附錄 99.1
天瑞祥控股 Ltd公佈2020財年財務業績
北京，2021年4月26日 /RPNewswire/ — 總部位於中國的保險經紀商天瑞祥控股有限公司（納斯達克股票代碼：TIRX）（“公司”）今天公佈了截至2020年10月31日的財年的 財務業績。
2020 財年財務 亮點
| 在截至10月31日的年度中 | ||||||||||||
| （000美元，每股數據除外） | 2020 | 2019 | % 變化 | |||||||||
| 收入 | $ | 3,249 | $ | 2,002 | 62.3 | % | ||||||
| 運營費用 | $ | 2,689 | $ | 1,900 | 41.6 | % | ||||||
| 運營收入 | $ | 560 | $ | 103 | 445.6 | % | ||||||
| 營業利潤率 | 17.2 | % | 5.1 | % | 12.1 | % | ||||||
| 歸屬於TIRX普通股股東的淨收益 | $ | 634 | $ | 176 | 260.7 | % | ||||||
| 每股收益 | $ | 0.13 | $ | 0.04 | 225.0 | % | ||||||
| · | 2020財年的收入增長了62.3％，達到325萬美元，這主要歸因於銷售專業人員和活動數量的增加，我們的業務增長 。 |
| · | 2020財年的運營支出增長了41.6％，達到269萬美元。增長主要與 銷售和營銷費用的增加有關。 |
| · | 2020財年的營業利潤率為17.2％，而上一財年同期的營業利潤率為5.1％。 |
| · | 歸屬於TIRX普通股股東的淨收益從去年同期的18萬美元增長了260.7％，至2020財年的63萬美元。 |
| · | 2020財年的每股收益為0.13美元，而去年同期為0.04美元。 |
公司董事長 兼首席執行官王哲先生評論説：“儘管 COVID-19 疫情造成了挫折，但我們的收入同比增長了62.3％，收入約為325萬美元，創下了創紀錄的約325萬美元，2020財年的營業利潤率增長了12.1％。增長主要是由對意外保險需求的增加以及我們成功實施業務戰略 以發展我們的責任保險業務所推動的。我們將繼續專注於開發我們的人壽保險、機構 風險管理服務和我們的互聯網保險平臺Needbao，以進一步分散我們的收入來源。展望未來，我們預計 中國經濟將進一步復甦並支持我們的業務增長。”
2020 財年財務 業績
收入
2020財年， 收入從去年同期的200萬美元增長了125萬美元，增幅為325萬美元，增幅為62.3％。收入的增加 主要歸因於我們的業務增長，這是由於銷售專業人員人數的增加和 營銷活動的增加所致。我們發起了積極的廣告活動以吸引新客户。我們還額外招募了 168 名 銷售專業人員來銷售保險產品。
運營費用
第三方及相關 方的銷售和營銷費用從去年同期的80萬美元 增加了76萬美元，至2020財年的156萬美元，增幅為95.4％。銷售和營銷費用的增加歸因於我們的營銷活動的增加、 激進的廣告活動的啟動以及銷售保險產品的銷售專業人員人數的增加。
第三方和關聯方的一般和 管理費用從去年同期 的110萬美元增加了3萬美元，至2020財年的113萬美元，增幅為2.6％。一般和管理費用的增加主要歸因於薪酬和 相關福利支出的增加，但部分被租金和相關公用事業、專業費以及差旅和娛樂 支出的減少所抵消。
總運營支出 從去年同期的190萬美元增加了79萬美元，至2020財年的269萬美元，增長了41.6％。
運營收入
2020財年的運營收入 為56萬美元，而去年同期為10萬美元。
2020財年的營業利潤 利潤率為17.2％，而去年同期為5.1％。
其他收入（支出）
其他總收入（支出）主要包括應收票據的利息收入——關聯方和銀行存款、我們的第三方 方和關聯方借款產生的利息支出以及雜項收入，2020財年為0.20美元，而去年同期 為0.31美元。
所得税前收入
2020財年的所得税前收入 為76萬美元，而去年同期為41萬美元。
2020財年的所得税支出為13萬美元，而去年同期為24萬美元。
淨收入和每股收益
2020財年的淨收入為63萬美元，而去年同期為18萬美元。扣除非控股權益後， 2020財年歸屬於TIRX普通股股東的淨收益為63萬美元，合每股收益0.13美元，而去年同期的 為18萬美元，每股收益為0.04美元。
財務狀況
