多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號
安大略省多倫多約克街25號800號套房 加拿大，M5J 2V5 電話：416 362-8181傳真：416 362-7844 Hudbay.com
	新聞發佈

 

Hudbay提供年度儲量和資源更新以及生產展望

• 綜合銅產量預計平均為153,000ⁱ未來三年，Hudbay的年產量將增加16%，較2023年增長16%，顯示了Hudbay強大而穩定的經營組合，在美洲一線採礦司法管轄區擁有三個長壽命的業務。
• 強勁的互補黃金敞口，合併黃金產量預計平均為272,500ⁱ由於馬尼託巴省的產量強勁，以及潘帕坎察高品位金礦區的貢獻，未來三年每年的黃金產量將達到2500盎司。
• 通過最近對銅山的收購增強了運營平臺，使哈德貝在2023年成為加拿大第四大銅生產商和第五大黃金生產商^II.
• Constancia的預期採礦壽命延長三年至2041年，這是由於礦產儲量轉換以及在Constancia礦坑增加了另一個採礦階段所致。
• 雪湖的預期採礦壽命維持到2038年，年均黃金產量為18.5萬噸ⁱ預計在未來三年內。
• 祕魯的勘探活動側重於推進孔斯坦西亞附近極具前景的衞星物業的鑽探許可。
• 啟動了雪湖最大的年度勘探計劃，包括地球物理調查和鑽探活動，以測試新收購的庫克湖主張、以前的Rockcliff物業和Lalor的近礦勘探。
• 開發從地下坡道到Lalor礦不到1,000米的雪湖1901年礦藏的通道，重點是確定賤金屬和金礦體的最佳開採方法，並將金礦體中推斷的礦產資源轉化為礦產儲量。
• 在2023年發佈增強的預可行性研究和2024年預計剩餘的國家級許可證後，繼續降低銅世界的風險。
• 通過冶金測試工作和早期經濟評估促進Flin Flon尾礦再加工機會，以潛在地生產關鍵礦物和貴金屬，同時減少環境足跡。
• 與丸紅株式會社就位於Hudbay的Flin Flon加工設施附近的三個勘探項目訂立期權協議。

安大略省多倫多，2024年3月28日-Hudbay Minerals Inc.(“Hudbay”或“公司”)(多倫多證券交易所，紐約證券交易所代碼：HBM)今天發佈了年度礦產儲量和資源更新，併發布了新的三年生產指導。除非另有説明，否則所有金額均以美元計價。

Hudbay的總裁兼首席執行官Peter Kukielski表示：“我們最新的礦產儲量估計和三年產量展望顯示，Hudbay的高質量運營平臺，年產量超過150,000噸銅和270,000盎司黃金，來自位於美洲第一採礦友好司法管轄區的三個長壽命礦山。”在成功的巖土工程工作證實在康斯坦西亞增加了另一個採礦階段後，我們在祕魯看到了強勁的儲量轉換，將礦山壽命延長到2041年，我們繼續推進祕魯高潛力勘探衞星的鑽探許可活動。馬尼託巴省的勘探工作重點是推進我們在雪湖的歷史上最大的地球物理和鑽探計劃，以測試新獲得的另一個錨礦的土地主張，並將礦山壽命延長到2038年之後。正如最近的技術報告所反映的那樣，我們的銅山礦在其21年的礦山壽命中擁有強勁的銅生產概況。我們已經擁有一個彈性運營平臺，提供穩定的銅生產和互補的黃金生產，我們預計將繼續通過利用我們通過勘探和開發提供價值的成熟記錄來增加我們強勁的生產前景，同時我們推進我們高質量的增長資產管道。“

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

康斯坦西亞行動

Constancia是Hudbay的100%擁有的銅礦業務，位於祕魯南部的Chumbivilcas省，由Constancia和Pampacha礦藏組成。目前的礦產儲量估計總計5.48億噸，含銅0.27%，含銅約150萬噸。Constancia的預期採礦壽命已延長三年至2041年，這是由於在2023年進行了積極的巖土鑽探和研究後，成功地將礦產資源轉換為礦產儲量，並在Constancia礦坑增加了另一個採礦階段。基於尚未轉換為礦產儲量的礦產資源，未來仍有延長礦山壽命的潛力。

哈德貝繼續開採距離康斯坦西亞加工廠約六公里的高品位潘帕坎查衞星礦藏。潘帕查礦於二零二一年開始開採，預計將延續至二零二五年第三季度，導致期內銅及金產量持續增加。康斯坦西亞工廠的年產量預計平均約為101,000ⁱ噸銅和62,000噸銅ⁱ在接下來的三年裏。

截至2024年1月1日，康斯坦西亞和潘帕查查目前的礦產儲量和資源(不包括儲量)摘要如下。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源不包括礦產儲量，不具備證明的經濟可行性。

² 礦產資源估計是基於資源坑設計，不包括採礦回收或稀釋的因素。

³露天礦礦產資源以每噸6.40美元的最低NSR邊際價格進行評估，並假設銅的冶金回收率(按礦石類型計算)在礦山壽命內平均為86%，而Constancia Norte的地下推斷資源則以0.65%的銅邊際品位為基礎。

⁴礦產儲量的估計採用Pampacha的最低NSR下限為每噸6.40美元，Constancia的最低下限為7.30美元，並假設在礦山壽命內銅的冶金回收率(按礦石類型應用)平均為86%。

