附錄 99.1
Atour Lifestyle Holdings Limited公佈2023年第四季度和全年未經審計的財務業績
| · | 截至2023年12月31日，共有1,210家酒店或137,921間酒店客房在運營。 |
| · | 2023年第四季度的淨收入同比增長140.4％，達到人民幣15.05億元 （2.12億美元），而2022年同期的淨收入為 RMB626 百萬元。 2023年全年淨收入同比增長106.2％，達到人民幣46.66億元（6.57億美元），而2022年全年為人民幣22.63億元 。 |
| · | 2023年第四季度的淨收入為 RMB220 百萬美元（合3,100萬美元），而2022年同期 的淨虧損為 RMB83 百萬美元。2023年全年淨收入同比增長669.2％，達到 RMB739 百萬美元（1.04億美元），而2022年全年淨收入為 RMB96 百萬美元。 |
| · | 調整後淨收益（非公認會計準則）12023 年第四季度的 同比增長175.8％，達到 RMB222 百萬美元（合3,100萬美元），而2022年同期為 RMB81 百萬美元。2023年全年調整後的淨收入同比增長248.3％，達到 RMB903 百萬美元（1.27億美元），而2022年全年的 為 RMB259 百萬美元。 |
| · | 息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）22023 年第四季度的 為 RMB248 百萬美元（3,500萬美元），而2022年同期為負數 RMB47 百萬美元。2023年全年息税折舊攤銷前利潤 （非公認會計準則）同比增長299.2％，至人民幣10.43億元（1.47億美元），而 2022年全年的息税折舊攤銷前利潤為 RMB261 百萬元。 |
| · | 調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）32023 年第四季度的 同比增長116.1％，達到 RMB251 百萬美元（合3500萬美元），而2022年同期 為 RMB116 百萬美元。2023年全年調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）同比增長184.3％，至人民幣12.07億元（1.7億美元），而2022年全年為 RMB424 百萬元。 |
中國上海，2024年3月28日——中國領先的酒店和生活方式公司亞朵生活 控股有限公司（“亞朵樂” 或 “公司”）（納斯達克股票代碼：ATAT）今天公佈了截至2023年12月31日的第四季度和全年未經審計的財務業績。
2023年第四季度和全年運營亮點
截至2023年12月31日，亞朵酒店網絡中共有1,210家酒店，共有137,921間酒店客房在運營，按酒店和酒店客房數量計算，同比分別快速增長29.8％和27.7％。截至 2023 年 12 月 31 日，我們正在開發管理的 家酒店有 617 家。
平均每日房費4（“ADR”）在 2023 年第四季度為 RMB438，而 2022 年第四季度為 RMB388，上一季度為 RMB495。2023年第四季度的ADR恢復至2019年同期 水平的103.6％。2023 年全年的 ADR 為 RMB464，而去年為 RMB391。2023年全年ADR恢復至2019年水平的107.9％。
入住率42023年第四季度為78.4％，而2022年第四季度為63.1％，上一季度為82.4％ 。2023年第四季度的入住率恢復至2019年同期水平的105.9％。 2023年全年的入住率為77.8％，而去年同期為63.0％。2023年全年的入住率恢復至2019年水平的106.0％。
1調整後的淨收益（非公認會計準則）定義為淨收益 ，不包括基於股份的薪酬支出。
2息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）定義為扣除利息 支出、利息收入、所得税支出以及折舊和攤銷前的收益。
3調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）定義為不包括 基於股份的薪酬支出的息税折舊攤銷前利潤。
4不包括政府先前為應對 COVID-19 疫情而徵用 或以其他方式因隔離需求而徵用的酒店房間 由於酒店 暫時關閉，無法使用。ADR 和 RevPAR 是根據含税房費計算的。
“ADR” 是指每日平均房費， 是指客房收入除以給定時期內使用的房間數量；
“入住率” 是指在給定時間段內使用的房間數 除以可用房間數；