截至2020年10月31日， 該公司的現金及現金等價物為614萬美元，而截至2019年10月31日為624萬美元。截至2020年10月31日，應收賬款為125萬美元，而截至2019年10月31日為17萬美元。截至2020年10月31日，該公司的流動資產 為956萬美元，流動負債為129萬美元，營運資金為827萬美元，而截至2019年10月31日，流動資產、當前 負債和營運資金分別為809萬美元、79萬美元和730萬美元。
2020財年，用於運營 活動的淨現金為05萬美元，而去年同期 經營活動提供的淨現金為23萬美元。2020財年，用於投資活動的淨現金為3,457美元，而去年同期 投資活動提供的淨現金為04萬美元。2020財年 財年用於融資活動的淨現金為48萬美元，而去年同期為87萬美元。
最近的事態發展
從 2020 年 1 月開始，COVID-19 疫情 在中國造成了業務中斷。由於政府為阻止 COVID-19 的傳播而實施的各種限制 ，我們的業務受到負面影響：(i) 只有60％的公司員工能夠在2020年3月1日左右重返工作崗位， 在春節假期後比平時晚了一個月；公司其餘 40% 的員工在2020年3月底之前重返工作崗位；以及 (ii) 公司的能力新客户的簽約受到了阻礙，因為 如果沒有面對面的會議，其銷售人員很難完成銷售。因此，與2019財年同期相比，我們2020年上半年的收入有所下降。但是，截至本新聞稿發佈之日，COVID-19 疫情在中國普遍被認為已得到控制，自 2020 年 5 月以來，我們已經能夠恢復正常的業務活動。鑑於當前的 情況，根據現有信息，COVID-19 疫情對我們業務的負面影響似乎是暫時的 ，主要控制在 2020 財年的上半年。
但是，從現在起，COVID-19 疫情可能在多大程度上影響公司的業務、運營和財務業績將取決於 公司無法準確預測的許多不斷變化的因素。這些因素包括： 疫情的持續時間和範圍；政府、企業和個人未來應對疫情的行動；以及 COVID-19 疫情的任何其他進一步發展 。
關於天瑞祥控股有限公司
天瑞祥控股 有限公司總部位於中國北京，是一家在中國運營的保險經紀商。它分銷範圍廣泛的保險產品， 分為兩大類：（1）財產和意外傷害保險，例如汽車保險、商業財產保險、 責任保險、意外保險；以及（2）人壽保險，例如個人和團體人壽保險。欲瞭解更多信息， 請訪問該公司的網站 http://ir.tianrx.com/。
前瞻性陳述
本新聞稿 包含前瞻性陳述。本新聞稿中除歷史事實陳述以外的所有陳述均為前瞻性 陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性，包括 COVID-19 疫情對我們運營的任何未來影響，並基於當前對未來事件和財務趨勢的預期和預測，公司 認為這些預期和預測可能會影響其財務狀況、經營業績、業務戰略和財務需求。投資者可以通過諸如 “可能”、“將”、“期望”、“預期”、 “目標”、“估計”、“打算”、“計劃”、“相信”、“潛力”、“繼續”、 “可能/很可能” 等詞語或短語來識別這些 前瞻性陳述，或其他類似表述。除非法律要求，否則公司沒有義務更新前瞻性陳述 以反映隨後發生的事件或情況或預期的變化。儘管 公司認為這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的，但它無法向您保證此類預期 將是正確的，公司提醒投資者，實際業績可能與預期業績存在重大差異 ，並鼓勵投資者在公司20-F 表年度報告及其向美國證券交易委員會提交的其他文件中審查可能影響其未來業績的其他因素。
欲瞭解更多信息，請通過以下方式聯繫投資者 關係部：
鄭雪莉
緯天集團有限責任公司
電子郵件：shunyu.zheng@weitian-ir.com
電話：+1-718-213-7386
天瑞祥控股有限公司及子公司
合併收益表和綜合 收益表
（以美元計）
| 在截至10月31日的年度中 | ||||||||||||
| 2020 | 2019 | 2018 | ||||||||||
| 收入 | ||||||||||||
| 佣金 | $ | 2,954,798 | $ | 2,002,217 | $ | 3,087,708 | ||||||
| 風險管理服務 | 294,546 | - | - | |||||||||
| 總收入 | 3,249,344 | 2,002,217 | 3,087,708 | |||||||||
| 運營費用 | ||||||||||||
| 銷售和營銷 | 1,519,783 | 773,650 | 1,033,408 | |||||||||
