附錄 99.9
| 19/02/2024 |
阿聯酋—法國 巴黎高級商業理事會第二次全體會議
巴黎，2024 年 2 月 19 日： 阿聯酋工業和先進技術部長、ADNOC總經理兼首席執行官蘇爾坦·艾哈邁德·賈比爾博士閣下和 TotalEnergies董事長兼首席執行官帕特里克·普揚內先生閣下 本週一在巴黎主持了阿聯酋-法國高級 商業理事會第二次全體會議，出席的有 法國經濟、財政、 以及工業和數字主權部長布魯諾·勒梅爾閣下。
Sultan Al Jaber博士閣下向法國方面轉達了阿聯酋領導層 的問候，並確認兩國領導人渴望進一步加強兩國之間長期的戰略性 雙邊關係。 Sultan博士説：“我想強調理事會在加強 領導層對提升兩國之間現有充滿活力的經濟關係的承諾以及動員雙方 私營部門提供可持續經濟發展合作機會和夥伴關係的重要性方面發揮的關鍵作用。”
布魯諾·勒梅爾閣下強調了法國和阿聯酋主要參與者之間商業對話的重要性。 部長宣稱：“我們的共同目標是開發非常具體的聯合項目，為我們國家在創新、工業發展和生態轉型方面的戰略目標做出貢獻。”他補充説，企業在這一領域起着核心作用，這必須轉化為更多的綠色投資， 因此，法國和阿聯酋公司之間開發了更多的綠色項目。”
“我很高興歡迎來自阿聯酋的同事 來到巴黎，以加強去年在阿布扎比啟動的對話並慶祝理事會取得的首批成就。 之所以成為可能，要歸功於私營部門在能源到交通等關鍵領域的堅定承諾。 我期待見證這些合作的進一步加強，因為我堅信該委員會是發展互惠互利的可持續投資的富有成效的平臺。” TotalEnergies董事長兼首席執行官帕特里克·普揚內表示。
| 19/02/2024 |
會議見證了建立 “ 阿聯酋-法國雙邊氣候投資平臺” 的諒解備忘錄的簽署，這是一個務實的投資框架，將使法國和阿聯酋 投資者能夠加快清潔能源領域共同利益的聯合項目和投資的部署， 特別側重於推進難以減排（HTA）行業的脱碳。該平臺包括法國和阿聯酋的主要合作伙伴、阿聯酋方面的ADNOC 和馬斯達爾；來自法國方面的TotalEnergies、Bpifrance和CMA-CGM。該平臺旨在隨着時間的推移吸引更多 投資合作伙伴。該諒解備忘錄由阿聯酋工業和先進技術部長 蘇丹·艾哈邁德·賈比爾博士閣下和法國經濟、財政、工業和數字主權部長布魯諾·勒梅爾閣下籤署。
此外，TotalEnergies和馬斯達爾簽署了 諒解備忘錄，合作開發新興市場的可再生能源項目。諒解備忘錄旨在探索中亞和非洲共同關心的新興市場在可再生能源領域的潛在合作 和聯合項目的開發， 是兩國努力開發聯合項目、為支持全球減排 和實現氣候中和目標做出貢獻的努力的一部分，並確認了他們對支持實現組織良好、負責任、公平和現實過渡的努力的承諾。諒解備忘錄由馬斯達爾首席執行官穆罕默德·賈米爾·拉馬希先生和TotalEnergies 首席執行官帕特里克·普揚內先生簽署。
理事會審查了 工作組在過去一年中取得的進展，並讚揚了阿聯酋和法國公司在多個戰略領域正在進行的聯合項目，包括 能源和氣候、運輸和物流以及金融投資。
會議期間強調的主要夥伴關係是：
| 1- | TotalEnergies 和馬斯達爾合作使用甲醇生產可持續航空燃料（SAF），以及在 COP28 期間在阿聯酋成功進行了首次演示飛行。 |
| 2- | 空中客車公司與馬斯達爾進行了廣泛的 合作，以促進可持續航空燃料市場的發展。 |
| 19/02/2024 |
| 3- | ADNOC與Tabreed（Engie/Mubadala合資公司）合作交付 海灣地區第一個地熱冷卻廠（G2COOL）項目，將地熱能引入阿聯酋的能源結構 以實現建築物降温，滿足馬斯達爾城10％的冷卻需求。 |
| 4- | 馬斯達爾 和CMA CGM在長期供應與其運輸路線相關的綠色替代燃料方面建立了合作伙伴關係，重點是電子甲醇以及氨 和氫氣。 |
| 5- | 在阿聯酋工業和先進技術部的支持下，Tawazun和泰雷茲發起了 “前往阿聯酋” 計劃 ，以提高國家工業能力。 |
| 6- | 阿布 扎比可持續水解決方案（SWS）、蘇伊士集團和丸紅之間的合作側重於在烏茲別克斯坦的供水和水處理領域實施價值15億美元 的關鍵基礎設施項目。 |
| 7- | 這個 CMA CGM和阿布扎比港在可持續碼頭運營方面的重點是從2025年起CMA碼頭哈利法港的運營。 |