⁵每磅銅4.00美元、鉬每磅12.00美元、黃金每盎司1700美元和白銀每盎司23.00美元的長期金屬價格被用來確認礦物儲量估計的經濟可行性和估計礦產資源。

瑪麗亞·雷納和卡巴利托探索

Hudbay控制着一大片連續的礦業權區塊，有可能在Constancia選礦設施附近擁有衞星礦藏，包括過去生產Caballito礦藏的礦藏和前景看好的Maria Reyna礦藏。該公司在2022年8月與Uchucarcco社區完成地表權利勘探協議後，開始在Maria Reyna和Caballito進行早期勘探活動。瑪麗亞·雷納地產的鑽探許可申請已於2023年11月提交，Caballito地產的類似申請計劃於2024年上半年提交。與此同時，哈德貝繼續推進社區參與活動。地表測繪和地球化學採樣證實，Caballito和Maria Reyna在夕卡巖、熱液角礫巖和大型斑巖侵入體中都有豐富的硫化物和氧化物銅礦化，如圖1所示。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

雪湖行動

Hudbay在馬尼託巴省擁有100%股權的Snow Lake業務包括Lalor金礦、銅礦和鋅礦、New Britannia金礦廠、Stall賤金屬選礦廠和幾個衞星礦藏。目前估計Snow Lake的礦產儲量總計1,700萬噸，含金量約為200萬盎司，Snow Lake業務的預期採礦壽命將繼續延長至2038年。Snow Lake業務繼續實現更高的黃金產量水平，這是由於New Britannia磨坊在2023年的運營速度比設計產能高出10%，最近完成了攤位磨機回收改進項目，以及Lalor礦實施了幾項優化措施，以提高礦石生產質量並將廢物稀釋降至最低。如圖2所示，該公司還在2023年將其在雪湖的土地包增加了250%，此後啟動了公司歷史上最大的雪湖勘探計劃，以探索具有很高前景的新發現的土地包，以最大限度地延長2038年後雪湖業務的壽命。

2023年，Lalor的加密鑽探成功地將高價值黃金材料從推斷資源轉化為礦物儲量。雪湖的推斷資源中還有140萬盎司黃金，有可能在2030年後保持強勁的黃金年產量水平，並進一步延長雪湖的礦山壽命。該公司正在推進附近1901礦藏的通道漂移，以實現加密鑽探，目的是將金礦透鏡中推斷的礦產資源轉化為礦產儲量。

Snow Lake的礦產儲量和礦產資源估計包括銅-金礦Wim礦牀、富含黃金的3區和富鋅的Watts、Pen II和Talbot礦牀，這些礦牀有可能為Stare和New Britannia加工設施提供飼料，並進一步延長Snow Lake業務的壽命。Hudbay還在雪湖新收購的土地上開展地球物理和鑽探項目，包括庫克湖主張和前羅剋剋裏夫主張，如下所述。

自2019年以來，Hudbay一直在Snow Lake執行多階段黃金戰略，這導致優化舉措增加了黃金年產量，包括自2021年底New Britannia鋼廠啟動以來提高加工能力和黃金回收率。因此，雪湖的黃金年產量從2020年的69,657盎司增加到2022年的146,233盎司，這是新不列顛的第一個全年生產。新不列顛鋼廠在2023年實現了創紀錄的日產量水平，平均每天1,650噸，超過了其每天1,500噸的設計產能，這導致2023年黃金年產量達到創紀錄的187,363盎司。雪湖的黃金年產量預計平均為18.5萬噸ⁱ未來三年的盎司，與2023年的水平一致。

截至2024年1月1日，Lalor，1901和其他雪湖衞星礦牀的現有礦產儲量和資源（不包括儲量）概述如下。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源不包括礦產儲量，不具備證明的經濟可行性。

² 礦產資源不包括採礦回收或稀釋的因素。

³賤金屬礦產資源的估計是基於它們將在攤位選礦廠加工的假設，而黃金礦產資源的估計是基於它們將在新不列顛選礦廠加工的假設。

⁴長期金屬價格為黃金每盎司1700美元，鋅每磅1.25美元，銅每磅4.00美元，白銀每盎司23.00美元，匯率為1.33加元/美元，用於確認礦產儲量估計的經濟可行性。

⁵長期金屬價格為每盎司黃金1900美元，每磅鋅1.25美元，每磅銅4.00美元，每盎司白銀23.00美元，匯率為1.33加元/美元。

⁶Lalor的礦產儲量和資源量是採用NSR下限估算的，假設採用深孔採礦方法，並根據選礦目的地的不同，從每噸146加元到173加元不等。

⁷拉洛爾的單個採場黃金品位上限為每噸10克。這種封頂方法導致Lalor的整體黃金儲備品位減少了約3%。

⁸1901礦產儲量和資源量的最低NSR下限為每噸166加元。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源不包括礦產儲量，不具備證明的經濟可行性。

² 礦產資源不包括採礦回收或稀釋的因素。

³ 黃金礦產資源的估計是基於它們將在新不列顛尼亞選礦廠加工的假設。

⁴長期金屬價格為黃金每盎司1700美元，鋅每磅1.25美元，銅每磅4.00美元，白銀每盎司23.00美元，匯率為1.33加元/美元，用於確認礦產儲量估計的經濟可行性。

