附件4.20

執行版本

日期2023年9月25日

海拉斯海洋航行有限公司

作為租船人

海241租賃有限公司

作為所有者

SEANERGY MARITIME HOLDINGS CORP.

作為擔保人

修訂及重述契據

關於日期為2021年6月22日的光船租賃，

m.v."HELLASHIP"

索引

附表

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

本契約簽訂日期為2023年9月25日

當事人

背景

實施規定

在這份契約中：

“經修訂及重訂的約章”指經本契據以附表3所列格式修訂及重述的約章(經修訂及重新修訂的約章的格式).

“生效日期”係指，除第2條(先行條件)，2023年6月28日，即生效日期通知中指定的生效日期。

“生效日期通知”指採用附表2( 生效日期通知格式).

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

“擔保”係指擔保人以船東為受益人、日期為2021年6月22日的《憲章》的擔保。

“債務人”是指集體、租船人、另一租船人和擔保人(以租船人的股東和擔保人的身份)，而“義務人”根據上下文的需要，是指其中的每一個或其中任何一個。

“其他修訂和重述契約”是指在本契約日期或前後對其他憲章作出的修改和重述契約。

“其他租賃文件”是指“其他憲章”中規定的租賃文件。

“當事人”指的是本契約的一方。

除文意另有所指或本契據另有規定外，《憲章》中定義的用語在本契據中使用時應具有相同的含義。

條例草案第66條(定義)適用於本契約，猶如本契約經任何必要的修改後已明確納入。如果本契約中包含的定義與《憲章》中包含的定義之間有任何衝突或衝突，則以本契約中包含的定義為準，並取代所有此類相互衝突的條款。

租船人和船東將本契約指定為修訂後的《憲章》和《重新修訂的憲章》下的一份《租賃文件》。

除非本契約另有規定，否則非締約一方無權根據《1999年合同(第三方權利)法》強制執行本契約的任何條款或享受本契約任何條款的利益。

第4條所載的各方協議(修訂及確認) 是否受制於：

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

船東應將第2.1條(條件 先例)履行情況令其滿意時，他們應發出生效日期通知。

每一租船承租人和擔保人(以租船人股東和擔保人的身份)根據本契據修訂、重述或補充(視情況而定)的租賃文件中所列的陳述和擔保，並根據本契據生效日期和日期當時存在的情況進行適當的修改以引用本契據。

自生效之日起，憲章應予以修訂，並以附表3所附的表格重述(br})。經修訂及重新修訂的約章的格式)，但條件是：

自生效之日起追溯生效，其他每一份租賃文件 應並應被本契約視為修改如下：

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

每一租船人和擔保人(以租船人股東和擔保人的身份)確認自生效之日起具有追溯效力：

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

租賃文件應保持完全效力，並追溯至 和生效日期：

承租人應應要求向船東補償所有合理且有文件記錄的費用，以及船東因談判、簽署、運作或實施本契約及本契約所需的任何其他文件而發生的或由此產生的所有費用(包括但不限於律師費、税金和其他支出)。

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

第46條(通告)經本契約修訂及補充後，適用於本契約，猶如本契約經任何必要修改後已明確併入本契約一樣。

本契約可在任意數量的副本中籤署，其效果與副本上的簽名在本契約的單個副本上的效果相同。

本契約及因本契約而產生或與之相關的任何非合同義務，應受英國法律管轄並按英國法律解釋。

第65條(管理法律和執法)適用於本契約，如同經必要修改後已明確納入本契約一樣。

本地契已於本地契開頭所述日期簽訂並作為地契交付。

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

附表1

先行條件

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

附表2

生效日期通知的格式

日期為2023年_

關於日期為2021年6月22日的光船租賃，

m.v."HELLASHIP"

___________________________

為並代表

海241租賃有限公司

姓名：

頭銜：中國

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

附表3

經修訂及重述的憲章的格式

英國廣播公司修訂和重述文件

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

BIMCO 1.船舶經紀人N/A 3.船東/營業地點(Cl.1)SEA 241租賃有限公司，根據香港法例註冊成立，註冊號為3016198，註冊地址為康樂廣場中環8號交易廣場3號27樓，香港船隻名稱、呼號及旗幟。1和3)希臘船 呼號：5LAL4旗幟：利比裏亞6.船舶散貨船類型8.建造時間/地點2012伊瑪巴里造船有限公司10.船級社(Cl.DNV BARECON 2001標準光船租船2.地點和日期2021年6月22日4.光船承租人/營業地點1)第一部分希臘遠洋導航公司，是一家根據利比裏亞共和國法律註冊成立的公司，註冊地址為利比裏亞蒙羅維亞布羅德街80號。7.GT/NT 92752/60504總載重噸(約)181325.船舶船級社最近一次特別檢驗的日期N/A 12進一步的船舶詳情(還註明所同意的等級證書的最短有效月數)。致CL。3)不適用13. 交貨港口或地點(Cl.3)背靠背交付MOA 16.再交付港或地點(Cl.15)見第41及42條14.交貨時間(CI.4)見第34條15.取消日期(Cl.5)見“取消日期”的定義和第33條第18款。如果不是CL中規定的，請提前幾天發出通知。4 20.交易限額(CI.6)在國際航行限制範圍內的世界範圍，不包括聯合戰爭委員會宣佈的任何戰爭區域。17.否。交易有效期和退貨時的類別證書的有效期限(15)三(3)個月19.停靠幹船塢的頻率(CI10(G))，符合船級社或船旗國21的要求。租船期限(C。2)見第32 22條。租船(C。11)見第 第36 23條。新級別和其他安全要求(註明船舶保險價值的百分比。至方框29)(Cl.10(A)(Ii))不適用應付利息率致CL。11(F)和(如果適用)Acc.第IV部見第3725條。貨幣和 付款方式(11)美元/銀行轉賬26.付款地點；同時註明受益人和銀行賬户。27.銀行擔保/債券(金額及地點)(客户24)(可選)不適用11)見第36 28條。按揭(S)(如有的話)(述明12(A)或(B) 適用；如12(B)29.保險(船體、機械和戰爭險)(國家價值適用國家金融工具日期和抵押權人名稱(S)/營業地點)(12)N/A訪問致CL。13(F)或(如適用)訪問致CL。14(K))(亦述明如 氯。14適用)見第3930條。業主帳户有限公司的附加保險(如有的話)31.承租人賬户的附加保險，如有，僅限於(C。13(B)或(如適用的話)14(G))至(Cl.13(B)或(如適用)氯14(G))見第39條見第3933條。經紀佣金和付給對象(CL)27)32.潛在缺陷(僅在CI中規定的期間以外的時間段填寫)3)不適用。寬限期(説明清算銀行天數)(CI.28)N/A N/A 35. 爭議解決(狀態30(A)、30(B)或30(C)；如果是30(C)，則必須註明商定的仲裁地點(30)版權所有，©2001年BIMCO。版權所有。未經授權複製、複製或分發本BIMCO SmartCon 文檔將構成對BIMCO版權的侵犯。説明性説明可從BIMCO網站www.bimco.org獲得。1974年首次出版，名為BARECON A和B，1989年合併並修訂。2001年修訂版。

1.定義第二部分2001年BARECON 2001標準光船租約在本租約中，下列術語應具有特此賦予它們的含義：“船東”應指第3欄所列的當事人；“承租人”應指第4欄所列的當事人；“船隻”應指第5欄所列的船隻，其詳情如第6至12欄所述。“金融工具”具有第66條賦予它的含義。指附於本章程的抵押、covenant-or-other-such-financial-security-instrument契據(見本章程附件10)，並在第28欄中説明。11 2租賃期12考慮到方框22、13中詳述的租用，船東已同意出租，承租人已同意在方框21 15所述的期間(“租賃期”)租用船隻。另見第32條。16 3.交付17(如方框37所示，在第III部分適用時不適用)18(A)所有人--在交付19之前和交付之時應盡應盡的努力使船舶適航20並在各方面--船體準備就緒、機械設備和本租約規定的可供服務的設備22--船舶應由船東交付，並由承租人在24方框13所示的港口或地點接管。在租船人5月25日指示26(B)的這種隨時安全的泊位內，船舶應按照方框5所示的船旗國28的法律和方框10所述的29個船級社的要求，在27日交付時應有適當的單證。 474.交貨時間（見第34條）48（不適用—當端口高適用時，—作為 未經承租人同意，船舶不得在第14欄所列日期50之前交付，船東應行使應有的特權，不遲於第15欄所列日期交付船舶。53 除非在方框18中另有約定，否則所有人應在不少於三十（30）個連續天55個連續天56個連續天54個連續天56內向租船人發出關於船隻57預計到達日期的明確通知 準備好了5158船東應將船舶位置可能發生的變化告知租船人。貿易限制(另見第39.9(D)和53.1(C)條)87船舶應用於合法貿易，以在第20欄所示的交易範圍內運載適當的合法商品。90承租人承諾，除非事先徵得保險人的同意，並符合保險合同中明示或隱含的任何保證，否則不僱用船隻或使船隻受僱於不符合保險合同第93條(包括合同中明示或暗示的任何保證)94的規定。額外保費或其他保險公司可能開出的保費。98承租人還承諾不僱用99號船，或從事101號船可能航行到的任何國家的法律禁止從事的任何貿易或業務，或以其他方式非法運輸非法或102號違禁貨物，或以103可能使其受到譴責、銷燬、扣押或沒收的任何方式。105儘管本《106憲章》載有任何其他規定，但各方商定，核燃料或放射性107產品或廢物明確不屬於本《108-109憲章》所允許裝載或運輸的貨物。這一排除不適用於用於或打算用於任何工業、111商業、農業、醫療或科學目的112的放射性同位素110，前提是事先獲得所有者對其裝載的批准113。114 7.交貨和退貨檢驗(見第41.8條和第41.9條)115(不適用於Li部分適用的情況，如方框377 116所示，船東和承租人應各自指定117名驗船師，以確定並同意2001年BIMCO writing-the-condition-of-the-Vessel-at-the-time-of-1-19-delivery-and-redelivery-hereunder-(if 120-bear-all-expenses-of-the-On-hire-Survey-including Lost©2001BIMCO中的第118條。版權所有。任何未經授權的複製、複製均構成對BIMCO版權的侵犯。説明性説明可從BIMCO www.bimco.org獲得。本BIMCO SmartCon文檔的複製或分發將於1974年首次出版，名稱為BARECON A和B。1989年合併和修訂。2001年修訂版。