| 銷售和營銷-關聯方 | 38,426 | 23,922 | - | |||||||||
| 一般和行政 | 373,716 | 431,305 | 402,480 | |||||||||
| 一般和行政-薪酬和相關福利 | 743,062 | 651,490 | 166,047 | |||||||||
| 一般和行政關聯方 | 14,215 | 19,180 | 26,556 | |||||||||
| 總運營費用 | 2,689,202 | 1,899,547 | 1,628,491 | |||||||||
| 運營收入 | 560,142 | 102,670 | 1,459,217 | |||||||||
| 其他收入（支出） | ||||||||||||
| 利息收入 | 88,948 | 275,168 | 13,920 | |||||||||
| 利息收入-關聯方 | 102,074 | - | - | |||||||||
| 利息支出 | - | (18,218 | ) | (22,439 | ) | |||||||
| 利息支出-關聯方 | - | (613 | ) | (452 | ) | |||||||
| 其他收入 | 8,991 | 54,988 | 36,384 | |||||||||
| 其他收入總額，淨額 | 200,013 | 311,325 | 27,413 | |||||||||
| 所得税前收入 | 760,155 | 413,995 | 1,486,630 | |||||||||
| 所得税 | 126,055 | 238,208 | 365,192 | |||||||||
| 淨收入 | $ | 634,100 | $ | 175,787 | $ | 1,121,438 | ||||||
| 減去：歸因於非控股權益的淨（虧損）收益 | (3 | ) | - | 9 | ||||||||
| 歸屬於天瑞祥控股有限公司普通股股東的淨收益 | $ | 634,103 | $ | 175,787 | $ | 1,121,429 | ||||||
| 綜合收入： | ||||||||||||
| 淨收入 | 634,100 | 175,787 | 1,121,438 | |||||||||
| 其他綜合收益（虧損） | ||||||||||||
| 未實現的外幣折算收益（虧損） | 420,719 | (70,429 | ) | (598,509 | ) | |||||||
| 綜合收入 | $ | 1,054,819 | $ | 105,358 | $ | 522,929 | ||||||
| 減去：歸因於非控股權益的綜合收益（虧損） | 21 | (4 | ) | (15 | ) | |||||||
| 歸屬於天瑞祥控股有限公司普通股東的綜合收益 | $ | 1,054,798 | $ | 105,362 | $ | 522,944 | ||||||
| 歸屬於天瑞祥控股有限公司普通股股東的每股普通股淨收益： | ||||||||||||
| 基本和稀釋後* | $ | 0.13 | $ | 0.04 | $ | 0.22 | ||||||
| 已發行普通股的加權平均值： | ||||||||||||
| 基本和稀釋後* | 5,000,000 | 5,000,000 | 5,000,000 | |||||||||
天瑞祥控股有限公司及子公司
合併資產負債表
（以美元計）
| 截至10月31日， | ||||||||
| 2020 | 2019 | |||||||
| 資產 | ||||||||
| 流動資產： | ||||||||
| 現金和現金等價物 | $ | 6,137,689 | $ | 6,243,029 | ||||
| 限制性現金 | 785,806 | 723,557 | ||||||
| 應收賬款 | 1,247,059 | 173,055 | ||||||
| 延期發行成本 | 895,567 | 483,647 | ||||||
| 預付費用和其他流動資產 | 494,476 | 464,856 | ||||||
| 流動資產總額 | 9,560,597 | 8,088,144 | ||||||
| 非流動資產： | ||||||||
| 保證金-非流動部分 | 7,419 | 6,569 | ||||||
| 財產和設備，淨額 | 15,097 | 20,464 | ||||||
| 無形資產，淨額 | 160,219 | 170,348 | ||||||