⁵WIM礦產儲量假定銅的加工回收率為98%，黃金88%，銀70%，基於新不列顛尼亞的浮選和尾礦浸出迴路的加工回收率。

⁶3區礦產儲量假設黃金的加工回收率為85%，基於通過新不列顛尼亞的浸出迴路進行的加工。

⁷據報告，新不列顛尼亞礦產資源估計最小真實寬度為1.5米，分界品位從每噸2克（新不列顛尼亞下部）到每噸3.5克（新不列顛尼亞上部）不等。

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源不包括礦產儲量，不具備證明的經濟可行性。

² 礦產資源不包括採礦回收或稀釋的因素。

³ 賤金屬礦產資源是根據假設將在Stall選礦廠加工而估計的。

⁴Watts和PenII礦產資源初步估計採用金屬價格假設，與估計Lalor礦產資源所用假設略有差異。質量受權人認為，這些微小變化的綜合影響不會對礦產資源估算產生任何影響。

⁵Watts礦產資源的估算採用每噸150加元的最低NSR臨界值，假設銅的加工回收率為90%、鋅的80%、金的70%和銀的70%。

⁶PEN II礦產資源的最低NSR下限為每噸75加元。

⁷上述資源估算表包括羅剋剋利夫金屬公司在SEDAR+上發佈的2020年NI 43-101技術報告中報告的100%Talbot礦產資源量。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

2024年雪湖探險計劃

計劃中的2024年勘探項目是哈德貝公司歷史上最大的雪湖項目，由現代地球物理項目和多階段鑽探活動組成：

• 現代地球物理計劃-大多數新獲得的庫克湖和以前的羅剋剋裏夫主張都沒有經過現代深部地球物理的檢驗，這是拉勒礦牀的發現方法。目前正在進行一項大型地球物理計劃，其中包括使用尖端技術進行地表電磁測量，使該小組能夠探測地表以下近1000米深處的目標。
• 多階段鑽井計劃-2024年冬季地面鑽探計劃正在進行中，共有8個鑽機，目前專注於測試拉洛金礦和銅礦帶的深層延伸，並完成拉洛爾西北目標的後續鑽探，如圖3所示。鑽機將在2024年賽季晚些時候搬遷到庫克湖和羅剋剋裏夫主張，以測試更多的地球物理目標。

2024年勘探計劃的目標是測試Lalor礦牀的礦化延伸，並在Snow Lake加工基礎設施的卡車運輸距離內找到新的錨礦，這有可能將Snow Lake運營的壽命延長到2038年之後。

提前進入1901年的存款

1901年的礦藏由哈德貝於2019年發現，位於通往拉勒的現有地下運輸坡道1000米範圍內。該礦牀由一系列富鋅和富金的透鏡體組成，這些透鏡體是由2019年至2021年期間進行的地面鑽探和預可行性研究確定的。2024年初，該公司開始開發現有Lalor坡道的通路，預計將使鑽探鑽石的地下鑽探平臺能夠進一步確認提取賤金屬和金礦透鏡的最佳採礦方法，並將金礦透鏡中推斷的礦產資源轉化為礦產儲量。1901年的開發和勘探漂移計劃預計將在2024年和2025年進行。有關更多信息，請參見圖4。

銅山礦

銅山礦目前的礦產儲量估計總計3.67億噸，含銅0.25%，含金0.12克，含銅約900,000噸，含金約140萬盎司。作為2023年6月收購銅山礦業公司的一部分，Hudbay收購了銅山，並持有該礦75%的權益，三菱材料株式會社持有剩餘25%的權益。本公司於2023年12月5日就銅山礦發佈的首份NI 43-101技術報告曾披露，目前的礦產儲量估計支持礦山壽命為21年。

如技術報告所詳述，採礦計劃預計首五年的銅平均年產量為46,500噸，首十年為45,000噸，而礦山21年的壽命則為37,000噸。最新的採礦計劃顯示，與2022年的水平相比，前10年的銅平均年產量增加了約90%，現金成本下降了約50%。

Hudbay的銅山採礦計劃基於修訂後的資源模型，該模型採用了康斯坦西亞、銅世界和梅森礦藏所用的相同方法。透過額外1.4億噸每噸含銅量0.21%及每噸含金量0.10克的已測量及指示資源量，以及每噸含銅量分別為0.25%及每噸含金量0.13克的3.7億噸推斷資源量(不包括礦物儲量)，儲量轉換及延長礦山壽命的潛力顯著上升。

自2023年6月完成對銅山的收購以來，哈德貝一直專注於推進其在未來幾年穩定銅山礦的計劃，以提高可靠性並推動可持續的長期價值。這包括通過將閒置的採礦車隊從14輛卡車調整到28輛卡車來增加採礦活動，加快剝離以獲得更高的品位，以及通過更一致的給礦品位和幾個計劃中的選礦廠改進項目來提高選礦廠的生產能力和回收率。2023年12月提交的新技術報告反映了哈德貝的基本情況穩定計劃。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

截至2024年1月1日，銅山的現有礦產儲量和資源（不包括儲量）概述如下。

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源估計不包括礦產儲量。礦產資源不是礦產儲備，因為它們沒有證明經濟可行性。