第二部分2001 BARECON 2001標準光船租船合同第121-al-time，如有，承租人應承擔船外檢驗122的所有費用，包括時間損失，如有，在123-the-daily-eau-valent-to-the-rate-of-hire-of-pro-rata-thereal 1248.檢查(見第54條)125，船東有權在向船東發出合理的通知後，隨時有權檢查船隻，或指示經正式授權的驗船師代為進行檢驗。並使130-他們自己信納該船正在被適當地修理134和保養--這種檢查的費用和費用應由船東支付132--或--驗船費--除非該船133--符合要求-檢查或檢驗應由138個租船人支付，和139(C)--出於任何其他商業原因--他們認為140-是必要的--(前提是不會不適當地幹擾船舶的商業運營)，這種檢查和檢驗的費用和142-4美分應由143個船東144支付--用於檢查、檢驗或修理145的全部時間--應作為146個租賃期的一部分，由承辦方自行承擔。147承租人還應允許船東在提出要求時檢查348艘船舶的航海日誌，並應應船東的要求，向船東提供關於任何傷亡或其他事故151或船舶損壞的完整信息。保養和業務169(A)(1)保養和修理--在170租約期間，船舶應完全佔有。171和172個承租人及其在173個方面完全控制下的所有目的的絕對處置權。承租人應保持174艘船、其機械、鍋爐、附屬設備和175個備件處於良好的維修狀態，176處於有效的操作狀態，並符合良好的177商業維護慣例，並且，除非根據第14/10條規定的178，如適用，承租人應自費保持180艘船的玻璃分類完全符合第10欄所示的第181類協會的最新情況，並始終保持所有其他182項必要證書有效。新船級和其他安全要求如果由於新的187船級要求或強制立法，船舶繼續運營需要任何改進、結構變化或185個新設備，則符合要求的費用應由承租人承擔，188-成本(不包括承租人的時間損失)189-超過第-23欄中所述的百分比，或如果190-Box-23-is-left-blank-5-per-cent-of-the-Vessels 490-保險價值-如第-29欄所述，那麼租賃率將被改變的範圍-193-and-the-ratio-in-which-the-cost-of-compliance-shall 194在有關各方之間按照第195-10號命令被共享-實現合理的分配-在船東和承租人之間-具有197考慮，remaining-under-this-Charter-shali-in-the-absence 199協議期的長度，請參閲《爭端解決200--條款--商定的方法--第30條》。無論此類211要求是否由上述212國政府或其部門或當局合法實施，本第210條義務均應適用。213承租人應以擔保或其他方式作出並維持所有安排，以滿足215項要求，費用由承租人承擔，承租人應賠償船東217因未能或不能這樣做而承擔的一切後果 (包括損失218個時間)。219(B)船舶營運--租船人應自費並由自己的採購人員221提供、航行、營運、供應、燃料，並在租期223期間，在任何需要222的情況下修理船舶，他們應支付在本租約項下使用和營運船舶所附帶的所有224種和性質的所有費用和開支，包括船旗國和任何外國直轄市的226項年度雜費和/或州税。船長、高級船員228和船員在任何情況下都應是承租人229的僱員，即使出於任何理由由船東指定230也是如此。231承租人應遵守在船旗國有效的232名高級船員和船員的規定或任何其他適用的法律。234(C)承租人應隨時向船東和238(D)船旗和船名--在第239租約期間，承租人有權將240艘船塗上自己的顏色，安裝和展示其241號漏斗徽章，並懸掛自己的船旗。版權所有©2001 BIMCO.版權所有。 本BIMCO SmartCon的任何未經授權的複製、複製、複製或分發 該文件將構成對BIMCO版權的侵犯。解釋性説明可從BIMCO獲得，網址為www.bimco.org。1974年首次出版，名為BARECON A和B。1989年合併和修訂。2001年訂正。

第II部分2001 BARECON 2001標準光船租船合同242承租人在取得船東243的同意後，還有權在245年租船期間更改船旗和/或船名(由此產生的所有費用、費用和開支由承租人承擔)，但不得無理拒絕。第二百四十六款和第二百四十七款要求的重新塗裝、登記和重新登記應由承租人承擔248項費用和時間。249(E)船舶變更--見第53.1(J)條。依照第-10(A)()、250條的規定，租船人不得對251艘船舶進行結構上的改動或機械、鍋爐或其備件的改動--在每個實例中，253-首先--確保船東的批准。如果船東254同意，承租人應--如果船東要求255--將船隻恢復到本租約終止前的狀態：257(F)使用船舶的裝備、設備和258件用具--在交付時，承租人應使用船舶260上的所有259件裝備、設備和用具，但相同的或其261的實質等價物應在交付時以與收到時相同的良好狀態和狀況退還給所有者262，普通磨損除外。第二百六十四條在《憲章》第二百六十五條期間，如有二百六十六件設備損壞或磨損以致不適宜使用，承租人須不時更換、更新或更換該等設備。承租人267應促使對任何268個損壞、磨損或丟失的部件或設備進行所有修理或更換269以不降低271船的價值的方式(包括工藝和材料質量)。承租人有權安裝額外的272台設備，費用和風險由承租人承擔，但如果船東要求安裝274台設備，承租人273應在租期結束時移走這些設備。另見第53.1(1)條。交付時船上租用的任何設備，包括無線電275設備，應由承租人保管和維護，承租人應承擔Owners-under-any-lease-contracts-in-connection 279的義務和責任，並應向船東償還與此相關的所有280項費用，以及為遵守無線電282規定所需的任何281臺新設備。283(G)定期幹船塢--承租人應在必要時定期對船舶進行幹船塢，並對其水下的285個部件進行清洗和油漆，但在第19欄所述的期間內不少於286次，如果第287欄留空，則在交付後每隔288個月或船級社或船旗國可能要求的其他期間內不少於286次。290 11.租賃(見第36條)291(A)承租人應按照本憲章第293條規定的時間，準時向船東292支付租金。租船人應提前幾天向船東支付第296箱-22 which-shall-be-payable-not-later-than-every-thirty第297-(30)號所列船舶租金的一次總付，第一次總付298英鎊，在船舶交付給承租人的日期和時間支付。 租金應在整個租賃期內連續支付300英鎊。(C)租金的支付應以現金支付，不得以本幣折扣-302折的方式支付，方式如第303欄25所示，並在第26欄所述的地點支付。如果船隻遺失或失蹤，310-cease-from-the-date-and-time-when-she-was-lost-or-last-311應在船隻313最後一次報告或Vesselis公佈為314失蹤時(以先發生者為準)後10天內聽説船隻將被視為遺失或失蹤的日期。任何租金預付315美元，將作相應調整。316(1)如延遲支付租金，317名業主有權獲得第-24欄所列按年利率計算的利息。如果方框-24尚未填寫，三個月319-倫敦銀行間同業拆借利率(LIBOR或其後續利率)320-貨幣方框-25，英國銀行協會(BBA)-到期日期322-增加2%，應適用 指定應付金額的業主發票的第323(G)Payment-of-interest-due-under-sub-clause-11(4)-324-shail-be-made-within-seven-(7)-running-days-of-the-date-325，或在沒有發票的情況下，適用於下一次租用付款日期的第323(G)條。328抵押(見第62條)329(如果第28欄填得適當，則適用)330)(A)船東保證，他們未經333個承租人事先同意，即未履行(S)船舶的任何抵押(S)，且未經333個承租人事先同意，不實施(S)抵押，不得無理扣留334)(B)根據本租約租用的船舶由金融工具規定的抵押提供資金335。 業主確認，除 中規定的350以外，他們沒有實施任何抵押 第28欄，他們不同意在第28欄或第352欄內轉讓的抵押貸款的任何351項，在未經承租人事先同意的情況下，任何其他抵押貸款不得被無理扣留。355（可選， 第12條（a）款和第12條（b）款是備選案文；356表示在方框28中商定的備選案文357 13。保險和維修（另見第39條）版權所有© 2001 BIMCO。All rights reserved.任何未經授權的複製、複製、複製或分發 本BIMCO SmartCon文檔將構成對BIMCO版權的侵犯。解釋性説明可從BIMCO獲得，網址為www.bimco.org。1974年首次出版，名為BARECON A和B。1989年合併和修訂。2001年訂正。

第II部分2001年BARECON2001標準光船租船合同第358(A)條在租船期間，應根據第39條和L-L條款對船體36G------arul-mil€hiflff~n~~eFI-ilrul--ffiaeffiflity-Tisks-投保359險：--t Aelr~xfleR5e in Hull agaif\5t-whiffi-+t：-i5-€6mpulsery-t-e--iffillie~36±-Far&il NY Risks agaif\5t-whiffi-+t：-i5-€6mpulsery-t-e--iffillie~r--Tae-Bflefimen-f船，包括但不限於按照第364 10(A)(Iii)款維護363財務安全)，其形式應由業主以書面365批准，該批准不得被無理扣留。此類保險應由367租船人安排，以保護船東368、租船人和船東的融資人(如果有)的利益，369租船人有權根據這類保險保護他們可能任命的任何管理人的利益，只要該管理人已訂立管理人‘S’合同！在形式和實質上可為業主和業主的資助人所接受。保險單應當按照業主、抵押權人(S)(如有)、承保人和承租人的利益，分別投保。373根據約定的應付損失費，MAFL EURO al--lR5fFtlmeffi；-#-374 AFLV；-並經船東和保險公司批准，375租船人應進行所有保險修理，376應承擔與維修相關的所有費用，並由377保險公司向377保險公司償還378，以及本合同規定的保險範圍內的保險費用、費用和責任。381承租人亦須繼續負責及結算因此而產生的所有其他維修費用及開支383，而該等維修並非保險所承保的384項及/或不超過386項保險所規定的任何385項可能的特許經營權(S)或免賠額。根據第388條第13(A)款的規定，用於維修的所有時間應為390歐元，包括任何偏差，由承租人承擔。391(b}-lf-#le-€6Haffiens-ef-#！e-al3eve-iflsurances Per-m+t~ffit~enal-+nsw；mce-te-be-flin符合商定的應付損失條款。WFIE-5AalHJ.ist-fffit！t-e-the-meneys--l:JetweeR-he~ na--tAe-Gtar-tefer-5-iK-€8r-diflg-te--theif...re.sf)effive-413權益。承租人承諾通知船東和船東的融資人。414TL1E Mertgagee(S)。如果415條款中的任何事件導致船舶可能成為416號公證，則在本條款第417(E)款中，船東應應418承租人的要求，迅速簽署419號文件，使承租人能夠將420號船舶交給保險人，並索賠推定全損。421(F)就根據第423條第13(A)款的規定投保船體422和機械及戰爭險而言，船隻的價值為第39B條和~425條14.保險、修理和分類所示的金額424。IR Be1C~fT-WhiEit-ev€Rt-QetJse--1-3-5hell-ee-roRSiiieFed~elfferJ+429(A)在《憲章》期間，ey-tfle-Qwner-5-ttt：-theif-e.xf)efl5e-ttgainst船體上保險的有430個保險船體和43±-S的保險船體。所有者和/或INSL/FEFS-433---s~Tall-Aet--flave.-any-rig！Tt-ef-r~ver-y-ef-Slffirega-tien-4 3 4 a類：-t-Re C h a RT here r-S-efl-i！ec-e\ffit-ef-less-ef-EF-ifr-Y~age-te-ihe-\/~el-er--fler--ffiilffiinery-eF-ilj3J:HJft-436 enance5歐元6版本~ttc-e；-er-efi-ilccount of 43-7-----f)ayment-5--ffli！Be--te4isffiar-ge-Ba+ms-agaiflst--eHiaailffies- 4-3&--e-f-the-Vessel-ef-the-GwnefS-€8ver~ffi-insur-afl~4 3 9 inu ra nEe-flelities-sAall-tGvef-the-Ownffs.-i！na--tAe-4 40 Charteref5-i！Emffiing-te-#Leif-fespe歐元權益。44±-(b}-fl uri ng-t-Re-C--flar-ter--Periea--tAe-Vesse+-4all--l:Je-kept~保證-ey--th~rer-5-ttt：-他們的-el在此-4-5±-FROVIAA，..#t~rrers應 Pay-t-e-t~e-Gwtters-all~se-s-ttna-inaemnify-t-he-Qwner-5-i！gaif\st--all CIA I M a N9-4-53-ei~-明智的-已成為歐洲GIIefea。-L：JY-464-SLK-H-INSW-ANCE-C4§3-(dt-the-bfiafteffs S-5~13FelliiH*-tfie-4-5-Gwners or OwfleiH‘-tFfie-4-5-Gwners or OwfleiH’-tRaefwfiters，效果 -f-ef)A-IRS，和C-HfterefS-Sflall-Tinaer-Take-SettuemCflt-468-ef-all-Misis EuroElli！ne81f5-e)(Fle n ses in Conn Ecti en-wi-TFT.sHffi.-4§9--維修以及所有保險費，如：生效和--費用和費用的結算