| 8- | 施耐德 電氣和電子與企業合作，旨在提高整個電網網絡的運營效率。 |
| 9- | 馬斯達爾與Hy24（Ardian JV）之間的戰略合作伙伴關係，旨在共同投資和開發全球各個地區的無碳氫項目。 |
在 COP28 上，蘇丹·賈比爾博士閣下讚揚了法國 在推進氣候行動方面所做的努力、對 COP28 的支持以及對 COP28 行動議程舉措的認可。他讚揚 法國承諾向 “損失和損害” 基金提供1億歐元，向 “適應” 基金認捐1,000萬歐元。 Al Jaber博士還讚揚了法國和法國公司對全球脱碳加速器（GDA）的認可，該加速器 旨在加快能源轉型並大幅減少全球排放，其主要承諾包括到2030年將全球可再生能源容量增加三倍，全球能源增加一倍的《全球降温承諾》，到2050年減少 全球冷卻排放。
蘇丹博士還讚揚了TotalEnergies的 氣候行動努力，以及他是最早批准《石油和天然氣脱碳憲章》（OGDC）的人之一，石油和天然氣公司在該章程中
| 19/02/2024 |
全球同意將甲烷零排放作為目標，到2030年結束例行 燃燒，並爭取到2050年實現淨零運營。
此外，蘇丹博士還讚揚他們 承諾向全球燃燒和甲烷減排（GFMR）信託基金捐款2500萬美元， 還讚揚他們與國家石油和天然氣公司合作，通過提供其開創性的 AUSEA技術來檢測和量化甲烷排放。COP28
蘇丹博士申明瞭繼續 合作以實施 “阿聯酋共識” 並開創積極、切實的氣候行動的新時代的願望。
會議結束時批准了 理事會的2024年路線圖，主席們呼籲各工作組繼續動員和加快新項目 和舉措，以支持理事會目標的實現。
阿聯酋方面出席會議的有 Omar Suwaina Al Suwaidi閣下-MoiAT 副國務卿，Hend Al Otaiba 閣下-阿聯酋駐法蘭西共和國大使，Majid Al Suwaidi閣下-COP28，阿布扎比第一銀行首席執行官哈納·阿爾·羅斯塔馬尼女士，副董事長哈立德·胡萊梅爾先生 br} Bee'ah 董事會、馬斯達爾首席執行官 Mohamed Al Ramahi 先生、Tawazun 委員會運營首席執行官 Shareef Al Hashmi 先生、穆巴達拉主權合夥企業負責人 Meera Sultan Al Suwaidi 女士和執行官穆罕默德·凱西先生ADQ首席執行官兼總經理辦公室 戰略項目總監。
法國方面由弗雷德裏克 桑切斯先生——梅德夫國際總裁兼菲夫集團董事長、空中客車公司首席執行官紀堯姆·福裏先生、法國巴黎銀行董事長 讓·勒米爾先生、Engie董事長讓-皮埃爾·克拉馬迪厄先生、Marie-Ange DEBON夫人——Keolis董事長兼首席執行官Slawomir KRUPA先生代表 -興業銀行首席執行官、CCI France-UAE2主席GEOFFROY BUNETEL先生和法國駐阿聯酋大使尼古拉斯·尼姆奇諾閣下。
雙邊貿易和投資：
值得注意的是，2023年前九個月， 兩國之間的非石油貿易與2022年同期相比增長了12.5％，達到了
| 19/02/2024 |
大約 251 億迪拉姆（63 億歐元）。2022年，非石油 雙邊貿易超過了疫情前的水平，達到約304億阿聯酋迪拉姆，比2021年增長20.5％，比2020年增長53.4％。
此外，阿聯酋擁有在中東運營的法國公司數量最多，約有600家公司僱用了30,000多名員工。相反，阿聯酋是 法國在海灣合作委員會的第二大投資者。
關於理事會：
阿聯酋-法國高級別商業理事會 是在阿拉伯聯合酋長國總統謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚閣下於2022年7月對法國 進行國事訪問之際在巴黎成立的，謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚總統和法國總統伊曼紐爾·馬克龍見證並讚揚了阿聯酋-法國商業理事會的成立，以期進一步增加雙邊商機對兩國都有好處。 該委員會於2023年1月30日在阿布扎比舉行了首次會議，其間 TotalEnergies和ADNOC就甲烷減排進行了討論，並啟動了加速清潔能源的雙邊夥伴關係，重點是難以減排 （HTA）行業的脱碳。
（結束）