1某些確定的信息已被排除在本展覽之外，因為它不是實質性的，如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。[*****]表示信息已被編輯。共同條款協議和2015年9月9日光船租賃的第4號附函致：Golar Hilli Corporation c/o Golar Management Ltd.6樓，Zig Zag 70 Victoria Street London SW1E 6SQ英國致：Golar LNG Limited 2樓，S.E.Pearman Building 9 Par-la-Ville Road Hamilton HM11百慕大(作為擔保人)致：Golar Hilli Trust Company Complex Ajeltake Road Ajeltake Island Majuo MH96960馬紹爾羣島(作為股東)致：Golar Management as Fridtjof Nansens Plass 4，no-0160，osslo，挪威(作為經理)致：Golar Management Ltd.英國SW1E 6SQ維多利亞街70號Zig Zag 6樓(作為經理，並與其他經理、股東、擔保人和Golar Hilli、相關方和各自的相關方一起)2023年7月5日尊敬的先生們，光船租約(“光船租約”)及其2015年9月9日的附加條款，該條款與作為船東的富貴連江航運公司(“富貴”)作為光船承租人與作為光船承租人的Golar Hilli Corporation(“富樂”)之間簽訂的、於2015年9月9日由作為貸款人、買方和船東的富豪和作為借款人、賣方和光船承租人的Golar Hilli簽訂的共同條款協議(“共同條款協議”)訂立。
我們指的是：(A)光船租約；(B)共同條款協定。2除非本函件另有規定，共同條款協議中定義的術語在本信函中使用時應具有相同的含義。3在本函中，“生效日期”的含義與本函第6段所給的含義相同。4自生效之日起，共同條款協議應修正如下：(A)在共同條款協議第1.1條中加入“氣球”的新定義如下：“氣球”指207,900,000美元。(B)刪除共同條款協議第1.1條中“營業日”的定義，代之以以下新定義：“營業日”指銀行在奧斯陸、倫敦、新加坡及香港的一般業務營業的日子(星期六或星期日除外)，並關乎：(A)任何人在該日在紐約以美元支付或將會支付款項的日子；及(B)為定期SOFR釐定利率，即美國政府證券營業日。“(C)刪除《共同條款協議》第1.1條中“租船期限”的定義，代之以以下新定義：“租船期限”是指光船租船合同項下的船隻的租船期限，應從(包括)交付日期開始，至重組日期後120個日曆月結束，除非按照光船租船合同的條款終止。“(D)在共同條款協議第1.1條中加入“生效日期”的新定義如下：“生效日期”具有第四個附函中賦予該術語的含義。“(E)在共同條款協議第1.1條中加入“第四方信函”的新定義如下：“第四方信函”是指業主、股東、擔保人、Golar Hilli和經理之間於2023年7月5日訂立的第四方信函。“(F)在共同條款協議第1.1條中加入“歷史術語SOFR”的新定義如下：“歷史術語SOFR”就租船承租人而言，指最近適用的為期三(3)個月的術語SOFR，且截止日期不超過報價日前三(3)個美國政府證券營業日。“