第II部分2001年BARECON標準光船租賃46+----iAruff-e&-ttlereay-ifl-r-esf3eE-H>f-all-el’her--r-epak-5-fiGt- 4和8--c-elleFeg-ay-#le-in5--#L e--am01ffit-fur-eaffi--j>aj“-ty-5et~i rrBo~Ad--bgx-a！-， r~拼寫-lvely41Je-Qwne~i~Re-G1M-t-er-er-5--aHRe-taSe-may-be-5Rall-immediately-48q Fum is 11 t lie-el‘hef--J}a rty--wit/t-j3ar-tiEiilaf5-0f--aRy--a€ai-tieAal- 4&5-iflraRC-e--Effeted-；-iRC-HKiiRg---ffiJ:Jie5-ef--afly-c-ellff-flet-es-48G----er-peliEie5-ane-tAe-wr-it-te-A--Eefl5eRt ef iA5m-er-5-0f-48+--aflY-suffi-refjllife&-iAwraREe-i！t--afly-e--ase-wfter-e-tAe- 48&---Eefl5eRt--ef-5uE-h-iflsBFer-5--i£-fleEeS~489-(-h~liile-Tae-\.le55el-beEeme-ar-aet-Hai，Ten5t-ruc-tiv-e，-49Q--c-eml3r-emisefl-e-r-a~G55--lffleer-tAe-ifl5lliilflEe5-49±-reflir-ig-uAaef-5\j L：>-c-lil-ll5歐元-±4{-a}，--all-ifl5tlfa ree-pa-ymefl&~ffir--s1Jffi-Je55-51tall-ae-f)aie-te-tl1e-Gwner-s，-Wh0-5hal~49J---Si5trib1Jt-e-tAe-meAeys-l:Jet-w-eeR-tAemselve5--aRG-fhe-494--C--har-tefff5-ac-c-effii Ag-te--treif-fe513eE-tive--iflteF-5-c 49-5--fi}--+f--#le-\.le55el-bewme5--afl--a et-t~ah-Eefl5tr-he-tive，496-<:-empr-em-ised-er-aw-ee ay-be iaelieate>Q，IF-AJ：113 Iic-Able，--Tfl-e-GwAer-5-5 Aill~~t-He-Veve+§±-l----Gia55-fu-lly-u\}-t-e-tlate-wi#t-t-he-tla-55ific-at-ieF！-！；EC-Iet-y§±2----imli€ate€1-iA-Bex-±G-aRd·ma-iA-tafA-all--etoher附件§1~-在-al~TIM~514~15.重新交付(見第41和42條)§-l-§--AH-he-exf*at-i0FKlf-the-C---ihll”-ter-Per~ed-t-he--V€55ei-5Rall §-L-和-13e-重新交付~rtere&t-e-tae-gwa EURO-F-5-AT-a-517 Safe a Aa-iEe-fJ”-ee-f)ert-el”-plaE-e-a-5-iAGiEat-e€1-iA-86)(-1-6，-如果c-A-reae~erl’h-as-tAe-Gwner-s---may--OO--ec+.-+Ae §.±9----GAarterer-5-5Aall-give-l’he-GWfler-s-ABt-le55-t-ha-A-t-hirty~QJ-rnRRiflg天前I I Miflafy-Flet-I~ett-EFL-Date，~ge-ef-J3ert5-0-f-reaeliv-ery-ef-13ert-Bf-13lilte-ef--J--eflelivepy-3H----a-R€1-Aet-le55-tA-an-feur-t-eeR-(~e#Aite §B--rlet-iee-ef-ej

第II部分BARECON 2001標準光船租船合同本合同項下所有591項索賠的任何分承租人和任何提單運費應由承租人擁有-a§~eH--eA-t-fle-Ves5el-fef-il~Hfl~frffi-a9vafl€€-i3fla-593不是Earne&.-594 19.船舶進行的所有救助和拖曳應為承租人的利益，因此造成的損壞的修理費用應由598名承租人承擔。599 20.沉船清除600如果船隻失事或601妨礙航行，承租人應賠償602船東603船東有責任支付的任何款項，並應賠償604因船隻失事或605妨礙航行而產生的後果。606 21.共同海損607所有人不得參加共同海損。608 22. 轉讓，-$UIL-Cilar-ter-ami-Sale(見第62條)699-{a)承租人應將本租船合同轉讓給本租船承租人。在交付之前-y--EF-643 L“L：le-v.essel；--；rfir-sh：-lass-~nk-g；laf

第二部分2001 BARECON 2001標準光船憲章710以任何其他方式進行，或前往711號船應受或可能受712號交戰方搜查和/或沒收權利約束的區域。+±-3--{d~f-tfle-ifl 5hr-er-S-ef.#le-war--risks-ifi51jraf！ee，-waer 714 C lause-1-4-if)flasie，sre~o~L&-f-eq~o~ir-e-aymern.ffi. +‘L-3-j：lHomium5-ilflater-eilll~EEA Use，J3Hr-5uant-te-l1e+±6-Clhl！Wref5-’..Bffier-S，-tre-v55-i5-witR；-bf-is-Gue-te-ent-er‘7-±-7--Ana-FemairrwitAiR，...a-n-y-iH”-ea-er-ar-eas--wAiffi-ilf€-5j3effiied+±&-by-S-u ffi-irw Fef5-il~eiRg-slffijea-t-e-aa歐洲1i領帶Raf.j：JFymum+±9--L：！etue-ef-war-isks，-t-rea-5uffi.j：)Femimns-和722(E)承租人有以下自由：723(I)遵守關於出發、到達、航線、船隊、停靠港、停靠、726個目的地、卸貨的所有命令、指示、建議或通知，7~1-ee-r-eimeur-se8-by-t-Re-C-l1ar-ter-eFS-t&-the--Gwfler-s-at+729船在其旗幟下航行的728國政府或任何其他有權迫使731遵守其命令或指示的政府、機構或730團體發出的交付或任何727其他方式；732(Ii)遵守任何戰爭險保險人的命令、指示或建議-733，而這些保險人根據735戰爭險條款有權給予同樣的命令、指示或補救；736(Iii)遵守聯合國737安全理事會的任何決議的條款、歐洲共同體的任何738指令、任何其他有權發佈和發出指令的超國家機構發出的有效的739號命令，以及741項旨在強制執行742名業主所受約束的國家法律，並遵守743號命令和負責執行744號指令的人的指示。745(F)在戰爭爆發的情況下Rer~e-a‘ 7-46-deaar~ior-ef-in！f！ens-es-ef-t.Ae-8r-ek-er-s-ane-a-reaseflilhle+7G......費用-費用-他們的F*.- ++1--lf-tfte...Full-h ir-e-is-net-f)a ia-Ewi Ag-TE-13R-eaffi-Ekre-C-11 After-7-n-by-eit.fleF-GF-t-R Eurofll ft.ies-t~Ft-y-1 iable-tr er-efer-sfia II+7j--demnify-t-he-8fek-er-S-aga inst-t aiif-less-ef.c-om mi55ier. H4-SAellid-t-11€-flaft.ies-agr-ee-t-e-c-aAEei-t-11e-tRar4：-er，Tre+l--5-Gwnff5-Shall-inaemnify-the-Brok€FS-against-aRY-Iess-ef’7+6-c-Bmmisen~n-S42和47)+79-{a}I：：-Haft-er-er-？-Gef.ault 189--T-he-Gwner-s-shall-be-effiitled-te-withGFaw-t-11e-Vessei-ff0m.+&1-Ta e-Ser-11i Ge-Ef-Tne-C-Har-TeFer-5-Ana-te Fminate-t-11 e-C-11ar.fff. +&；！--witfl..immediat-e-e~..l:Jy-wr-it-t€R-fl0tiGe-to-t-11e-C-harter-er-s-iF.~-ij-t-11e-Gtar4：-er-er-s-faike-j3ay-fliFe-in-aGC-Bf€ianc-e-witR+84--GiaUS-1-1.，...--然而，w-her-e-trer-e-is-a-faiklr-e-t-e+ S~k€-fiunEHittl-j3aymeffi-e.f-Air-e-Sue-te-ever-sigl*，+se-忽略c-e，呃-r-er-S-er-0密歇根斯-e~al‘t-ef-t-11e+&7--GtlaR：er-efs-ef-theif.L：簡-efs；-tne-gwf\er-S-將-給予‘ 7-88--t-！1e-C-har-t-eFer-s-wr-iit€fl-ltG~ee-ef..t.lte...llfflber-ef-{；-leaf+S9-BANKING-GB AYS-STAT-EA-IFL...BEX~[如-r-eEegnise8-at‘7SJQ---#le-agfeea-fllac-e-ef-flavmeffil-irt-WhiGMe-r-eEt#y’lsj-1-tre-fai Lu r-e，Ana-wfieR-sb-r-egi’ifiea-wiff！ifl-5u‘mfi’7--ef-day.‘t8e-gwnef？n+9 6--#le-gwner-？-neti ee-a S-wevi-rer-EIA，-4all-ert#LE+97-t-h e-GW NER-S-TE-WITR EFAW-t-11e-Vessef...f-r-em-t-he-seNiGe+ 9~f-tRethar-t€Fer-s-aRa-t-er-mina4e-tche-C-har-ter-witRe\Jt+99--fllftRef-RetiGey 89g-{ii)-t-11e-C8a RT-EFER-S-FAII-TE-Romf)ly-Wit-114e-Fe(！UI元素-eh8(}±.....~1-}-原因-6-f！“-r-aa in g-res-tr-ic-ti e Rs-) 892--fl1-Giause-1-3faHJRSlli-anc-e-ana-RefJair-5j 8~r-eVieea-That-th e-GwneF5-Sinill-Have-t-11e-Etien，L：JY-8G4--WriH-en-netiGe-te-t-11e-thar-ter-er-S，給出-t8e-893--GI~ar-teFe-r-5-a-5J3eGifiea-Aumeer-ef-days-gr-aee-withingg6- wAiffi-t-e-r-ettify-tre-f-a il-ur-e-wtheut-j3Fejtidiee-t-e-t-11 e-8g+--gwner-？-r~gllt--to-wit-Rc：i-faw-ana-t-eFmi na 4e-Under-thi S-89 8-*la~se-if-the-C-11ar-Tefe-r-S-fu il-t-e-c-B m flly-wit-11-S~GAggg-n et~ee8±0--fii i)-t-11e-thaft-er-eF5-fail-to-r-ec-tify-any-f-ailufe-to..€em pi y-8-1-1-wita-t-！1歐元-L<:jui r-ement-s-ef-s l:j..c-1ause-w int-era a ge-am ii:tie-aft-er-tre-gwf gatieas-tjaaer-tri ep r-ived-ef-t-lle-use-ef-.t.he-vesse ee-ef...fe llfteea- r-unning-gays-a a-hlled-t-e-t-er-mirate-t-11i a-fl9ti this cha fter-sfiall..l:je-seeme rat vessei..l:jec-ernes-a-total-los as l w---eleemea-t-e-be-lest-unless-sre-has-eitrer-9erome-an- s-been--r-ea ffied-witl1- copyright simco. all rights reserved. any unauthorised copying duplication reproduction or distribution of bimco smartcon document will constitute an infringement copyright. explanatory notes are available from at www.bimco.org. first published in bare con and b. amalgamated revised>

