入此處。

(4) 此前曾作為2020年4月27日向美國證券交易委員會提交的註冊聲明的附錄提交，並以引用方式納入此處。

(5) 此前曾作為2019年11月4日向美國證券交易委員會提交的6-K表格的附錄提交，並以引用方式納入此處。
(6) 此前曾於2018年5月22日通過8-A 12B表格向美國證券交易委員會提交，並以引用方式納入此處。

(7) 此前曾於2020年10月22日作為20-F表格的附錄向美國證券交易委員會提交，並以引用方式納入此處。

(8) 此前曾作為2023年5月12日向美國證券交易委員會提交的註冊聲明的一部分提交，並以引用方式納入此處。
(9) 隨本修正案提交。

 

*先前已在初始 申報單中提交或提供（如適用）。

 

2

 

 

簽名

 

註冊人特此證明 其符合提交20-F表格的所有要求，並且已正式促成並授權下列簽署人代表其簽署本 年度報告。

 

  CLPS 公司
     
2024年4月8日 來自： /s/ 雷蒙德·明輝林
    姓名： 雷蒙德·明輝林
    標題： 首席執行官
（首席執行官）
       
2024年4月8日 來自： /s/ 楊睿
    姓名： 楊睿
    標題： 首席財務官
（首席財務和會計官）

 

 

3

 

 

美國公認會計原則真的FY0000000000000172454200017245422022-07-012023-06-300001724542DEI：業務聯繫人成員2022-07-012023-06-3000017245422023-09-24xbrli: 股票