Exhibit 4c3

附件 4(C)3

供參考的翻譯

[酩悦軒尼詩的信頭]

E調配協議

之間

酩悦軒尼詩集團，a匿名者協會股本相當於3,079,856,600瑞士法郎，註冊辦事處位於巴黎(75008)-30大道Hoche，由Guy de la Serre先生代表

一方面，

和

皮埃爾·戈德先生，居住在格拉斯堡(06740)，L·阿比迪奧爾，維格納爾區18號，

另一方面。

雙方約定如下：

文章 1個職位

酩悦軒尼詩聘請Pierre Goodé先生擔任主席顧問(建議您高級)。上帝先生應在伯納德·阿爾諾先生的監督下履行其使命。

第二條搶救任務

上帝先生的使命如下：

-	應公司董事長的要求，提供對決策過程和戰略定義有幫助的任何建議和意見，特別是在行政和法律問題上；

-	在其任務範圍內提出任何程序或建議任何結構，可能改進公司及其集團的運營和業績；

更廣泛地説，向主席提供在行政和法律領域獲得的專業知識。

第 3條就業地點-旅行

上帝先生將在酩悦軒尼詩總部執行大部分任務。

上帝先生的任務也可能需要潛在的旅行或項目，時間長短不一，無論是在法國還是國外。

與這些旅行或項目相關的旅費和住宿費應由酩悦軒尼詩在收到後退還給他。

第四條賠償

Goodé先生應獲得相當於954,000瑞士法郎(95.4萬法郎)的年總薪酬。此類固定補償應分十二(十二) 個月分期付款，金額為79,500(7.95萬法郎)，包括第8條所述《集體談判協議》規定的任何獎金。

應根據生活費用趨勢和對上帝先生業績的評估，每年審查此類補償。

根據具體情況，特別是考慮到酩悦軒尼詩的業績，可能會向古德先生支付獎金。

第五條雜項福利

除上文第4條規定的賠償外，應給予上帝先生下列福利：

-	適用於酩悦軒尼詩的社會福利涵蓋疾病、手術、住院、傷殘、退休和失業；

-	由酩悦軒尼詩提供的專業汽車，以及由該公司承擔的相關費用。

第六條協議的生效日期和期限

本協議自1992年6月1日起無限期生效。

古德先生或酩悦軒尼詩可隨時終止本協議，但須提前六個月通知另一方。

第七條保密義務

考慮到古德先生的使命使他能夠接觸到與酩悦軒尼詩及其集團制定的戰略有關的機密或特權信息，古德先生正式承諾不會向任何人披露這些信息，也不會從中獲得任何好處，無論是在任職期間還是在任職終止後。

第八條《集體談判協議》

酩悦軒尼詩受《香檳行業員工集體談判協議》約束。