3(G)刪除共同條款協議第1.1條中“利率”的定義，代之以以下新定義：“利率”指保證金和三(3)個月期限SOFR的合計年利率。(H)在《共同條款協議》第1.1條中列入“內插歷史術語SOFR”的新定義如下：“內插歷史術語SOFR”指，就租船承租人而言，利率(四捨五入到與SOFR條款相同的小數點後)，在以下兩種情況之間進行線性內插：(A)(I)最近適用的SOFR期限(截至報價日前三(3)個美國政府證券營業日)，最長期限(可使用SOFR期限)少於三(3)個月；或(Ii)如果沒有少於三(3)個月的SOFR期限，則為不超過報價日前三(3)個美國政府證券營業日的日期的最新SOFR；及(B)最新適用期限SOFR(截至報價日前不超過三(3)個美國政府證券營業日的日期)超過三(3)個月的最短期限(可獲得SOFR期限的期限)。“(I)在《共同條款協議》第1.1條中加入“內插條款SOFR”的新定義如下：“內插條款SOFR”就租船承租人而言，是指(四捨五入至與條款SOFR相同的小數點後數位)線性內插所產生的費率：(A)(1)適用期限SOFR(截至報價日)為少於三(3)個月的最長期限(可使用SOFR的期限)；或(Ii)如果在三(3)個月內沒有該條款SOFR，則為報價日前三(3)個美國政府證券營業日；及(B)適用期限SOFR(截至報價日)超過三(3)個月的最短期限(可使用SOFR的期限)。“(J)刪除共同條款協議第1.1條中“倫敦銀行同業拆息”的定義。(K)刪除共同條款協議第1.1條中“保證金”的定義，代之以以下新定義：“保證金”指年息3.36%(3.36%)。“(L)刪除共同條款協議第1.1條中“購買義務價格”的定義，代之以以下新定義：“購買義務價格”是指相當於氣球的金額。“
4(M)刪除共同條款協議第1.1條中“購買選擇權日期”的定義，代之以新的定義：“購買選擇權日期”指重組日期的第五(5)週年之日，以及其後每隔六(6)個日曆月的日期，直至(幷包括)租賃期屆滿之日；但如果任何購買選擇權日期落在營業日以外的日期，則該購買選擇權日期應提前為緊接的前一個營業日。“(N)共同條款協議第1.1條中“購買期權價格”定義中“附錄IV”的提法應更新為“附錄III”。(O)刪除“共同條款協議”第1.1條中“報價日”的定義，並以以下新定義取代：“報價日”，就釐定利率的任何期間而言，指該期間首天前五(5)個營業日(除非有關銀團貸款市場的市場慣例有所不同，在此情況下，報價日將由業主按照該市場慣例釐定(如報價通常會在多於一天作出，則報價日將為該日中的最後一個))。“(P)在《共同條款協議》第1.1條中加入“重組租船本金”的新定義如下：“重組租船本金”是指在重組之日與租船本金相等的金額，即6.3億美元。“(Q)在共同條款協議第1.1條中加入“重組日期”的新定義如下：“重組日期”指2023年6月20日。“(R)在共同條款協議第1.1條中加入“SOFR”的新定義如下：“SOFR”指由紐約聯邦儲備銀行(或接管該利率管理的任何其他人)由紐約聯邦儲備銀行(或接管該利率公佈的任何其他人)公佈(在管理人作出任何更正、重新計算或重新公佈之前)的有擔保隔夜融資利率。“(S)在通用條款協議第1.1條加入“條款SOFR”的新定義如下：“條款SOFR”指：(A)由芝加哥商品交易所集團基準管理有限公司(或接管該利率管理的任何其他人)於上午11：00由芝加哥商品交易所集團基準管理有限公司(或接管該利率管理的任何其他人)公佈的有關期間的條款SOFR參考利率(在管理人作出任何更正、重新計算或重新發布之前)。(B)如(A)不可用，如第39.1條(租約租賃)另行決定，且在上述任何一種情況下，該費率小於零，則SOFR期限應視為零。“
5(T)在“共同條款協議”第1.1條加入“美國政府證券營業日”的新定義如下：“美國政府證券營業日”指下列日期以外的任何日子：(A)星期六或星期日；及(B)證券業及金融市場協會(或任何後續組織)建議其會員的固定收益部門全天關閉以進行美國政府證券交易的日子。“(U)在《共同條款協議》第1.2條(解釋)中加入新的章節(Bb)如下：“在每個共同條款文件中，凡提及顯示費率的信息服務的頁面或屏幕，應包括：(1)顯示該費率的該信息服務的任何替換頁面；(2)替代該信息服務的不時顯示該費率的該其他信息服務的適當頁面，如果該頁面或服務不再可用，則應包括顯示該費率的任何其他頁面或服務，該頁面或服務是由船東與赤船承租人協商後指定的。”