第二部分BARECON2001標準光船租賃&！4--wi~Mler-HflEiefwr-it-ef5-i5..-flet-rea€Red-iH5-il$tlgea-hy-a- 8-33-~~L：L啊--sfla！ule-eRffiletl-ro-ter-mirAr-t~IH-R~F9er-Geing-Maae-Erg4Q-r-eselutieRfassetl-fer-#！e-wiflGiRg-t~j3；-tlisseMieR；& 4±--Li問到任意 I~EA-IA-KLMDE N-IRT-AF8F9歐元e-WTTA--t-Re-Affii-tfatieA-87-5--AH-±9%-ef-iffiy-st-atllie FY-ffieEl#ic-ati o A-er-fe--eAJGtmeAt&7&----itler-eef-save-t-e--tfle-ext€At-Aecessaf)’-te-glve-e#e€He-8+7--TFLE-J)r-evisiens-ef-tris-C--Lat！~8 78該 a r 13它應該是--EE afit-e-if1-atc-or-tlaflc-e-wit-A&-79-t-Re-loeRtleA-Mar~time-H-bit-r-affif5-Asse8atieR-ftMAA)-88Q.------+efffis-c-tlf-r~-Re-time-wAen-the-ar-bffioaBeA--j>f-eEee€1-g8±---igs-ar-e-tefAfAeAcetl~ ~-Re-rereFeAre-sltall-be-te-t-RFee-amitfat-efSc-----A-~r-tv-8和-3-威斯提夫~r-比特率S h全部-aj)j)biat-ifsg84-ar-bitfjter--和--Sead-Ai-e-ef-S\ja-aj)fl i i atmeFIHA-wFit~Ag~EF-j3aft-y-r-e-92G--JA-C-ases-wfleFe-Aei.fl1er-t-Re-tlaim-Aer-aAy-c-BHAteFC-laim-9~eeas-the-st~m-ef.-YS$-5Q，Gqr：f-FER-S\jffi-.ot-Ref-5\jffi-a5- 922--tRe-J)ar-ties-may-agfee}the-affii.ffatiGA-5Ra~-he-ceAElucted-9~A-atcer-tlaAte-Willi-the--Silart-eAed-Arl3itfJtien-l’roEe81tFe-924-ef..T.R~Hy--ef-Maffiime--Affii.tFatefS，-#lt-t rre NT at 92-5-The-t~FA e-wfleA-t.fle-a r-bit-r-afieA-j3r-ereee igs-af uro-EGFAeAcefr。92&-’4--{-ec)--l-Ris-teAtFatt-sfiall-be-gevemetl-by-and-c--enst-r-\Jee-9-P--iA-atceffiaA~-the-laws-ef.-~e-j)late-mutttally-agfeeEl-928-Gy-th~ar~ies-anfl-any-BiSj)tlt-e-ar-isiAg-eill-ef-ef-iA- 929--歐元0AAeEt~e~at-fac-t-shalJ-.be-r-efer-r-ED-TE-93Q-Affi+Trat I o A在FA短波飛片上；-ST~I：jje~e-9m-j3reereool‘e5-aj)J3Litabl e-t-her-eo-9-12-----{tl}-Netwi~aiAg-fa-h-tb+Bf-fc+-allove，-#le-J)之後-EL#FeFeAane，93-3-may-agree-at-afly-t+me-te-r-efer--te-medi~ieA-ttAy-934-EL#FeFeAane，Ler-Gisj3\lte-ar~siflg-etlt--ef-er-iA-C-oAnectieA-93-5-WIT-R-This--C--eAtfac+.~n-t-Re-c-ase-ef-a-tlisj3ute-ifl-f€5J3eH-Bf-whlffi-amii：-r-atieA- 93-7-HAS-I：JeefH-ernmeAcetl-IJAaef(A)。(13)或--f4aaev.J3Iy-c-9 39(I)E it h er-iJar-ty-my-at--any-time-aHEI-frem-.time-te-time-94G-elec-t-t-e-refer-t-Ae-tl isj3\jt-e-er-j>ar-t-ef--ef-e-tl-isj3 Ht-e-te- 94±--metliatieA-by-serllite-EA-the-eth-er-Paft-y-ef-a-wFih歐元A-942-----Aetite-{-t-fle-”MeEliat~eA-NetiE~IIiAg-eA-tR~ef-943-Paft-y-te-agr-ee-ffi-faetliat~OA~944-{i i}-The-e~er--j>ar-t-y-sltall-ther-e\JpeA-Wit-RiA-±4-EaleAtlar- 94-5-tlays-ef.-recei！*-ef-t-re-MetmetatieA-NeticeTeAfim-.t.Rate-946--t-rey-agr-ee-te-mediatien，-in-WRIC-h-tas~e-j)Jfties-9q7應在最後同意FAetliaffif-WI.thlA-.a-.fFt-Her-948-14--c-aleAdaHlays. 失敗-wAiffi-.on-t-fle-aj)J3-LITAT~EA-949--ef..eitRer-j3aft-y-a-metliaffir--wilJ-.be-Jj)peifltefl-j：)ffiFAj)tly%Q.-by--tlle-Affii-tr-atien-Tr-ii:JuRal-f”-tRe-TFibt.tAal’C}-ef-5\Jffi..9§±-peFSen-as--tre-Court FAAY-tlesigAate-FEF--1-Rate% 2-j：ltlfilose。The FA Eel I atien-sR.all-be-cefiOted-IA-stlffi-9-5-3----j)late-aAd-iA-tttffimante-vffih...slJc...fl-proceGllie--aAd-版權所有©2001 BIMCO。版權所有。任何未經授權的複製、複製、複製或分發本BIMCO SmartCon文檔將構成對BIMCO版權的侵犯。説明性説明可從BIMCO網站www.bimco.org獲得。1974年首次出版，名為BARECON A和B，1989年合併並修訂。2001年修訂版。

2001年BARECON標準光船憲章第964--()~e+H.L‘fl1！M1Hhe-par-t es-mav-agr-ee：或71~hhe~hhe~(Br)finHJf-dlsag.reemtmt；-il5-May-be-oiet-qy-t.956 rneaiator。L！>+-(Iil)-1~u~-o9Jer-p：AF GB Y-do~t，gree--to.-man ctte，-tha 958-fae-be-brnuight-1F-{i)~i 964-4 v ~itli；.F-pii~V..xlvise-tl1e-+t.Jbum；41laHhe>，41VE-96～rnee—1—e—moo·a Jon，.+他.. afbit.r.，r—ion—preEeduFe—shall 9G7 ggq af！我相信一切都很容易。～～luuses—30（ur，—JQib）—ond—30（E}·或. e—alremo！Jves：—98f>—Incid.a～11ged—lf'—8o～987 31.注意事項{請參閲 第46條第988條—（a）—任何—"flOoe～glvelrby—i！ltlter—par·ty—te—the—other—989·arty—shall—bein—wri—. and·may·be—s n b'f '—lax，ele—.，9—90—Feglsl～r～fr * or～·cl m；！I F—ily·per—som～l～ c—e， 9(B)-lke-addr-e~f.oihe-par-t~rep；， ；vic-*f-5ueh-~munlc-*lon-shilll~-a~ll-seile5+arnl-4.993 rCSflCEtiveJy.版權所有©2_00~BIMCO。所有權利均已送達。任何未經授權的複製、複製、複製或分發本BIMCO SmanCon文檔，均歸BIMCO S版權所有。説明性説明可從BIMCO網站www.bimco.org獲得。第一版於1974年出版，名為BARECON A和B，1989年合併並修訂。2001年修訂版。

