附錄 3.3

修正證書

到

公司註冊證書

的

休斯頓 美國能源公司

休斯頓 美國能源公司是一家根據特拉華州通用公司法 組建和存在的公司（“公司”），特此證明：

第一： 該公司的名稱是休斯敦美國能源公司

第二： 公司董事會根據《特拉華州通用公司法》（“DGCL”）第141（f）條行事， 正式通過了一項決議，提議對下述公司註冊證書進行修訂，宣佈上述 修正是可取的，並建議公司股東批准以供考慮，公司的 股東已正式通過了此類修正案根據 DGCL 第 228 條。

第三： 特此修訂公司的公司註冊證書，使截至本報告發布之日和本修正證書提交前夕公司已發行普通股（面值每股0.001美元）的一股股票拆分為11.403431， 在第四條第1款第一段之後添加以下措辭：

“ 在提交本修正案（“生效時間”）的同時，在 生效時間之前發行和流通的每股普通股（此類股票，“舊普通股”）應自動拆分、細分並更改為11.403431股普通股（此類股份，“普通股”），無需其持有人 採取任何行動。向每位舊普通股持有人發行的普通股數量 應四捨五入至最接近的整數。公司應向該持有人支付相當於截至生效時該部分股份的公允價值 的現金，以代替任何此類持有人有權獲得的任何部分股份 。在 生效前夕代表舊普通股流通股的一個或多個證書的每位持有者都有權在向公司祕書交出舊普通股以供取消後，獲得 一份或多份代表舊普通股（“普通股”）數量的證書， 以如此交出的舊普通證書為代表，正在拆分和根據本協議條款進行細分。從 生效時間起，舊普通證書僅代表根據本 的規定獲得普通證書的權利。如果一次為同一股東的賬户交出多張舊普通股證書，則應根據如此交出的舊普通證所代表的 股總數計算髮行普通股的全部普通股數量 。”

第四： 上述修正案是根據國家通用公司法 第242條的規定正式通過的

特拉華。

在 見證中，公司已安排其總裁約翰·特威利格在2001年9月24日 簽署本證書。

德克薩斯州

哈里斯縣

2001 年 9 月 24 日 ，在我面前，下列簽名的官員親自出庭擔任休斯敦美國能源公司總裁的約翰·特威利格爾，他承認作為一名獲得授權的官員，他以高管身份親自簽署了公司名稱，為其中所載目的執行了 上述文書。

在 見證中，我在此設置了我的手和官方印章。