附錄 5.1

我們的參考 sqg/675005-000001/26644078v1

亞朵生活控股有限公司

吳中大廈18層

中華人民共和國上海市閔行區吳中路 618 號

2023 年 6 月 7 日

親愛的先生們

亞朵生活控股有限公司

我們曾擔任Co ATOUR Lifestyle HOLDINGS LIMITED（“公司”）的開曼羣島法律 顧問，處理該公司在F-1表格上的註冊 聲明，包括根據迄今為止修訂的 美國證券交易委員會提交的與轉售某些 A類普通股有關的所有修正案或補充（“註冊聲明”）。上海易南企業管理 合夥企業和上海尹恩的公司（“股份”）每股面值為0.0001美元Nai 企業管理合夥企業（統稱為 “出售股東”）。

我們將此意見作為 註冊聲明附錄 5.1 和 23.2 提供。

1 已審閲的文件

出於本意見的目的，我們 僅審查了以下文件的原件、副本或最終草稿：

1.1 開曼羣島公司註冊處於2012年4月20日簽發的公司註冊證書和於2015年6月16日簽發的公司名稱變更註冊證書。

1.2 本公司第九次經修訂和重述的備忘錄和章程由2021年9月2日通過的特別決議有條件通過，並在公司代表其A類普通股的首次公開發行完成前夕生效（“備忘錄和章程”）。

1.3 本公司董事會於 2023 年 5 月 13 日的書面決議（“董事會決議”）。

1.4 本公司董事出具的證書，其副本附於此（“董事證書”）。

1.5 開曼羣島公司註冊處簽發的日期為2023年5月18日的良好信譽證書（“良好信譽證書”）。

1.6 註冊聲明。

2 假設

以下意見僅作出 關於本意見書發表之日我們已知和已知的情況和事實，並以這些情況和事實為依據。這些意見僅 與在本意見書發佈之日生效的開曼羣島法律有關。在提供這些意見時，我們依靠 （未經進一步核實）截至本意見書發佈之日董事證書 和良好信譽證書的完整性和準確性。我們還依賴以下假設，這些假設尚未得到獨立證實：

2.1 向我們提供的文件副本、合格副本或文件草稿是原件的真實完整副本，或其最終形式。

2.2 所有簽名、姓名縮寫和印章都是真實的。

2.3 公司的會議記錄或公司記錄（我們尚未檢查過）中沒有任何內容會或可能影響下述觀點。

2.4 任何法律（開曼羣島法律除外）中沒有任何規定會或可能影響下述意見。

3 意見

基於上述情況， 必須符合下述條件，並考慮到我們認為相關的法律考慮，我們認為：

3.1 根據開曼羣島的法律，該公司已正式註冊為豁免有限責任公司，在公司註冊處有效存在並信譽良好。

3.2 公司的法定股本為30萬美元，分為每股面值0.0001美元的300億股普通股，包括（a）每股面值0.0001美元的29億股A類普通股，以及（b）1億股面值0.0001美元的B類普通股。

3.3 出售股東註冊聲明中設想的股份出售和轉讓已獲得公司或代表公司的正式授權。

3.4 招股説明書中構成註冊聲明一部分的標題為 “民事責任的可執行性” 的陳述，在構成開曼羣島法律聲明的範圍內，在所有重要方面都是準確的，此類陳述構成我們的觀點。

4 資格

除非本意見中特別説明， 我們對本意見中引用的任何 文件或文書中可能由公司作出的或與公司有關的任何陳述和擔保，或就交易的商業條款（本意見的主題 ）作出的任何陳述和擔保，不發表任何評論。

2

我們特此同意提交本意見 作為註冊聲明的證據，並同意在 “民事責任的可執行性” 和 “法律事務” 標題下以及註冊聲明中包含的招股説明書的其他地方提及我們的名字。在給予此類同意時， 因此我們不承認我們屬於經修訂的 1933 年《美國證券法》第 7 條或委員會根據該法制定的《細則和條例》需要徵得同意的人員類別。

忠實地是你的

/s/ Maples and Calder（香港）LLP

Maples and Calder（香港）律師事務所

3

董事證書

2023年6月7日

至： Maples and Calder（香港）律師事務所
中央廣場 26 樓
港灣路 18 號
香港灣仔

親愛的先生或女士

亞朵生活控股有限公司（“該公司”）

我，下列簽署人， 是本公司的董事，我知道您被要求提供一份與 有關開曼羣島法律某些方面的意見書（“意見”）。本證書中使用的大寫術語具有意見中賦予它們的含義。 我在此證明：

1 備忘錄和條款仍然完全有效，未經修改。

2 董事會決議和股東決議是按照備忘錄和章程（包括但不限於公司董事披露權益（如果有））中規定的方式正式通過的，沒有在任何方面修改、修改或撤銷。

3 公司的股東（“股東”）沒有以任何方式限制或限制董事的權力，也沒有對公司具有約束力的合同或其他禁令（開曼羣島法律規定的禁令除外）禁止其簽訂和履行交易文件規定的義務。

4 截至董事決議發佈之日以及截至本證書頒發之日，本公司的董事過去和現在如下：

5. 公司擁有註冊聲明、初步招股説明書和招股説明書中規定的授權和已發行股本，公司資本中的所有已發行股份均已獲得正式和有效的授權和發行，已全額支付且不可估税（這意味着無需再向公司支付此類股份的款項，公司已收到相應的款項）。

6. 在交易文件之前、當時和執行之後，公司已經或將能夠償還債務到期，並且已經或將來能夠償還其債務，並且已經或將要按適當價值寫入交易文件，無意欺詐或故意拖欠任何債權人的債務或以給予債權人優先權為目的。

王海軍

陸紅

高麗軍

周世偉

周宏斌

張超

林聰

王燦

7 每位董事都認為交易文件所考慮的交易對公司具有商業利益，並且在意見所涉交易中本着誠意行事，符合公司的最大利益，也符合公司的正當目的。

8 據我所知和所信，經過應有的調查，公司沒有受到任何司法管轄區的法律、仲裁、行政或其他訴訟，董事和股東都沒有采取任何措施來解散公司或進行清算。此外，沒有采取任何措施來清盤公司或任命重組官員或臨時重組官員，也沒有就公司的任何財產或資產任命任何接管人。

9 公司不受公司法（經修訂）第XVIIA部分的要求的約束。

10 公司不是任何國家的中央銀行、貨幣管理局或其他主權實體，也不是任何主權實體或國家的直接或間接子公司。

11 交易文件已由董事或高級職員（定義見董事會決議）代表公司執行和無條件交付。

[待關注的簽名頁面]

我確認，除非我事先親自以 書面形式通知過您，否則 在您發佈意見之日您可以繼續依賴本證書作為真實和正確的。

簽名： /s/ 王海軍
姓名： 王海軍
標題： 董事