第11部分僅適用於新造船舶的規定(可選，僅在明確同意並在框37中註明的情況下才適用)±-。-SpeefieatiOAS-i！ad-BuildiAgteAtfaet~-+Ae-Vessel-sltaJl..be-c-Bf\StTHeteEHA-ilC-teHiaHc~~e-EWildiAg-Geffir-act(此處為Cle&-“TFTE-&lildiAg-4-G3Rtr-a~Aflel(eti-te-tHi5-GtaFtef，ffla8e-Befweert-the.5- Befilaef5-aA8-tfle-GWACf5-ilflfl-iA-ilEffirtlaAEe-Wi#Hhe&-------sj：leffiicatieflefl5-aEhlans-a A C)(E8 therel：E；--51Jch-BuiJdiAg+-5J*>cificatiefl5.-aAEI-f：)laA5-flaviflg-beefl-€eHAtef&--- SigAea-as-a~rBVetl-by-GtaFterer-S，9(B)NE>-£-haAge-5Hail-be-matle-iA-#le-Btlildif\g-GeRtr-act-eF--W-i A-F-f：)lafl5-ef-tlte-Vessel-a5-aj：>l*ffile8-by±+-----5f)有效R5-e Tae-C--哈哈！-er-5-a5-afer~tl，Wi#leHHAe-Gflhe！-er-？ -R-teaseffio H-------¥)-+Ae-th-aR’er-ers-sh-alJ-have.-tAe-rigflt-t-e-seAEI-theiF-±4-ref>Resefio to Butl8ers‘Yar8 to iAspect-Tfle-.Vessel-13 a~Ring of Flef-CeR5tr-Hctien to...Flef-CeR5tr-Hctien，以滿足自己-- -1&TeAStHJctiofl-is-IA-ilcce~-appFeVed±+-sjaec-atieas-amj-‘f’lan S參考-te-t！A8ef-5HI：H=latJSe-18(A)of-tflis-GaHseo 19(D)應建造-IA-ILC-wr.flance-wi#t-ti1e- ；UJ-Buil8if\g-GeAtfact-aAti-sfttH~e-ef-tlte-tlescrif：>fierHet-But~r~Suaject4e-tA€-f：>F9visieAS-ekHb-clatise-~{c)fiitti！-------在這裏，-#le-gTar-terer-S-sh-all-be-beuA8-ffi-acc~e~el-freFA-tf1e-GwAer~ffij’)ieted-aAti-c-ef\St-r-uct-ed-iA~ cer8da eWit！t-tae-&！iltlffig-geac，-ea-#le-date-ef.~livefV-l：>y-tAe-BtJilde&.----+Ae-Gtaffer-ers-uAa~h-af~aviAg-ac-tef>t-ed-the-Vessel-tltey-wiii-Aef-tAereafter Raise-27任何claims-agaiAst-tlte-GwAer%if！-fesf)Cct-ef-t-Ae-VesseJ’.s~bffl‘laa EU e-ef-513Ccifiatif)fl-{jf-8efec-ts，-if-aay，~eltAless，-ifl-fespect-ef.af.afly-r-ef：>aif，-fefllaceFAeflts-bf- 3Q------tjefec-ts-whlcA-appeaF-WitAffi..tAe-fir-st-R-meAths-frt>ffi-3±-B eliveFY-by-the-Builde5；-#le-GWAef5-5Aall-eR8 eavo~r to~Faf：>el-Tae-Bui laef5-te-feflair，--FCJ3Ia歐元e-er--Femedy-Ahy-Defits~(Br)r-te-rec-BveF-fffiFt’l-the-Baifs；-fefllacemeAt5-e r-r-EMEA ier 3§.-----Hewever；--#le-GwRer-s’-liability-te-t/le-Gtart-eref5-Sitall-be- 36-Limited-TE-Tae-e>Y-wf-has-beea-5tlflfl~etl4e-tae~ aftefefS}-The--Gflafterers-slTall-be-l:Jollfltl-ffi-aCCef>HUcA-40 S~FA作為文件-Gwflers是合理的-TE-FEC-BVeF-t！atler-4±--------t.flis-Gause-al’lti-sfttHl-ma*e-Ho-Wrt-Rer--8aim-BA-tAe-GWAeF5- ~RT-Ae-tli#ereAce-BetweCA-TLTE-AMT>lacemflf-ER-44----reFAetlyiRg-tlefect.s-er-fef-af！V-le55-Bf.Bme-iREtiFf-e4 4-5-------AAy-li€！1fitlatee-tlamages-fef-f>ilysiEal-tlefec-ts-eHleficiCAcies-4fr-----sh-all-aEEFtle-to-tAe-aEffiUAf-ef.t-Ae-f>aRy-stated-iA-8e>F-if.Aet-filletl-iA-Sh-all-be-sh-are~ually-betweeR-tAe-f>aHiCSc 48--------+Ae-c-e~lfiflg-a-Baim-Br--tlaims-agaiflsHhe-BllildeFS-49-------tffltler-fAis-C-Iatise-fiAEiudiAg-aAV-liability-te-#te-Builders)§0----si1all-be-BeFAe-by-the-f>affy-st-ated-ifl-Bex-4l{bt-ef-iHlef§±.--文件EI-ift.5所有共享 eq~ally-b~DftiCSc~ime--and-fllaee-驗收試驗報告+-----af\d-the-GflaR’eref5-Sh-a~e-Ve55el-afleaf§8When Rea-feHle~FFv-ilfldi>FEF>ffly-Gec-i！ffieRtei-af-t-Ae §9.be Vesse I Will-be-reaGy-f-er 63-tlelivefV‘{e-#le-gwne RS為A-j：>revid8ed-b~e-8elivCP{-64-----{)ate-fer--tA€-f7t！r’f79se-eHRis-Gtaffer-si1~e-tlat-e-wfleA- 6-5--t.fle-Vessel-is-irt-facf-reaGy-fBHlelivefY-by-#le-Billldef5-ilfteF€i6<:-bmplefiea-bf.t-fials-wi1efi1cf-fililt..be-befere-bf-aft-er-as- to ref acce pta nce-ef.aeliver.y-ef.t-ae-vessel->承租人sha~-Ret-be-eAt-i#etl-te-make-aflV-€1aiFA- +-承租人e 尊重~r-eseAtatierts-EF-Wilff~es，-wAet-Aer-eJff>fe55-Bf-iffij‘)~，+3-關於-Vessei-BR-ifl-FCSf3CEt的海況能力+4-ifl-tlelivery， +S---{b}-lf-fer-any-reaserH>tACF-th-all-il-tlefatilt-by-t-Ae-GWACF5-+歐元i-t！aaer--tae-B~o~iltliAg-Geflt.ract；--t-Ae-8 uiltlers成為-itletl-77 u n 8er-t-Aaf-C-Bfltfact-Ret-ffi-tleliver-tAe-Vessel-te-tAe 所有者，在Gviflg-te-Tae-Gtarterer-5-Wfittef.+9-fl DBE-ef.Btiil der-S-L：>eceFA IAG-so-ffiitleEI，-be-e>- befer-e-eJf.fej ect-ien，-EURO 8 ASTLIT-TAE-86-Gtarteref5-ttR8-filefeUJ3eA 8+---fi}-if.tRe-GAartererTtle-Aot-wis~elivery-ef.tAe-Vessel-88--------tAey-slhlll-iflfefffi-tfle-GWAer-s-withlfl-5evCA-f+t-r-lffifliflg-tlays- 89-------By-fletiEe-ifl-writiAg-aAEI-ufloA-reC~if>f-by-tlte-GwACFS-ef.sucA-90-FLETICE-fais-gtaffer-sh-all-sup-te-生效；或9±-{iij-if-tfle--Glaftefer--S-\n可能需要8天的時間e>REI S 我ng-t-Aeif-Tigflt-te-fejectie~eFHeceij3f-ef.sucA-96------flooEe-tile-GwAeF5-5Aall-ceFAmeAc-€-5e±04----{：..ftarterers-fef-aAy-c-laim-1mt！Cf-Sf-arisiAg-But-ef-tAis-Ghaftef±G§...ef-it.s-Terminafiefu±G~i€jtli£iateG.flamages-feF-8elay-ifl-8elil！efY-tiA8ef-t-Ae 107 BillldiAg-Geffir-act-aAd-aAy-c-Bst-s-iflc-afti~U-±~uaranteed-Werks 112 if nof-efilerwise-agreetl；--tfle-GWAef5-tttitherise-fAe-113 charterer-5-te-affaflge-fef-the g~arantee-woriE 8在首席執行官r8DA€e-WitA-tAe-blliltliAg-wAt-r-aEHerms；±± §.....上午8：00僱用COOOAHe-titJf~Ag-the-f>eReti-ef..guafaAtee-w01~116的Cflafferer-S-Have-te-Adviser-Fae-Gwf\ef5-ih>eEt·ne en b！g--t-Ae-GWAef5-iln8承租人和即將成為版權所有的©2001年BIMCO。版權所有。任何未經授權的複製、複製、複製或分發本BIMCO SmartCon文檔將構成對BIMCO版權的侵犯。説明性説明可從BIMCO網站www.bimco.org獲得。1974年首次出版，名為BARECON A和B，1989年合併並修訂。2001年修訂。

僅適用於新建船舶的條款(可選，僅在明確同意並在第37欄中説明的情況下適用)-L-~a t-ifl-truh：-ekluF5；-dl5}‘llay：H-e-funneHmign！irar！El-Hy-1·2-2 he-hause-fla！rJs-RiJUiJ1ed-brthe-f-lr；moer-es.1~rSuNey-tl~R-ePGJtH‘S’JIVeyarrr H-6-For.：a M！u~f-ll~ml.ng-Aod·agrcein~·m.Writt‘ln-~h’L·‘25-eeAaitum>OHhe4k5~-aHiie-tl~f-Re-

第四部分租賃/購買協議(可選，僅適用於明確同意並在第42欄中説明的情況) 1-----Gn-e-xplr-vl-joo-GHhls--(‘l’ti！r:ter--aRI.I-pr-evld~CRARTERS t-HIL~11111~-hetr nbllgall NWC-EURO或-DLNG-T~R-H-AND·ll·L......-II.<.wcll-vhlilft..lll l lt.lwgr-eegrt- at.-gtr le-fl hef-i for.>更多~S-#ie-8Uyer，_lg元女士！！L？霍爾-be-del er~by·the-5eller-s.and-n~ke-n-Y-r~-任意ex15l.jng-mor-tgg Hgf~ed-net~alil-eif-by 4‘他-ilme~kleiye~houkl-i！n元-c~a L{br>m~hih lmve-0-e歐元1’1-iliii-r-他-賣家-S-是-r-負責-klr-su~l1~lalrns.-An’(-tilxesrootarl*.-wnrular-ilnfklthereh；~rg:e！r第，e~筆-歐元9nnE~：H：D-Wit~-~~·Rij tlnr~-.ti L~a t

適用於在光船租船登記處登記的船舶的PARTV規定 (可選的，只有在明確同意並在第43欄中説明的情況下才適用)定義e-pur1*J~H1s-par+-，-he-fullowing-ti！Fll“‘Hhatl has tre-m~nlngs-here&y-asslg~9-therm 4-！-’T.ll~ar-ewah；l1aFI。R-註冊~L：大家好！FY~-h~ST-ATE-WLW~FLAG-The JJesse~wll~nd LFL.Whle-h·e-bflt-ere~-EGI~T！-I“t~F！！Beat~m；r-ER5-+--dlol L‘n