²礦產儲量的報告採用每噸5.67美元的NSR截止價值，滿足最低0.10%的銅品位。

³每磅銅4.00美元、黃金每盎司1700美元和白銀每盎司23.00美元的長期金屬價格被用來確認礦產儲量估計的經濟可行性。

^4.每磅銅4.00美元、黃金每盎司1650美元和白銀每盎司22.00美元的長期金屬價格被用於評估礦產資源。

⁵礦產資源估計噸和品位被限制在Lerch Grossman收入係數1的礦坑殼內。

⁶礦產儲量和資源估計以100%為基礎。哈德貝持有銅山礦75%的權益。

3年產量展望

綜合銅及黃金生產指引顯示，成功完成在祕魯及馬尼託巴省的棕地投資，以及收購銅山後營運平臺得到加強，持續強勁增長。未來三年的綜合銅產量預計平均為153,000ⁱ噸，比2023年的水平增長16%。預計未來三年的綜合黃金產量平均為272,500ⁱ這反映了馬尼託巴省的黃金年產量持續保持在較高水平，以及祕魯的潘帕坎查高品位金礦區在2023年至2025年期間趨於平緩，詳情如下。

祕魯的三年產量指引反映出，從潘帕坎查到2025年第三季度，銅和金的品位持續走高。預計在整個2024年和2025年期間，磨礦原料將恢復到典型的三分之一來自Pampacha，三分之二來自Constancia，直到Pampacha枯竭，這與2023年不同，當時的大部分礦石來自Pampacha在今年下半年。黃金產量反映了2023年至2025年期間潘帕坎查高品位金礦區的平穩發展，因為2023年提前開採了更多高品位地區，導致黃金產量超過2023年的指導水平，其他高品位地區被推遲到2025年。2023年至2025年期間祕魯的黃金總產量預計高於之前的預期，2025年的黃金總產量預計為8萬ⁱ，相比之下，這一數字為58,500ⁱ在該公司之前的指導中。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

馬尼託巴省的三年產量指引反映了持續強勁的黃金產量水平，平均為18.5萬ⁱ由於新不列顛磨坊的成功整修和優化、攤位磨機回收改進計劃的完成以及Lalor礦礦石生產質量和運營效率的提高，Snow Lake的運營已達到穩定水平，這是由於Snow Lake業務已達到穩定水平。生產指導預計，Lalor的日產量為4,500噸，考慮到該廠的日產量一直高於其1,500噸的銘牌產能，從2024年開始，新不列顛鋼廠的日產量將增加到1,800噸。由於Lalor礦繼續優先考慮較高品位的金礦和銅礦，預計未來三年鋅產量將下降。

不列顛哥倫比亞省的三年產量指引反映出，作為公司穩定計劃的一部分，實施了幾項改善措施，導致銅年產量連續上升。2024年和2025年的銅山生產指導範圍比典型範圍更寬，與穩定期內的運營提升活動重合。銅山礦銅產量料增加32%ⁱ2026年與2024年相比，反映了與2023年12月發佈的銅山NI 43-101技術報告一致的運營改進。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

銅世界項目

全資擁有的銅世界項目位於亞利桑那州皮馬縣，位於圖森東南約50公里處。銅世界項目包括2021年發現的七個礦牀，以及East礦牀(前身為Rosemont礦牀)。新的礦藏是在2020年成功完成初步鑽探計劃後完成擴大鑽探計劃後確定的。2022年完成了銅世界初步經濟評估(“PEA”)的新資源模型，該模型設想了一項分兩個階段的採礦計劃，第一階段作為一項獨立運營，只需要州和地方許可，第二階段擴大到需要聯邦許可的聯邦土地。

2023年9月，Hudbay發佈了銅世界增強預可行性研究(PFS)，反映了該項目第一階段進一步技術工作的結果。第一階段的礦山壽命為20年，比PEA中第一階段的礦山壽命長四年，這主要是由於優化場地佈局增加了尾礦和廢物沉積的能力。預計第二階段將涉及到聯邦土地的擴張，礦場壽命顯著延長，項目經濟性得到提高。第二階段將受到聯邦許可程序的制約，不包括在PFS結果中。

銅世界所需的第一個關鍵的州許可證，即採礦土地復墾計劃，最初於2021年10月由亞利桑那州礦山檢查員批准，隨後進行了修訂，以反映更大的私人土地項目足跡。這一批准在州法院受到了挑戰，但在2023年5月被駁回。2022年底，哈德貝向亞利桑那州環境質量部提交了含水層保護許可證和空氣質量許可證的申請。哈德貝預計將在2024年獲得這兩個未完成的州許可證。

在PFS的基礎上，第一階段考慮在20年的礦山壽命內平均每年生產8.5萬噸銅，平均現金成本和維持現金成本分別為每磅銅1.47美元和1.81美元^IIi，分別為。可變截止品位戰略允許在前十年提高磨頭品位，這將把年產量增加到約92,000噸銅，平均現金成本和維持現金成本分別為每磅銅1.53美元和1.95美元^IIi，分別為。

以每磅3.75美元的銅價計算，以8%的貼現率計算，第一期的税後淨現值為11億美元，內部收益率為19%。估值指標受銅價上漲的影響，在每磅4.25美元的價格下，第一階段的税後淨現值(8%)增加到17億美元，內部收益率增加到25.5%。

銅世界是美洲最高品位的露天銅礦項目之一。^iv已探明及可能的礦產儲量為3.85億噸(含0.54%銅)。已測量和指示的礦產資源(不包括礦產儲量)中仍有約60%的銅含量，為第二期擴張和延長礦山壽命提供了巨大潛力。此外，推斷的礦產資源估計處於可比的銅品位，也提供了顯著的上行潛力。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