| 使用權資產、經營租賃、淨額 | 317,141 | 124,101 | ||||||
| 非流動資產總額 | 499,876 | 321,482 | ||||||
| 總資產 | $ | 10,060,473 | $ | 8,409,626 | ||||
| 負債和權益 | ||||||||
| 流動負債： | ||||||||
| 增值税和其他應付税款 | $ | 548,630 | $ | 318,871 | ||||
| 應計負債和其他應付賬款 | 310,105 | 187,074 | ||||||
| 應付關聯方款項 | 241,097 | 207,081 | ||||||
| 經營租賃負債 | 170,082 | 77,581 | ||||||
| 經營租賃負債——關聯方 | 18,737 | - | ||||||
| 流動負債總額 | 1,288,651 | 790,607 | ||||||
| 非流動負債： | ||||||||
| 經營租賃負債——非流動部分 | 123,404 | 40,125 | ||||||
| 經營租賃負債——關聯方——非流動部分 | 9,705 | - | ||||||
| 非流動負債總額 | 133,109 | 40,125 | ||||||
| 負債總額 | 1,421,760 | 830,732 | ||||||
| 承諾和意外開支-（附註15） | ||||||||
| 公平： | ||||||||
| 天瑞祥控股有限公司股東權益： | ||||||||
| 普通股，面值0.001美元；授權5000萬股； | ||||||||
| 截至2020年10月31日和2019年10月31日已發行和流通的5,000,000股股票* | 5,000 | 5,000 | ||||||
| 額外的實收資本 | 7,696,468 | 7,691,468 | ||||||
| 留存收益 | 884,076 | 301,250 | ||||||
| 法定儲備金 | 170,066 | 118,789 | ||||||
| 累計其他綜合虧損——外幣折算調整 | (117,392 | ) | (538,087 | ) | ||||
| 天瑞祥控股有限公司股東權益總額 | 8,638,218 | 7,578,420 | ||||||
| 非控股權益 | 495 | 474 | ||||||
| 權益總額 | 8,638,713 | 7,578,894 | ||||||
| 負債和權益總額 | $ | 10,060,473 | $ | 8,409,626 | ||||
天瑞祥控股有限公司及子公司
合併現金流量表
（以美元計）
| 在截至10月31日的年度中 | ||||||||||||
| 2020 | 2019 | 2018 | ||||||||||
| 來自經營活動的現金流： | ||||||||||||
| 淨收入 | $ | 634,100 | $ | 175,787 | $ | 1,121,438 | ||||||
| 為將淨收入與經營活動提供的淨現金（用於）進行核對而進行的調整： | ||||||||||||
| 折舊費用和無形資產攤銷 | 27,829 | 34,713 | 30,296 | |||||||||
| 使用權資產的攤銷 | 199,709 | - | - | |||||||||
| 處置固定資產的損失 | - | - | 31 | |||||||||
| 運營資產和負債的變化： | ||||||||||||
| 應收賬款 | (1,021,727 | ) | 91,432 | (168,454 | ) | |||||||
| 保證金 | 2,837 | (3,963 | ) | (14,721 | ) | |||||||
| 預付費用和其他流動資產 | (8,582 | ) | (356,117 | ) | (67,186 | ) | ||||||
| 應收利息 | - | 16,745 | (10,597 | ) | ||||||||
| 應向關聯方收取的款項 | - | 447,778 | (193,439 | ) | ||||||||
| 應付保險費 | - | (198,717 | ) | 208,535 | ||||||||
| 增值税和其他應付税款 | 204,532 | (56,272 | ) | 214,424 | ||||||||
| 應計負債和其他應付賬款 | 108,765 | 40,826 | 120,264 | |||||||||