執行版本

SOFR條款修訂

日期為2021年6月22日的BARECON 2001附加條款，經以下機構修訂和重述：

一份修訂和重述契約，日期為2010年9月25日和2023年9月25日。

條例草案第32條-租船期

自本憲章生效之日起至 租賃期結束為止(受本憲章條款約束)。

第33條-取消

則本憲章應立即終止並被取消(在不損害彌償) 且不需要船東或承租人採取任何行動)，但船東有權保留承租人根據0(費用及開支)(且不影響0(費用及開支)和MOA的任何條款，如果該等費用尚未支付，承租人應立即按照0(費用及開支))，但如果租船合同終止和/或船隻未按《商船營運條例》交付的原因僅與船舶所有人的過失有關，則承租人沒有義務支付安排費(如果當時已經支付了安排費，則出租人應在合理時間內將安排費退還給承租人)。承租人根據本條款支付的任何此類款項應是不可撤銷和無條件的，並經承租人承認，考慮到船東的合法利益，在防止船東因承租人未能履行其在本憲章下的義務而承擔的風險方面，其金額是成比例的。為免生疑問，本租約的終止不應影響任何租賃文件中明示在本租約終止或取消後仍然有效的任何條款的實施。

條例草案第34條-船隻的交付及租用

招商銀行融資租賃|SeanEnergy：

修訂和重新修訂光船租約附加條款：

機動車。希拉瑟號。

如果以上(D)項所列文件中的任何文件不是英文的，則應根據所有者的要求附上英文翻譯。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號。

第35條-安靜的享受

第36條--特許權和先行權

根據租賃期內的實際天數，對在相關付款日結束的租賃期的前一個付款日(或，僅在第一個付款日，僅在開始付款日)業主的費用。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy：

修訂和重新修訂光船租約附加條款：

機動車。希拉瑟號

以便在租賃期內總共有二十(20)個付款日期。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy：

修訂和重新修訂光船租約附加條款：

機動車。希拉瑟號。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號

本條款第36.11款中的任何規定不得被視為妨礙或阻止承租人就承租人違反其在本憲章項下的明示義務而在法律上可能向船東索賠的任何索賠。

應由承租人承擔(為免生疑問，以上規定不包括任何所得税或由船東住所地主管税務機關因船東股份而產生的任何税項，由船東承擔)。承租人應在支付該等款項的同時，在適用的情況下支付對任何租船人徵收的增值税和其他類似税款，以及根據本憲章應支付的其他款項。

第37條-更改利率、違約利息

適用利率為年利率，年利率為以下各項之和：

但如上述第(Br)(C)(二)項所規定的税率小於零，則有關税率應視為零。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號

如果第37.3條適用於第37.1條，而船東沒有在報告時間前將融資費率通知承租人，則就上文(C)(Ii)段而言，業主在該租賃期內與業主成本部分相關的資金成本應被視為 市場擾動率。

(b)

而在任何該等修訂或豁免及根據租賃文件採用重置參考利率計算利率之前，第37.3條應適用於利率的計算。

招商銀行融資租賃|SeanEnergy：

修訂和重新修訂光船租約附加條款：

機動車。希拉瑟號。

第38條-管有船隻

第39條-保險

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號

每個其他被指定的被保險人或共同被保險人已以書面形式向船東或船東的融資人(如有)承諾，任何免賠額應在租船人和每個其他被指名的被保險人或共同被保險人(除船東或業主的融資人(如有)外)之間按他們提出或支付給他們的總索賠按比例分攤(如果他們不同意，承租人同意，他們應負責承擔此類免賠額)，並應採取一切必要措施並提供合理所需的所有文件、證據和信息，使船東和船東的融資人(如有)能夠根據應付損失條款的條款，收取或追回任何在任何時候就強制性保險應支付的款項；

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號

招商銀行融資租賃|SeanEnergy

修訂和重新修訂的光船租船合同附加條款

機動車。希拉瑟號

第40條-與船隻有關的保證

條例草案第41條-終止及交還

第42條-在沒有支付終止款項的情況下由船東出售船隻

而出售給指定買方或任何其他人所得的任何銷售淨收益(扣除所有費用、税項、支出和業主因此類銷售而發生的任何其他有據可查的成本和支出)(“銷售淨收益”)，應用於根據 根據0(收益的一般應用)。如果銷售收入淨額不足以全額支付終止合同金額，承租人仍有責任支付差額，並且根據第37.5條的規定，終止合同金額中未支付的部分將繼續產生違約利息。

第43條--全損

第44條-費用及開支

第45條-不放棄權利

條例草案第46條-通告

根據本憲章或與本憲章有關而須送達、發出、作出或送交的任何通知、證書、要求或其他通訊，應以英文及書面作出，並(在不損害任何其他有效方法或給予、作出或送交該等通知、證明書、要求或其他通訊的原則下)以掛號郵遞或電子郵件 寄往下列地址，即視為已充分送達或作出或送交：

或者，如果本協議的一方更改了其地址或電子郵件地址，則更改為其他地址（或電子郵件 地址），該方可以通知對方。

第47條-終止活動

但如上文第(一)至(五)項所述的金融債務總額低於5,000,000美元(或以任何其他貨幣計算的等值貨幣)，則不會根據第(B)款(F)項對擔保人發生終止事件；

任何義務人或經批准的經理維護或履行其在任何租賃文件下的任何義務；

第47A條-強制售賣

如果擔保人的控制權發生變更，承租人應立即通知承租人，並且(除非船東另有書面約定)承租人應要求承租人在控制權變更後三十(30)日內向船東購買船舶，並按照第41.3條規定的程序轉讓船舶所有權。

第48條-申述及保證

第49條-一般資訊服務承諾

業主可在任何時間提出合理要求；以及

第50條-一般承諾

第51條-財務契諾

“會計信息”係指(I)擔保人的年度經審計財務報表和(Ii)擔保人根據第49.1(A)條向所有人提供的半年度未經審計的綜合財務報表。

“會計期”是指：

在每一種情況下，根據第49.1(A)條的規定，必須提供相關的會計信息。

“現金及現金等價物”應為相關會計資料中於資產負債表所載的 ，幷包括定期存款、受限制現金及本集團貸款人及出租人為最低流動資金目的而須持有的金額。

“船隊市場價值”是指根據公平市場價值定義中的原則計算的船隊船隻的估值，但使用一名認可的估值師。

“船隊船舶”是指保證人及其子公司擁有的所有船舶。

“調整後市值總資產”是指截至計算之日，調整後市值其他資產與流動資產總額的總和。

“經市值調整的其他資產”是指於計算日期，船隊市值加上賬面價值(減去按適用會計信息綜合計算的本集團所有非流動資產的折舊及攤銷(不包括所有船隊船隻))，如最新會計信息所述。

“流動資產總額”指於1年內可變現的現金、定期存款及有價證券、貿易及其他應收賬款(本集團成員除外)的總和，按綜合基準釐定，減去適用會計資料所示各情況下的任何折扣、減值及激活商譽。

“淨債務”是指截至計算之日的總債務減去適用會計信息中所述的任何現金、定期存款、限制性現金和現金等價物。

“槓桿率”是指截至 計算之日，淨債務與調整後市值總資產的比率(以百分比表示)。

“測試日期”是指每個財政年度的6月30日和12月31日。

“債務總額”指本集團於計算日期的長期債務的當期部分，扣除遞延融資成本及長期債務後的淨額，以及適用會計資料所示的本集團的當期部分及遞延融資成本的淨額。

第52條-估值

條例草案第53條-船隻承諾

並會讓業主充分了解所有發展項目的最新情況；

第54條-檢查船隻

在此過程中，承租人應向船東或其授權的驗船師提供與該等檢查或檢驗有關的一切適當設施。

第55條-購買選擇權

第56條-出售船隻

第57條-彌償

如果承租人收到與該等權利有關的任何利益、付款或分配，則承租人應持有該利益、付款或分配，以使任何債務人可能或將支付給所有人的所有款項或與任何租賃文件相關的所有款項都能以信託形式全額償還所有人，並應迅速向所有人支付或轉讓該等款項。

第58條-不得抵銷或扣税

第59條-增加的成本

業主(或其母公司)已招致或將招致“成本增加”。

就本條款而言，業主可按其認為適當的基礎，在其資產和負債(或任何類別的資產和負債)之間善意地分攤或分攤成本和/或損失。

第60條--雜項

條例草案第61條-FATCA

就本0而言，下列術語應具有以下含義：

“税法”係指修訂後的1986年美國國税法。

“FATCA”的意思是：

“FATCA扣除額”是指根據本憲章或 要求的租賃單據或根據FATCA從付款中扣除或扣留的款項。

“FATCA免税方”是指根據FATCA有權獲得免任何FATCA扣除額的付款的相關方。

“FATCA非豁免締約方”指不是FATCA豁免締約方的任何有關締約方。

“美國國税局”是指美國國税局或美國政府的任何後續徵税機關或機構。

“相關方”是指本憲章和租賃文件的任何一方。

直至(在每一種情況下)當事人提供充分的確認、表格、文件或其他信息以確定有關事實。

業主可作出FATCA要求他們作出的任何FATCA扣減，以及與該FATCA扣減有關的任何付款，業主不應被要求增加他們就其作出該FATCA扣減的任何付款，或以其他方式補償接受者該FATCA扣減。

儘管本租約有任何其他規定，但如果任何一方因船東不是FATCA豁免方而需要或將需要根據第61.4條向船東付款，則船東有權將其在船舶(和本租約)中的權益轉讓給船東指定的任何人，與此相關的所有費用應由承租人承擔。

第62條-轉讓、移轉及再融資

(上文(A)和(B)項所述的任何情況屬於“轉讓”)向任何聯營公司或另一家金融機構、信託、基金、租賃公司或未經承租人同意定期從事或設立航運貸款、證券或其他金融資產的其他實體轉讓，但 (向聯營公司轉讓除外)船東應至少提前30天向承租人發出其轉讓意向的書面通知(“轉讓通知”)。在向承租人送達轉讓通知的船東的五(5)個工作日內，承租人可以根據第55.2條的規定選擇向船東送達購買選擇權通知，之後承租人應按照本租約適用條款購買船舶，而船東不得進行相關的建議轉讓(除非承租人未能在相關的購買選擇日完成購買，在這種情況下，船東可以自由地進行此類轉讓，而無需參考承租人，並且沒有義務為未來提出的任何轉讓送達轉讓通知)。如果承租人在上述五(5)個工作日內沒有送達購買選擇權通知，則船東可以繼續進行轉讓。

條例草案第63條-保密

雙方同意對本憲章和任何其他租賃文件的條款和條件(“保密信息”)嚴格保密，前提是一方可以在下列情況下披露保密信息：

但披露方應盡其所能確保任何此等人士不得向任何其他方披露保密信息，除非出現與本條款所述情況類似的情況或各方可能允許的其他情況；

第64條-收益的一般運用

條例草案第65條-管限法律和執法

條例草案第66條-定義

“驗收證書”指實質上符合附表1(驗收證書) 由租船人在交貨時簽字。

“開户銀行”是指阿爾法銀行或業主批准的其他銀行。

“賬户押記”是指以船東為受益人，對承租人已籤或待籤的經營賬户開立押記(S)的單據。

“修改和重述契約”是指船東、承租人和擔保人之間於2023年9月25日就本憲章簽署的修改和重述契約。

“預付租船”具有本憲章第36.2條所界定的含義。

“聯屬公司”指任何人士、該人士的附屬公司或該人士的控股公司或該控股公司的任何其他附屬公司。

“附件六”係指修正經1978年議定書修改的1973年《國際防止船舶造成污染公約》(《國際防止船舶造成污染公約》)的1997年議定書附件六。

“反賄賂和反腐敗法”係指修訂後的美國1977年《反海外腐敗法》及其下的規則和法規、2010年英國《反賄賂法》和/或由美國、英國、歐盟或其任何成員國或任何其他國家或政府機構發佈、管理或執行的任何類似法律、規則或法規，或對所有人或任何債務人或其各自子公司擁有管轄權的政府機構。