截至2024年1月1日，銅世界項目的現有礦產儲量和資源(不包括儲量)摘要如下。

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹礦產資源估算不包括礦產儲量。對礦產資源的估計遵循了CIM的定義。不屬於礦產儲備的礦產資源沒有顯示出經濟可行性。

²銅每磅4.00美元、鉬每磅12.00美元、黃金每盎司1700美元和白銀每盎司23.00美元的長期金屬價格被用來確認礦產儲量估計的經濟可行性。

³礦產儲量估計數僅限於銅世界加工廠財務模型中計劃用於磨礦的已測量和指示的資源估計數部分。

³使用勒克斯-格羅斯曼算法，礦產資源被限制在計算機生成的礦坑中。

⁴據報道，礦產資源評估採用浮選原料0.1%的銅截止品位和低於50%的氧化率，以及浸出原料0.1%的可溶銅截止品位和高於50%的氧化率。

⁵ 長期金屬價格為每磅銅3.75美元，每磅鉬12.00美元，每盎司黃金1650美元，白銀每盎司22.00美元，用於評估礦產資源。

⁶對礦產儲量的估計沒有計入1870年至1970年期間在該地區進行的歷史小規模作業的邊際數量，估計已開採了約200 000噸，這在目前儲量估計的舍入近似範圍內。

梅森項目

梅森項目是一個100%擁有的綠地銅礦，位於歷史悠久的內華達州葉林頓區，是北美最大的未開發銅斑巖礦牀之一。梅森項目的已測量和指示的礦產資源在規模上與康斯坦西亞相當。哈德貝將梅森項目視為一項長期的未來發展資產，是該公司優質銅增長機會管道的一部分。自收購Mason以來，Hudbay整合了與Mason項目相鄰的一系列預期的專利和非專利採礦主張，並推進了多項技術研究，包括修訂資源模型和完成Mason上的PEA。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

Mason PEA於2021年4月完成，預計礦山壽命為27年，在全面生產的頭十年，平均每年銅產量約為140,000噸。以每磅3.50美元的銅價計算，以10%的貼現率計算的税後淨現值為11.91億美元，內部回報率為18%。有關PEA限制的信息，請參閲本新聞稿末尾的合格人員和NI 43-101聲明。

自2021年以來，該公司完成了一個地球物理項目和在梅森的額外鑽探，同時繼續專注於當地利益相關者的參與。自Hudbay收購Mason項目以來，Hudbay於2023年9月首次啟動鑽探計劃，以測試衞星礦牀，證實在可能適合露天開採但空間範圍有限的歷史礦山附近存在高品位夕卡巖礦化。哈德貝目前正在彙編和分析2023年鑽探的結果。其他冶金研究正在進行中，目的是進一步提高項目經濟性。

截至2024年1月1日，梅森目前的礦產資源估計如下。

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹不屬於礦產儲量的礦產資源估計數沒有顯示出經濟可行性。

²礦產資源估計數不包括採礦回收或貧化因素。

³金屬價格為每磅銅3.10美元、每磅鉬11.00美元、每盎司黃金1500美元和每盎司白銀18.00美元。

⁴礦產資源量的估算採用每噸6.25美元的最低淨排放限制值。

⁵礦產資源以資源坑設計為基礎，包括已測量的、指示的和推斷的礦產資源。

拉瓜根項目

Llaguen項目是一個100%擁有的銅鉬斑巖礦牀，位於祕魯第三大城市特魯希略附近。Llaguen位於中等海拔，靠近現有的基礎設施、供水和電力供應，包括62公里外的薩拉弗里港和40公里外的Trujillo Nueva發電站。哈德貝在2021年和2022年完成了28孔驗證性鑽探計劃，證實並擴大了已知礦化的足跡，並強調了礦牀中心存在高品位帶。

在2022年11月完成初步礦產資源評估後，Hudbay啟動了初步技術研究，包括冶金測試工作以及巖土和水文地質研究，預計這些研究將納入Llaguen項目的初步經濟評估。有必要對Llaguen礦藏進行額外的勘探鑽探，以測試仍未開採的礦藏區域和該區域內幾個未經測試的地球物理目標，以全面確定礦化的區域範圍。目前的礦產資源還被一大圈低品位低成因銅礦化所包圍，這些礦化目前沒有包括在礦產資源評估中，但冶金測試工作可以評估通過商業可用的技術進行經濟硫化物堆浸的潛力。

截至2024年1月1日，Llaguen目前的礦產資源估計摘要如下。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

注意：由於四捨五入，總計可能不正確。

¹對礦產資源的估計遵循了CIM的定義。不屬於礦產儲備的礦產資源沒有顯示出經濟可行性。

²礦產資源是在坑殼優化算法定義的經濟範圍內報告的。假設從哈德貝的康斯坦西亞露天開採調整後的運營成本調整後，這個井殼的收入係數為0.33。

³用於估計礦產資源的長期金屬價格為每磅銅3.60美元、每磅鉬11.00美元、每盎司黃金1650美元和每盎司白銀22.00美元。

⁴金屬回收率估計假設這一礦化將在包括銅和鉬浮選在內的綜合設施中進行處理。

⁵銅當量(“CuEq”)品位按銅回收率85%、鉬回收率80%、金回收率60%及銀回收率60%計算。

⁶比重測量是通過行業標準實驗室測量來估計的。

Flin Flon機會

通過尾礦再加工解鎖價值

Hudbay正在推進研究，以評估再加工Flin Flon尾礦的機會。90多年來，Flin Flon尾礦已經從磨坊和鋅廠儲存了超過1億噸。有關尾礦設施的鳥瞰圖，請參閲圖5。這些研究正在評估使用現有Flin Flon選礦廠的潛力，該選礦廠目前在777礦於2022年關閉後進行維護和維護，並對流程進行了修改，以重新處理尾礦，以回收關鍵礦物和貴金屬，同時為該地區創造環境和社會效益。該公司正在完成冶金測試工作和早期經濟研究，以評估尾礦再加工的機會。