而《共同條款協議》(經如此修訂)將繼續按照經如此修訂的協議各方各自的條款對其具有約束力。5自生效之日起，光船租約應修改如下：(A)刪除光船租約第37條(租賃期)，代之以：“除非按照光船租約的條款終止，否則租賃期應自重組之日起120個日曆月內開始，直至結束。”(B)刪除光船租船合同第39.1條(租船租賃)，改為：“(A)自重組之日起，光船承租人應在每個租船租船付款日每季度向船東賬户預付租船租金。該租船應包括：(I)連續40個季度平均支付重組租船本金的2.5%減去氣球(“固定租船”)；及(Ii)租車計算期間截至相關付款日為止的實際天數的應計利息，按年利率三百六十(360)天計算，年利率為(A)保證金與(B)該租車計算期的SOFR之和(“可變租船”)。(B)船東與光船承租人同意將重組日期所欠租船租船期延至2023年6月28日，併為免生疑問，不向船東支付該租船租船費。
6重組日期至2023年6月27日(首尾兩日包括在內)獲業主豁免，且毋須支付違約利息。重組日期後的第一次租船付款日期應為2023年6月28日，但租金計算期間應為2023年6月20日至2023年9月19日。(C)此後所有隨後的租船付款日期應繼續落在自交付日期起每隔三(3)個日曆月的日期(或根據租船付款日期的定義另行確定的日期)。(C)除所欠租船租船費(如上所述)外，光船承租人還應於2023年6月28日向船東支付一筆金額(如為正數)：(1)自重組日起(包括)至生效日(不包括生效日)的按比例變動租船費，如果沒有訂立第四份邊租函的話；(2)根據第四份邊租書就該期間按比例支付的按比例變動租船費。舉例來説，如果第四封附函的生效日期是2023年6月28日，那麼這筆金額將是147,606.19美元。(D)期限SOFR不可用：(I)內插期限SOFR：如果任何租金計算期間內沒有期限SOFR，則該租金計算期間適用的期限SOFR應為三(3)個月的內插期限SOFR。(Ii)歷史期限SOFR：如果第(Ii)款適用，但無法計算該租賃計算期的內插期限SOFR，則該租賃計算期的適用期限SOFR應為與該租賃計算期長度相等的期間的歷史期限SOFR。(Iii)內插歷史條件SOFR：如果第(Ii)款適用，但歷史條件SOFR不適用於該租金計算期間，則適用的參考匯率應為與該租金計算期間長度相等的內插歷史條件SOFR。(C)如任何租賃計算期間發生市場混亂事件，則有關租賃計算期間的利率應為年利率，該年利率為：-(I)保證金；及(Ii)在任何情況下，船東在實際可行範圍內儘快通知光船承租人的費率，在任何情況下，在就該租賃計算期間支付浮動租船之前的利率，即以每年百分率表示船東從可選擇的任何可比來源為租船委託人提供資金的成本。在本光船租約中，“市場擾亂事件”指：(I)在有關租約計算期間的報價日香港營業結束前，船東合理地從任何來源為租約承租人提供資金的成本會超過SOFR期限；或(Ii)第39.1(B)(Iii)條適用，但無法計算該租約計算期間的內插歷史期限SOFR。“(C)刪除光船租約第50.5條中對“附錄IV”的提法，代之以“附錄III”。
7(D)刪除《光船租約》第50.5和50.6條中對“光船租約五週年”的提法，代之以“重組日期五週年”。(E)刪除光船租約附錄三(購買選擇權價格)，代之以：“重組日期後的年終購買選擇權價格，總金額(美元)5(一)重組租約的50%-租金本金減去氣球和(二)重組租約的40%-租金本金減去氣球和(二)氣球376,740,000 7(一)重組租約的30%-租金本金減去氣球和(二)氣球334,530,000 8(I)重組租船本金的20%減去氣球及(Ii)氣球292,320,000 9(I)重組租船本金的10%減去氣球及(Ii)氣球250,110,000上述購買選擇權價格是根據光船承租人將於每年5日最後一天行使有關購買選擇權的假設而計算的價格，重組日期後第6年、第7年、第8年或第9年(每個購買選擇權日期)。