“反洗錢法”是指包括但不限於美國、英國、香港和人民Republic of China在內的所有司法管轄區的所有適用的財務記錄和報告要求、反洗錢法規(包括其下的所有適用的規則和條例)和所有適用的相關或類似的法律、規則、條例或指導方針，在每一種情況下是：

“認可船級社”是指船級局、勞埃德船級社或作為國際船級社協會成員並經船東書面批准的任何其他船級社。

“經批准的商業管理人”是指富達海運公司、SeanEnergy Management Corp.或任何其他信譽良好的船舶管理公司，該公司在被指定為船舶的商業管理人之前，經船東書面批准。

“核準經理”是指核準商務經理或核準技術經理。

“可轉讓分租租船”是指與船舶有關的任何租船合同或任何其他形式的僱傭合同，不論是否已經存在，其期限超過或能夠超過12個月(包括續簽選擇權)。

“經批准的技術經理”是指V Ships Limited(塞浦路斯的一家實體)、V Ships希臘公司、SeanEnergy ShipManagement Corp.或在被指定為船舶技術經理之前由船東書面批准的任何其他信譽良好的船舶管理公司(指定由擔保人控制的實體不需要得到船東的批准)。

“認可估價師”是指辛普森·斯賓塞·楊、Clarksons Platou、馬士基經紀商、Arrow Shipbrokers、Howe Robinson、Braemar、ACM Shipbroking、Barry Rogliano Salles或由租船人提名並經船東認可的其他獨立和信譽良好的船舶經紀商。

“安排費用”具有第44.1條所界定的含義。

“分期付款成本”是指業主為融資購買價格(或其任何部分)而根據相關融資安排支付或預付的所有分期付款成本和支出(保證金除外) 沒有落在付款日期、購買選項日期或業主在任何終止通知中指定的日期。

“營業日”是指銀行在上海、新加坡和雅典的主要商業中心營業的日子(星期六或星期日除外)和/或：

“取消日期”具有MOA賦予該術語的含義。

“控制權變更”指的是：

“租船期限”是指第32.1條所述的期限，除非該期限按照本憲章的規定提前終止。

“租船租賃”是指根據本合同規定，在每個適用的付款日期支付的所有租金分期付款中的每一種，在每一種情況下包括固定租船租船和可變租船租船，如第0。

“生效日期”是指交貨的日期。

“符合證書”指實質上採用附表3所列格式的證書。

““信貸調整利差”指的是0.2%。(0.22%)年率。

“交付”是指根據本租約條款將船舶從船東向承租人交付的實物和法律。

“美元”和“美元”是指美利堅合眾國當時的合法貨幣。

“收益”是指現在或以後向承租人支付(實際或或有)的、因使用或經營船舶而產生的所有款項，包括(但不限於)：

“環境索賠”是指任何政府、司法或監管當局或任何其他人因環境事故或據稱的環境事故而提出的任何索賠，或與任何環境法有關的索賠，為此目的，“索賠”包括損害賠償、補償、貢獻、傷害、罰款、損失和罰款的索賠或任何種類的其他付款，包括與清理和清除有關的任何其他付款，不論是否類似於前述；採取或不採取某些行動或停止或暫停某些行動的命令或指示；以及任何形式的強制執行或監管行動，包括扣押或扣押任何資產。

“環境事故”是指：

“環境法”係指與污染或保護人類健康或環境、工作場所條件、環境敏感材料的運輸、產生、搬運、儲存、使用、釋放或泄漏有關的任何現行或未來法律，或環境敏感材料的實際或威脅釋放的法律。

“環境敏感材料”是指幷包括所有污染物、油、油類產品、有毒物質和任何其他造成污染、有毒或有害的物質(包括任何化學物質、氣體或其他危險或有害物質)。

“到期業主費用”是指相當於8,700,000美元的金額。

“公平市場價值”是指按下列方式確定的船舶價值：

“收費函”是指第44.1條所指的用於支付安排費用的收費函。

“財務負債”，就某人(“債務人”)而言，是指債務人的負債：

“金融工具”係指船東(或其關聯公司)與船東融資人之間簽訂的適用的貸款或融資協議，以及船東授予船東融資人的任何抵押、契據、與本憲章有關的轉讓、與擔保有關的轉讓、與收益有關的轉讓、保險和徵用補償、管理人的承諾和從屬關係(包括管理人在保險中的權益轉讓)或船東授予船東融資人的任何其他金融擔保工具，作為船東購買船舶的融資或再融資的擔保。

“融資額”的含義應與《農業部協議》所界定的相同。

“首次付款日期“應具有36.5(A)款中定義的含義。

“固定包租”應具有第36.4(A)條所界定的含義。

“船旗國”是指本憲章第五欄所列的船旗國或船東以書面方式批准的任何其他州或管轄區。

“船隊船舶”是指船東和/或其他船東的關聯公司根據任何租賃、分期付款協議、租船或任何其他融資安排，不時向擔保人的子公司或關聯公司完全租賃、租用、租用或融資的任何船舶或船舶(包括但不限於該船舶和其他船舶)。

“融資費率”是指船東根據第37.3(C)(Ii)條向承租人證明的任何個人費率。

“公認會計原則”是指美利堅合眾國公認的會計原則或雙方商定的其他會計原則。

“一般轉讓”是指承租人與所有人就船舶簽訂或將簽署的轉讓協議，根據該協議，承租人應：除其他外，在以下項下分配其權利：

對業主有利。

“集團”是指擔保人及其附屬公司(無論是直接或間接擁有的)。

“擔保”是指擔保人在本合同簽訂之日或前後為業主所籤的擔保。

“擔保人”是指根據馬紹爾羣島共和國法律註冊成立並存在的公司SeanEnergy Sea Holdings Corp.。

“租賃期”是指(I)就第一個租賃期而言，指自開始日期開始至第一個付款日期為止的期間；(Ii)就其後每個付款日期而言，指自上一個租賃期最後一天開始至下一個付款日期止的期間。

“歷史術語SOFR”是指，就任何租用期間而言，與該租用期間長度相等且截至報價日前三(3)個美國政府證券營業日的最新適用術語SOFR。

“控股公司”就個人而言，指(I)其為附屬公司或(Ii)其為附屬公司的任何其他人士。

“國際防污公約”係指根據《防污公約議定書》簽發的船舶有效的國際防止大氣污染證書。

“初始市場價值”就船舶而言，是指不早於開船日期前十五(15)天的船舶公平市場價值。

“保險”指：

“內插歷史術語SOFR”是指與任何租賃期相關的比率(四捨五入到與術語SOFR相同的小數點位數)，其結果是在以下各項之間進行線性內插：

“內插術語SOFR”是指與任何租用期間相關的比率(四捨五入到與術語SOFR相同的小數點位數)，其結果是在以下各項之間進行線性內插：

“利率”指，就每個租賃期而言，在符合第37.3條的情況下，年利率等於(I)相關租賃期的適用參考利率、(Ii)保證金和(Iii)信用調整利差的總和。

“國際安全管理規則”是指國際海事組織大會作為決議A.741(18)和A.788(19)通過的“國際安全管理規則”(包括實施準則)，該規則可不時加以修訂或補充(“安全管理體系”、“安全管理證書”和“合規文件”的含義與“國際安全管理規則”賦予它們的含義相同)。

“國際海上人命安全規則”係指《1974年海上人命安全公約》締約國政府會議於2002年12月13日通過的、併入《1974年海上人命安全公約》xi-2章的《國際船舶和港口保安規則》，該規則可不時予以補充或修訂。

“國際船舶保安規則”是指根據“國際船舶保安規則”簽發的有效國際船舶保安證書。

“租賃文件”是指本憲章、修訂和重述契約、擔保、MOA、費用函和擔保文件，以及根據上下文可能需要的每個“租賃文件”。

“重大意外事故”是指船舶發生的任何意外事故，在扣除任何相關的特許權或免賠額之前，對所有保險人的索賠或索賠總額超過1,000,000美元或以任何其他貨幣計算的等值金額。

“管理協議”係指：

“管理人承諾書”就核準管理人而言，是指須由該核準管理人籤立的承諾書，該承諾書旨在使該核準管理人對船舶的權利從屬於該核準管理人的權利，並使承租人服從於所有人的權利。

“保證金”指的是3.50%。(3.50%)年率。

“市場擾動率”是指參考利率和信貸調整利差的總和，即每年的百分率。

“MARPOL議定書”係指《1973年國際防止船舶造成污染公約》(1978年和1997年修訂)的附件六(《防止船舶造成空氣污染的條例》)。

“重大不利影響”是指業主合理認為對下列方面產生的重大不利影響：

“MOA”是指船東(以買方身份)和承租人(以賣方身份)之間簽訂的日期為本租約日期或前後的協議備忘錄，根據該備忘錄，承租人同意出售船舶，船東同意按照合同中規定的條款和條件購買船舶。

“銷售收入淨額”具有第42.1(C)條賦予它的含義。

“淨交易收益”具有第42.1(B)條賦予它的含義。

“指定買方”具有第42.1(C)條賦予它的含義。

“提名期”具有第42.1(C)條賦予該詞的涵義。

“強制性保險”是指根據第0條規定由承租人或其代表對船舶投保的任何保險。

“義務人”是指：

“營業賬户”是指賬户編號為960-01-5006034452、以承租人名義在賬户銀行開立的計息賬户。

“原始財務報表”是指擔保人截至2020年12月31日的財政年度經審計的合併財務報表。

“原始管轄權”就債務人而言，是指在本憲章生效之日將債務人納入其法律的司法管轄區。

“其他租船合同”就另一艘船而言，是指在另一船東與另一租船人之間訂立的本租船合同之日或前後訂立的光船租船合同。

“其他承租人”指愛國者航運公司。

“其他所有人”是指海242租賃有限公司。

“其他船隻”係指輪船。愛國之情。

“船東費用”是指在任何相關日期(I)融資金額減去(Ii)承租人已支付並在該日期由船東收到的固定租船租金總額。

“船東融資人”是指根據租賃文件的條款，向船東或船東的任何關聯公司提供融資或再融資便利的任何融資人，用於船東購買船舶和/或向承租人出租船舶。

“業主驗船師”是指業主按照第7條指定的驗船師。

“一方”係指本憲章的一方，即船東或租船人。

“付款日期”應具有第36.5條所定義的含義。

“準用擔保權益”係指：

但前款規定並非因任何義務人的過失或不作為而發生。

“定海神號原則”是指2019年6月發佈的評估和披露船舶氣候一致性的金融行業框架 金融投資組合可能會被修訂或取代，以反映適用法律或法規的變化，或國際海事組織強制性要求的引入或變化。