• 鋅廠尾礦-Hudbay經營着一家濕法煉鋅設施，在那裏儲存高品位關鍵礦物和貴金屬超過25年。哈德貝目前正在完成對該設施的驗證性演習計劃。
• 磨尾礦-2022年完成的初步驗證性鑽探顯示，鋅、銅和銀的品位高於歷史鋼廠記錄中的預測，同時證實了歷史黃金品位。2023年，Hudbay推進了冶金測試工作並評估了冶金技術，包括與鈷藍控股公司(COB)簽署了一項測試工作合作協議，研究使用COB技術處理Flin Flon尾礦。初步焙燒試驗工作的初步結果令人鼓舞，將90%以上的黃鐵礦轉化為磁黃鐵礦和低碳硫，該項目已進入下一階段試驗。
• 減少環境足跡-預計尾礦再加工機會將降低尾礦的產酸性能，這將通過尾礦設施中更高質量的水改善環境影響，並減少對長期水處理的需求。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

丸紅Flin Flon勘探夥伴關係

於2024年3月，Hudbay與丸紅株式會社(“丸紅”)訂立期權協議(“丸紅期權協議”)，據此，Hudbay已授予Marubeni的加拿大全資附屬公司一項期權，收購位於Hudbay位於Flin Flon地區加工設施卡車距離內的三個項目的20%權益。根據丸紅期權協議，丸紅必須在約五年內提供至少1,200萬加元的勘探支出，以行使其期權。這三處地產都擁有過去生產的礦山，這些礦山產生了有意義的產量，賤金屬和貴金屬的品位都很有吸引力。基於誘人的地質背景、有限的歷史深部鑽探以及前景看好的地球化學和地球物理目標，這些資產仍然具有很高的前景，具有進一步發現的潛力。

在成功完成丸紅的賺取責任及行使選擇權後，將成立一家合資企業持有選定項目，Hudbay作為運營商持有80%權益，丸紅間接持有剩餘20%權益。

合格人員和NI 43-101

本新聞稿中與公司材料礦產項目相關的技術和科學信息已得到勘探和技術服務部Olivier Tavchandkin，P.Geo，高級副總裁的批准。Tavchandkin先生是符合NI 43-101(定義見下文)的合格人員。有關公司重要礦產項目的更多細節，包括我們所有重要項目(銅山除外)的儲量和資源的年度對賬，載於Hudbay截至2023年12月31日的年度信息表格(“AIF”)，該表格可在SEDAR+www.sedarplus.ca上查閲。

Mason PEA屬於初步性質，包括被認為過於投機性的推斷資源，無法對其應用經濟考慮因素，使其能夠被歸類為礦產儲量，並且不確定初步經濟評估是否會實現。

給美國投資者的提示

本新聞稿是根據加拿大現行證券法的要求編寫的，與美國證券法的要求不同。加拿大對披露礦產資產的報告要求受加拿大證券管理人國家文書43-101礦產項目披露標準(“NI 43-101”)的約束。

因此，本新聞稿中包含的描述該公司礦藏的信息可能無法與受美國聯邦證券法及其規則和條例的報告和披露要求的美國公司公佈的類似信息相提並論。欲進一步瞭解美國聯邦證券法和NI 43-101對礦業權的披露要求之間的差異，請參閲該公司的AIF，該文件已在Hudbay在SEDAR+www.sedarplus.ca上的簡介下提交，該公司的40-F表格將在Hudbay在Edgar.com上的簡介下提交。

前瞻性信息

本新聞稿包含符合適用的加拿大和美國證券法的前瞻性信息。除對當前和歷史事實的陳述外，本新聞稿中包含的所有信息均為前瞻性信息。前瞻性信息常常但並非總是可以通過使用諸如“計劃”、“預期”、“預算”、“指導”、“預定”、“估計”、“預測”、“戰略”、“目標”、“打算”、“目標”、“目標”、“理解”、“預期”和“相信”(以及這些或類似詞語的變體)以及某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”、“應該”的陳述來確定，“可能”、“發生”、“將實現”或“將被採取”(以及這些或類似表達的變體)。本新聞稿中的所有前瞻性信息均受本警示説明限制。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