但是，如果在第一個購買期權日期(重組日期後第5年的最後一天)之後，光船承租人選擇在購買期權日期以外的某個日期(“實際期權行使日期”)行使其購買期權，只要該日期在購買期權日期之前的6個月內，與該購買期權日期相對應的購買期權價格應根據該實際期權行使日之前光船承租人向所有人支付的租金調整。“而《光船憲章》(經如此修訂)將繼續按照經如此修訂的各方各自的條款對其具有約束力。生效日期6富拓(以船東身份)就上文第4段及第5段所載共同條款協議及光船租約的修訂訂立的協議，將於2023年6月20日起生效，但須受富拓或其正式授權代表已收到附表1(作為先決條件所需的文件及證據)(“生效日期”)所指明的所有文件及證據(格式及實質內容令富拓滿意)的規限。7以上第6段提及的條件完全是為了財富作為所有者的利益而加入的，財富可以在有條件或沒有條件的情況下全部或部分放棄這些條件。陳述和保證8 Golar Hilli代表自身和每一相關方(視情況而定)向《財富》表示並保證，下列陳述在本信函日期和生效日期應真實、準確，如同參考該日期存在的事實和情況所作的陳述：
8(A)《赤船租約》第47條(承租人的陳述和擔保)中所列的陳述和擔保在本函件日期是真實和正確的，就好像每一項陳述和擔保都是針對當時存在的事實和情況而作出的；(B)每一有關各方都有權執行、交付和履行本函件項下的義務，並且已採取一切必要的公司、股東和其他行動授權其籤立、交付和履行義務；(C)除法律保留意見外，本函件的簽署構成了有關各方根據其條款承擔的法律、有效、有約束力和可強制執行的義務；(D)每一相關方訂立、行使其權利和/或履行或遵守本函件下的義務，不會也不會違反、超過或與任何法律或法規或任何官方或司法命令或文件所授予或施加的任何借款或其他權力或限制，或對其或對其或任何資產具有約束力的任何官方或司法命令或文件，或其所屬或對其資產具有約束力的任何協議(視屬何情況而定)或其作為一方或對其資產具有約束力的任何協議相沖突；以及(E)未發生違約，且在本合同生效之日仍在繼續。9擔保人特此確認其同意本函所載對《共同條款協議》的修訂，並同意：(A)即使本函對《共同條款協議》進行了修訂，《光船租賃擔保》及其所規定的擔保人義務仍將繼續有效；及(B)自生效之日起，《光船租船擔保》中對“共同條款協議”和經本函修訂的《光船租約》的提及即為對《共同條款協議》和《光船租約》的引用。10各有關各方進一步承認並同意：(A)儘管本函對《共同條款協議》和《光船租約》進行了修訂，但其作為締約方的每份《擔保文件》及其義務仍應完全有效；(B)自生效日期起，《共同條款協議》、《光船租約》或其作為締約方的擔保文件中所指的“共同條款協議”和《光船租船》，應指經本函修訂並在此後不時修訂的《共同條款協議》和《光船租約》。進一步保證11 Golar Hilli、擔保人、股東及管理人員各自承諾，其將自費籤立、簽署、完善及作出財富合理地認為為實現本函件的目的或保護或執行本函件項下的任何財富權利而必需或適宜的任何及每項進一步保證、文件、作為或事情。費用和開支12 Golar Hilli應應要求向Fortune支付與本函及本函中提及的任何其他文件的談判、準備、印刷和執行有關的所有合理費用(包括律師費)。