“潛在終止事件”是指在0(終止事件)任何通知的發出、時間的流逝和/或業主的決定，都將構成終止事件。

“預置日期”的含義應與MOA中定義的相同。

“禁止國家”是指在憲章期間不時受到全國或全境範圍的制裁和/或貿易禁運的國家和地區，特別是但不限於根據美國財政部S外國資產管制辦公室或聯合國的規定。

“被禁止的人”是指任何人、實體或任何其他方，其(I)位於被禁止的國家、在其境內居住或註冊，和/或(Ii)受到聯合國、歐盟、美國和美國財政部外國資產管制辦公室(OFAC)、聯合王國、英國財政部(HMT)以及聯合王國外交和聯邦事務部、香港特別行政區的任何制裁，人民Republic of China和/或(三)第(一)、(二)項所述的個人、實體或者其他任何當事人所擁有、控制的或者與之有關聯的。

“已公佈匯率”是指SOFR或術語SOFR，用於任何報價的基期。

“公佈費率更換事件”是指與任何公佈費率相關的：

(i)

但在每種情況下，當時沒有繼任管理人繼續提供該公佈的費率；

“購買選項”是指第55.1條中所指的購買選項。

“購買選擇權日期”應具有第55.2條中賦予它的含義。

“購買期權費用”是指：

“購買選擇權通知”應具有第55.2條中賦予該詞的含義。

“購買選擇權價格”指，就任何購買選擇權日期而言：

“採購價”具有MOA中賦予它的含義。

“報價日”就任何租賃期而言，指在該租賃期的第一個 日之前的兩(2)個美國政府證券營業日，除非相關銀團貸款市場的市場慣例不同，在這種情況下，報價日將由業主根據該市場慣例確定(如果報價通常會在多於一天的時間發出，則報價日將是該日中的最後一個)。

“報價期限”就SOFR術語而言，是指該費率通常顯示在信息服務的相關頁面或屏幕上的任何時段。

“參考匯率”是指，就租賃期而言：

而在任何一種情況下，如果該利率小於零，則參考利率應被視為零。

“有關管轄權”指，就債務人而言：

“相關提名機構”是指任何適用的中央銀行、監管機構或其他監管機構或其中一組機構， 或由其中任何一方或金融穩定委員會發起或擔任主席或應其要求組成的任何工作組或委員會。

“替換參考匯率”是指以下各項的參考匯率：

如果在有關時間根據這兩款正式指定、提名或推薦了替代者，則以上第(2)款下的替代者將以“替代者參考率”為準；

“報告時間”是指在相關租用期間的報價日後一(1)個營業日結束在上海的營業時間。

“徵用賠償”包括因“完全損失”定義第(A)款所指的任何行為或事件而應支付的所有賠償或其他款項。

“制裁”係指與貿易、開展業務、投資、出口、融資或提供資產有關的任何制裁、禁運、凍結條款、禁令或其他限制(或與上述任何一項類似或相關的其他活動)：

“制裁諮詢”是指美國財政部、國務院和海岸警衞隊於2020年5月14日發佈的針對海運業、能源和金屬部門及相關社區的制裁諮詢，經修訂或補充，以及未來任何類似的諮詢。

“安全文件”是指：

“擔保權益”的意思是：擔保。

“股份質押“是指擔保人以船東為受益人，以租船承租人的股份為受益人的優先質押。

“SOFR”指由紐約聯邦儲備銀行(或接管該利率管理的任何其他人)管理的有擔保隔夜融資利率(SOFR)，由紐約聯邦儲備銀行(或接管該利率公佈的任何其他人)(在管理人進行任何更正、重新計算或重新公佈之前)公佈。

“符合情況説明書”係指根據附件六條例6.6和6.7與燃油消耗有關的符合情況説明書。

“附屬公司”係指英國2006年公司法第1159條所指的附屬公司。

“SOFR”是指CME Group Benchmark Administration Limited(或接管該匯率管理的任何其他人)針對CME Group Benchmark Administration Limited(或接管該利率發佈的任何其他人)發佈的相關期間(在管理人進行任何更正、重新計算或重新發布之前)管理的術語SOFR參考匯率。

“終止日期”具有第47.2條賦予它的含義。

“終止事件”是指在0(終止事件)。

“終止費”是指百分之二。(2.00%)業主在有關日期的費用。

“終止通知”具有第47.2條賦予它的含義。

“終止金額”就任何日期而言(僅就本定義而言，該日期稱為“有關日期”)，指(以下一個以上分段中可包括的不重複計算的金額)的總和：

“全損”是指：

“全損日期”就船舶全損而言，是指：

“全損付款日期”是指在全損發生後，下列日期中較早的一個：

“總損失收益”是指因總損失而產生的任何保險單或保險合同的收益，或在每個 案件中要求賠償的收益。

“轉讓”具有第62.4條賦予它的含義。

“轉讓通知”具有第62.4條賦予它的含義。

“庫房交易”是指為防範價格或利率波動或從中受益而進行的任何衍生品交易。

“美國”是指美利堅合眾國。

“美國政府證券營業日”指下列日期以外的任何一天：

“美國納税義務人”的意思是：

“可變包租”應具有第36.4(B)條所定義的含義。

“船舶”係指名為“M.V.”的散貨船。並在交付時在船旗國的名義下注冊或註冊。

“約定格式”就單據而言，是指船東和承租人以書面商定的格式的單據；

“資產”包括各種財產、資產、利息或權利，包括獲得任何收入或其他付款的任何現在、未來或或有權利；

“公司”包括任何合夥企業、合資企業和非法人團體；

“同意”包括授權、同意、批准、決議、許可、豁免、備案、登記、公證和合法化；

“或有負債”是指不一定會發生和/或數額仍未確定的負債；

“對某一特定公司的控制”是指有權(無論是通過擁有股份、委託書、合同、代理或其他方式)：

業主關於業主成本或其任何部分的“資金成本”是指業主如果要從其合理選擇的來源(S)獲得資金或資金時將產生的平均成本 (按實際或名義確定)，其數額相當於業主成本或其任何部分在一段時間內的數額 等於業主成本或其任何部分的租賃期；

“文件”包括契據；也包括信件、傳真或電子郵件；

“費用”指任何種類的成本、費用或費用(包括所有法律費用、費用和費用)和任何適用的增值税或其他税；

“法律”包括任何命令或法令、任何形式的授權立法、任何條約或國際公約以及歐洲聯盟理事會、歐洲聯盟委員會、聯合國或其安全理事會的任何條例或決議；

“法律或行政行為”是指任何法律程序或仲裁以及任何行政或管理行為或調查；

“負債”包括各種債務或負債(現在的或將來的、確定的或或有的)，無論是作為本金、擔保人或其他形式產生的；

“月”應按第66.3條解釋；

“個人”包括任何公司；任何州、州和地方或市政當局的政治分支；以及任何國際組織；

“保險單”，就任何保險而言，包括證明保險合同或其條款的單據、投保單、進入證書或其他文件；

“保護和賠償風險”是指作為國際保護和賠償俱樂部集團成員的保護和賠償協會所承保的通常風險，包括污染險、擴大的乘客保險以及在發生碰撞時支付給任何其他人的任何款項的比例(如果有)，而根據船體和機械保單，由於納入了國際船體條款(1/11/02或1/11/03)中的條款(1/11/02或1/11/03)，不能根據船體和機械保單獲得賠償。學會時間條款(Hulls)第8條(1/10/83)或學會時間條款(Hulls)第8條(1/11/1995)或學會修訂的遞減條款(1/10/71)或任何同等條款；他説：

“條例”包括任何條例、規則、官方指令、要求或指導方針，不論是否具有任何政府、政府間或超國家機構、機構、部門或監管、自律或其他權力或組織的法律效力；以及

“税”包括任何州現在或將來徵收的任何種類的税、税、關税、徵費或收費，州或任何地方或市政當局的任何政治劃分(包括與外匯管制有關的任何此類徵收)，以及任何相關的懲罰、利息或罰款。

一個或多個“月”的期間在有關日曆月中數字上與該期間開始的 日曆月的某一天相對應的那一天結束(“數字上相應的一天”)，但：

而“月”和“月”應據此解釋。

並且，如果該頁面或服務不再可用，則應包括顯示所有者在與 協商後指定的費率的任何其他頁面或服務 租船人。

在解釋租賃文件或租賃文件的任何條款時，租賃文件和任何其他租賃文件中的所有條款、子條款和其他標題應 完全無視。

執行頁面

租船人

附表1

驗收證書

海拉斯海洋航行有限公司（以下簡稱“租船人”）特此確認， [●]幾小時過去了[●]，已交付租船人並由租船人接受， 名為m.v."Hellasship"的船舶（"船舶"），以SEA 241租賃有限公司（"船東"）的名義註冊，在利比裏亞旗幟下注冊，海事組織編號為9574236，租約日期： [●]2021年（《憲章》）和 船舶所有人與租船人之間達成的協議，並隨後交付（定義見租約），因此，船舶現在並將受租約中包含的所有條款和條件的約束。

租船人保證，他們在0（申述及保證）的憲章仍然正確，沒有 終止事件或潛在終止事件（定義見章程）在本驗收證書日期發生。

姓名：

標題：

為並代表

海拉斯海洋航行有限公司

日期：2008年

附表2

先行條件

A部

以下是第34.2（d）（i）條中提到的文件：

以船東為收件人，日期不早於開船日期前十五(15)天的船舶估價，表明初始市場價值。

B部分

以下是第34.2(D)(Ii)條所指的文件：

C部分

以下是第34.7條所指的文件：

不遲於生效日期後五(5)個工作日的書面證據，證明已根據適用法律(視情況而定)適當完善了每個擔保文件擬設定的擔保權益。

不遲於生效日期後三(3)個工作日，簽發本憲章附表2 A部分第4款所指的法律意見的簽名副本。

附表3

符合規格證明書的格式

日期：第一天，第二天[●]

支持並代表中國

SEANERGY MARITIME HOLDINGS CORP.

姓名(S)：李

首席財務官

¹ 如果無法作出此 聲明，則此合規性證書應指明任何正在進行的終止事件(如《憲章》所定義)，以及正在採取的補救措施(如果有)。

執行頁面

租船人

英國廣播公司修訂和重述契據的簽名頁

CMBFL和SeanEnergy-M.V.《希拉瑟號》

業主