前瞻性信息包括但不限於有關公司的生產、成本以及資本和勘探支出指引的表述，有關可自由支配支出和資本支出削減的預期，公司穩定和優化銅山礦運營並實現經營協同效應的能力，銅山礦場的車隊增產計劃和加速剝離戰略，公司在銅山礦完成業務整合活動的能力，批准銅世界項目的估計時間表和先決條件，以及尋求潛在的少數合資夥伴的可能性。預期銅世界項目的許可要求(包括預期獲得這種適用許可的時間)、馬尼託巴省增長倡議的預期效益，包括推進1901年礦藏的開發和勘探漂移；2023年第四季度完成的直通融資所得收益的預期用途、公司未來的去槓桿化戰略以及公司根據需要進行去槓桿化和償還債務的能力、對公司現金餘額和流動性的預期、公司提高拉洛爾採礦率的能力、完成停滯恢復改善計劃的預期收益、對在其財產上進行勘探工作和執行勘探計劃以及推進相關鑽探計劃的能力的預期，包括推進Maria Reyna和Caballito的勘探計劃。繼續在潘帕坎查礦坑開採較高品位礦石的能力和由此產生的公司期望、對公司進一步減少温室氣體排放能力的期望、公司對利用各種冶金技術重新處理尾礦的機會的評價和評估、對Maria Reyna和Caballito礦藏的預期性質的預期、棕地和綠地增長項目對公司業績的預期影響、在雪湖的預期擴張機會和延長礦山壽命以及Hudbay在公司的Snow Lake運營附近找到新的錨地礦牀的能力、預期的未來鑽探計劃和勘探活動及其預期的任何結果、預期的採礦計劃、預期的採礦計劃和勘探活動以及預期的任何結果預期金屬價格及公司財務表現對金屬價格的預期敏感性、可能影響其營運及發展項目的事件、預期營運現金流及相關流動資金需求、外部因素對收入的預期影響，例如商品價格、礦產儲量及資源估計、礦山壽命預測、開採成本、經濟前景、政府對採礦作業的監管，以及業務及收購策略。前瞻性信息不是，也不可能是未來結果或事件的保證。前瞻性信息以觀點、假設、估計和分析為基礎，這些觀點、假設、估計和分析雖然在提供前瞻性信息之日被公司認為是合理的，但本身就受到重大風險、不確定因素、或有因素和其他因素的影響，這些因素可能導致實際結果和事件與前瞻性信息明示或暗示的內容大不相同。

哈德貝已確定並應用於前瞻性信息中的得出結論或做出預測或預測的重大因素或假設包括但不限於：

• 實現生產、成本和資本導向的能力；
• 在不影響運營的情況下實現可自由支配的開支削減的能力；
• 哈德貝運營地區的社會或政治動盪，包括祕魯複雜環境的導航，不會對公司的運營造成重大中斷；
• 不中斷該公司推進銅世界項目的計劃，包括及時收到適用的許可證；
• Hudbay有能力成功完成銅山業務的整合和優化，實現業務協同效應，並發展和保持與關鍵利益攸關方的良好關係；
• 執行公司勘探計劃的能力，包括但不限於(A)關於Maria Reyna和Caballito資產的潛在勘探力度，以及(B)關於延長Snow Lake作業的礦山壽命和推遲填海活動的正在進行的馬尼託巴省勘探戰略；

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

• 提前演練計劃的能力；
• 採礦、加工、勘探和開發活動的成功；
• 哈德貝加工設施的定期維護和可用性；
• 地質、採礦和冶金估算的準確性；
• 預期金屬價格和生產成本；
• 哈德貝生產的金屬的供需情況；
• 以合理價格供應和獲得各種形式的能源和燃料；
• 沒有重大的、意想不到的操作或技術困難；
• 執行公司的業務和增長戰略，包括其戰略投資和舉措的成功；
• 能夠實現公司在環境和氣候變化倡議方面的目標和指標；
• 提供額外資金的情況；
• 根據需要去槓桿化和償還債務的能力；
• 按時和按預算完成項目的能力，以及可能影響公司開發項目能力的其他事件；
• 各種監管和政府批准的時間安排和接收；
• 公司勘探、開發和運營項目的人員可獲得性以及持續的員工關係；
• 在公司運營中與員工保持良好的關係;
• 與代表該公司在馬尼託巴省和祕魯的某些僱員的工會保持良好關係；
• 與公司經營的社區保持良好關係，包括鄰近的土著社區和地方政府；
• 在公司的各種項目中，與利益相關者沒有重大的意外挑戰；
• 沒有與監管、環境、健康和安全事項有關的重大意外事件或變化；
• 沒有爭奪公司財產的所有權，包括因土著人民的權利或所要求的權利，或對公司的無專利採礦主張的有效性提出質疑；
• 未決訴訟的時間和可能的結果，以及沒有重大的意外訴訟；
• 某些税務事項，包括但不限於現行税收法律和條例、税收政策的變化以及加拿大和祕魯政府退還某些增值税；以及
• 總體經濟狀況或金融市場狀況(包括商品價格和匯率)沒有發生重大和持續的不利變化。