9雜項13除本函另有規定外，《共同條款協議》和《光船租約》項下的其他條款和條件保持不變，繼續具有十足效力和效力，《共同條款協議》和《光船租約》和《光船租約》應理解和解釋為一份文書。14共同條款協議和光船租約中對“本協定”的提及，自生效之日起生效，除文意另有所指外，均為對經本函修訂的共同條款協議和光船租約的提及，以及在共同條款協議和光船租約中出現的“在此”、“在此”、“在此之後”、“在此”和“在此”等詞語，應據此解釋。15在任何財務文件中，凡提及共同條款協議及光船租約，自生效日期起，除文意另有所指外，即指經本函修訂的共同條款協議及光船租約。16本函件為(I)共同條款協議項下的財務文件，以及(Ii)共同條款協議項下的共同條款文件，以及(Ii)共同條款協議項下的共同條款文件。17本信函可用任何數量的副本簽署，其效力如同副本上的簽名是在本函的一份副本上一樣。18如果本函件的任何規定無效，不應影響任何其他規定的有效性。除非本函件雙方以書面形式提出，否則不得對本函件進行修改或放棄。本信函及由此產生或與之相關的所有非合同義務均受英國法律管轄。21任何因本函件引起或與本函件有關的爭議，包括任何有關該函件的存在、效力或終止的問題，均應提交香港國際仲裁中心(HKIAC)，並根據HKIAC頒佈的規則(HKIAC規則)最終通過仲裁解決，HKIAC的規則被視為通過參考本條款納入該規則。仲裁的地點或法定地點為香港。仲裁程序使用的語言應為英語。如果申索或任何反申索的金額均不超過50,000美元(50,000美元)(或雙方當事人同意的其他金額)，仲裁應按照仲裁程序啟動時香港國際仲裁中心小額訴訟程序進行，仲裁員人數應為一人。請在下面會籤，並將此信的副本一份退還給我們，以確認您同意上述協議。你的忠實/S/王海…………………………………………財富連江船務股份有限公司(以船東身份)：王海
10我們接受並同意本函的條款，並確認，儘管本函對共同條款協議進行了修訂，我們所屬的每一份其他財務文件及其各自的義務仍將完全有效和有效。/發稿S/Mi Hong Yoon…………………………………………代表Golar Hilli公司(作為光船承租人)簽署日期：2023年7月5日/S/Georgina Sousa…………………………………………由Golar LNG Limited(作為擔保人)簽署日期：2023年7月5日/S/Georgina Sousa…………………………………………代表Golar Hilli LLC(作為股東)簽署日期：2023年7月5日/S/Eduardo Maranhão…………………………………………代表戈拉爾管理有限公司(作為經理)簽署日期：2023年7月5日/S/Trine Vossli…………………………………………代表戈拉爾管理層簽署的(作為經理)日期：2023年7月5日
11附表1(作為先決條件所需的文件和證據)(I)各相關方通過正式籤立和會籤(如有説明)承認並同意本函件的條款；(Ii)由各相關方董事或管理成員(視情況適用)正式通過的授權訂立、履行和履行本函件項下義務的決議副本；(Iii)由董事或各有關締約方高級人員簽署的證明書，證明：(A)其章程文件真實、完整及正確，自以其於2023年4月11日的高級職員證明書或(如屬經理)其董事於2023年4月20日的證明書交付《財富》以來，並未被修訂、修改或撤銷，並仍然具有十足效力及效力；(B)上文(A)(2)段所指的決議真實、完整和正確，未經修改、修改、撤銷、撤銷或撤回，仍具有全部效力和效力；及(C)已取得授權本函的簽署、交付、有效性、可執行性和可採納性作為證據以及各有關各方履行本函規定的各自義務所需或與之相關的所有同意、授權、許可證和批准；(Iv)不早於本協議日期前30天就保證人和股東Golar Hilli發出的商譽證書；。(V)Fortune合理酌情認為適當的有關英格蘭法律的法律意見和任何其他法律意見；。(Vi)Golar Hilli向Fortune支付手續費的證據。[*****]630，000，000美元；和 (vii)Fortune可能合理要求的與本函有關或預期的進一步條件、意見或證據，並在收到要求之前以書面形式通知Golar Hilli。