| 應付關聯方款項 | (6,970 | ) | 36,841 | 133,955 | ||||||||
| 經營租賃負債——關聯方 | (25,834 | ) | - | - | ||||||||
| 經營租賃負債 | (162,828 | ) | - | - | ||||||||
| 經營活動提供的（用於）淨現金 | (48,169 | ) | 229,053 | 1,374,546 | ||||||||
| 來自投資活動的現金流： | ||||||||||||
| 購買財產和設備 | (3,457 | ) | (12,012 | ) | (9,618 | ) | ||||||
| 購買無形資產 | - | (183,115 | ) | - | ||||||||
| 應收票據的付款-關聯方 | (17,158,967 | ) | - | - | ||||||||
| 從應收票據還款中收到的收益-關聯方 | 17,158,967 | 232,133 | - | |||||||||
| 投資活動提供的淨現金（用於） | (3,457 | ) | 37,006 | (9,618 | ) | |||||||
| 來自融資活動的現金流量 | ||||||||||||
| 從借款中獲得的收益 | - | - | 707,907 | |||||||||
| 償還借款 | - | (369,483 | ) | (320,169 | ) | |||||||
| 關聯方借款的收益 | 1,987,256 | - | 33,632 | |||||||||
| 為關聯方借款支付的款項 | (2,099,420 | ) | (8,400 | ) | (24,817 | ) | ||||||
| 發行成本的支付 | (371,081 | ) | (493,899 | ) | - | |||||||
| 股東的資本出資 | 5,000 | 464 | 6,090,041 | |||||||||
| 融資活動提供的（用於）的淨現金 | (478,245 | ) | (871,318 | ) | 6,486,594 | |||||||
| 匯率對現金、現金等價物和限制性現金的影響 | 486,780 | (55,593 | ) | (471,032 | ) | |||||||
| 現金、現金等價物和限制性現金淨增加（減少） | (43,091 | ) | (660,852 | ) | 7,380,490 | |||||||
| 現金、現金等價物和限制性現金-年初 | 6,966,586 | 7,627,438 | 246,948 | |||||||||
| 現金、現金等價物和限制性現金-年底 | $ | 6,923,495 | $ | 6,966,586 | $ | 7,627,438 | ||||||
| 現金流信息的補充披露： | ||||||||||||
| 已支付的現金用於： | ||||||||||||
| 利息 | $ | - | $ | 33,675 | $ | 6,944 | ||||||
| 所得税 | $ | - | $ | 283,267 | $ | 165,783 | ||||||
| 非現金投資和融資活動 | ||||||||||||
| 恆邦非控股權益所有者應得的收益 | $ | - | $ | - | $ | 487 | ||||||
| 關聯方代表公司支付的款項 | $ | 141,449 | $ | - | $ | - | ||||||
| 現金、現金等價物和限制性現金的對賬 | ||||||||||||
| 年初的現金和現金等價物 | $ | 6,243,029 | $ | 6,712,880 | $ | 96,096 | ||||||
| 年初的限制性現金 | 723,557 | 914,558 | 150,852 | |||||||||
| 年初現金、現金等價物和限制性現金總額 | $ | 6,966,586 | $ | 7,627,438 | $ | 246,948 | ||||||
| 年底的現金和現金等價物 | $ | 6,137,689 | $ | 6,243,029 | $ | 6,712,880 | ||||||
| 年底限制性現金 | 785,806 | 723,557 | 914,558 | |||||||||
| 年底現金、現金等價物和限制性現金總額 | $ | 6,923,495 | $ | 6,966,586 | $ | 7,627,438 | ||||||