可能導致實際結果與前瞻性信息明示或暗示的結果大不相同的風險、不確定因素、意外情況和其他因素，可能包括但不限於：與銅山正在進行的業務整合以及設計、實施和維持銅山有效內部控制的過程有關的風險；未能有效完成銅山業務的整合和優化或實現預期的經營協同效應；哈德貝經營地區的政治和社會風險，包括祕魯複雜的政治和社會環境的導航；與採礦業和當前地緣政治環境有關的風險，包括未來的大宗商品價格、貨幣和利率波動；能源和消耗品價格，供應鏈限制和當前通脹環境下的總體成本上升，與代表公司在馬尼託巴省和祕魯的某些員工的工會重新談判集體談判協議有關的風險，與公司項目開發和運營有關的不確定性，與材料礦產有關的減值或減值逆轉指標的風險，與銅世界項目有關的風險，包括與許可有關的風險，項目交付和融資風險，與拉洛採礦計劃有關的風險，包括將推斷的礦產資源估計轉換為更高信心類別的能力，對關鍵人員以及員工和工會關係的依賴，與政治或社會不穩定、動亂或變化有關的風險，與土著和社區關係有關的風險，權利和所有權主張，運營風險和危害，包括維護和升級公司尾礦管理設施的成本以及任何意想不到的環境、工業和地質事件和發展，以及無法為所有風險提供保險，工廠、設備、流程、運輸和其他基礎設施未能按預期運行，遵守政府和環境法規，包括許可要求和反賄賂立法，公司儲備的耗盡，動盪的金融市場和利率，可能影響公司以可接受的條件獲得額外融資的能力。未能及時獲得政府當局所需的批准或許可，與礦產儲量和資源的地質、連續性、品位和估計有關的不確定性，以及品位和回收率可能發生變化的可能性，開墾活動的不確定成本，公司履行養老金和其他退休後義務的能力，公司遵守債務工具和其他重大合同中契約的能力，退税，對衝交易，以及在公司最近的年度信息表格中的“風險因素”項下和在公司管理層截至2023年12月31日的年度討論和分析中的“財務風險管理”項下討論的風險。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

如果一個或多個風險、不確定性、偶然性或其他因素成為現實，或者任何因素或假設被證明是不正確的，實際結果可能與前瞻性信息中明示或暗示的結果大不相同。因此，您不應過度依賴前瞻性信息。除適用法律要求外，Hudbay不承擔在本新聞稿發佈之日之後更新或修改任何前瞻性信息或解釋後續實際事件與任何前瞻性信息之間的任何重大差異的任何義務。

關於哈德貝

Hudbay(多倫多證券交易所，紐約證券交易所股票代碼：HBM)是一家專注於銅的礦業公司，在加拿大、祕魯和美國等一線礦業友好司法管轄區擁有三個長壽命業務和世界級的銅增長項目管道。

Hudbay的經營組合包括祕魯庫斯科的Constancia礦、加拿大馬尼託巴省的Snow Lake業務和加拿大不列顛哥倫比亞省的銅山礦。銅是該公司生產的主要金屬，並輔之以有意義的黃金生產。Hudbay的增長管道包括美國亞利桑那州的銅世界項目、美國內華達州的梅森項目、祕魯La Libertad的Llaguen項目，以及其現有業務附近的幾個擴張和勘探機會。

哈德貝創造的價值和影響體現在其宗旨聲明中：“我們關心我們的人民、我們的社區和我們的星球。哈德貝提供世界需要的金屬。我們可持續地工作，改變生活，為社區創造更美好的未來。”Hudbay的使命是利用其在社區關係、重點勘探、礦山開發和高效運營方面的核心優勢，創造可持續的價值和強勁的回報。

如需更多信息，請聯繫：

Candace Brûlé

投資者關係部總裁副經理

(416) 814-4387

郵箱：investor.relationship@hudbay.com

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

圖1：祕魯康斯坦西亞附近的哈德貝衞星物業

前景看好的Maria Reyna地產和過去生產Caballito的地產位於康斯坦西亞加工基礎設施的卡車距離內，具有容納衞星礦藏的潛力。地表填圖和地球化學採樣證實，Caballito和Maria Reyna在夕卡巖、熱液角礫巖和大型斑巖侵入體中均賦存着富硫化物和氧化物的銅礦化。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

圖2：雪湖Hudbay擴建地塊
2023年，哈德貝將其在雪湖的土地包增加了250%，此後在雪湖啟動了該公司歷史上最大的地球物理和鑽探勘探項目。2024年計劃包括使用現代技術進行地表電磁探測，目標深度可達1000米。大多數新獲得的礦權都沒有經過現代深部地球物理學的檢驗，而現代深部地球物理學是拉勒礦牀的發現方法。

圖3：拉洛爾2024冬季演練計劃

2024年冬季地面鑽探計劃目前正在拉洛爾進行，重點是完成從2024年第一個逐步退出鑽探計劃開始的後續鑽探023.鑽機繼續測試Lalor和Lalor西北目標的向下俯衝延伸部分。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

圖4：1901年開發和勘探漂移

1901年的礦藏位於雪湖Lalor礦現有地下坡道1000米範圍內。該礦牀由一系列富鋅和富金的透鏡體組成，這些透鏡體是通過2019年至2021年期間進行的鑽探和預可行性研究確定的。2024年初，哈德貝開始開發地下巷道，以便進入1901年的礦藏進行勘探和未來的礦山開發。

	多倫多證券交易所，紐約證券交易所-HBM 2024年第4號

圖5：Flin Flon尾礦設施鳥瞰

Hudbay正在推進對Flin Flon尾礦再加工潛力的早期經濟研究，Flin Flon在90年內儲存了1億多噸材料，直到2022年採礦活動完成。

________________________

ⁱ使用制導範圍的中點進行計算。所有產量估計都反映了銅山礦100%的產量，Hudbay擁有該礦75%的權益。

^II來源於Wood Mackenzie，《全球銅投資展望》報告，加拿大礦業公司2023年實際產量。

^IIi現金成本及持續現金成本為非《國際財務報告準則》財務業績計量，國際財務報告準則下並無標準定義。欲瞭解為何Hudbay認為現金成本是一個有用的業績指標的更多細節，請參閲公司管理層最近的討論和分析，截至2023年12月31日止期間。

^iv來自S & P Global，2023年8月，並基於位於美洲的綠地露天斑巖項目，平均採礦壽命年銅產量超過65，000噸。