“RevPAR” 是指每間可用客房的收入， 的計算方法是同一時期的總收入除以我們酒店的同期可用客房數量。
每間可用房間的 收入4（“RevPAR”）在 2023 年第四季度為 RMB358，而 在 2022 年第四季度為 RMB259，上一季度為 RMB424。2023年第四季度的RevPAR恢復至2019年同期 水平的108.8％。2023年全年的RevPAR為 RMB377，而去年全年的 RevPAR 為 RMB261。 2023年全年的RevPAR恢復至2019年水平的114.4％。
GMV52023年全年，我們的零售業務收入為人民幣11.39億元，同比增長298.3％ 。
亞朵創始人、董事長兼首席執行官 王海軍表示：“我們很高興在2023年取得強勁的全年業績，並在實現到2025年運營由2,000家頂級酒店組成的全國網絡以及 將'中國體驗'確立為行業基準的目標方面取得了重大進展。”“2023 年，我們超額完成了擴張目標，截至 年底，新推出了289家酒店，擴大了1,210家酒店的網絡。我們還在第四季度實現了高質量、彈性的RevPAR增長，ADR和OCC連續第四個季度超過了2019年的 水平。我們的中檔產品Atour Light 3.0憑藉其 “Life at Ease” 的概念繼續吸引消費者的注意力。自推出以來，該產品已在 關鍵商業區實現了卓越的運營績效和客户體驗，為我們推進Atour Light 3.0向其1,000家酒店裏程碑奠定了堅實的基礎。同時，Atour 4.0， 我們的中高端產品，進展順利，並有望在不久的盛大開幕。在零售方面，我們的 “Deep Sleep” 產品成為市場強國，我們增強的品牌影響力使2023年零售業務的GMV同比增長了約300％。2024年，我們將繼續致力於進一步加強亞朵的產品供應，解鎖零售和住宿之間的 協同效應，同時豐富我們的品牌價值，將'中國體驗'提升到新的高度，” 王先生總結道。
|
2023 年第四季度和全年未經審計的財務 業績 |
| （以千元人民幣計） | Q4 2022 | Q4 2023 | 2022 財年 | 2023 財年 | ||||||||||||
| 收入： | ||||||||||||||||
| Manachised 酒店 | 364,866 | 851,216 | 1,360,843 | 2,705,609 | ||||||||||||
| 租賃的酒店 | 138,909 | 195,020 | 552,929 | 840,044 | ||||||||||||
| 零售 | 99,195 | 412,226 | 253,607 | 971,931 | ||||||||||||
| 其他 | 23,203 | 46,756 | 95,604 | 148,383 | ||||||||||||
| 淨收入 | 626,173 | 1,505,218 | 2,262,983 | 4,665,967 | ||||||||||||
淨 收入。我們2023年第四季度的淨收入從2022年同期的 RMB626 百萬元同比增長140.4％，至人民幣15.05億元（合2.12億美元） ，這主要是由酒店和零售業務的強勁增長推動的。2023年全年 ，淨收入從2022年全年的人民幣22.63億元同比增長106.2％，至人民幣46.66億元（6.57億美元）。
| · | 被管理的酒店。 2023年第四季度，我們的管理式酒店的收入 從2022年同期的 RMB365 百萬美元同比增長133.3％，達到 RMB851 百萬美元（1.2億美元）。2023年全年，我們的管理式酒店的收入從2022年全年的人民幣13.61億元同比增長98.8％至人民幣27.06億元（3.81億美元）。增長主要是由我們 酒店網絡的持續擴張以及我們管理酒店RevPAR的增長所推動的。我們的管理酒店總數從截至2022年12月31日的899家增加到2023年12月31日的1,178家。我們管理的酒店的RevPAR超過了2019年的水平， 在2023年第四季度和全年 分別提高到 RMB353 和 RMB371，而2022年同期 分別為 RMB254 和 RMB256。 |
| · | 租賃酒店。 2023年第四季度的租賃酒店收入從2022年同期的 RMB139 百萬美元同比增長40.4％ 至 RMB195 百萬美元（合2700萬美元）。2023年全年，我們 租賃酒店的收入從2022年全年的 RMB553 百萬美元同比增長了51.9％，達到 RMB840 百萬美元（1.18億美元）。 的增長主要是由於我們租賃酒店的RevPAR的增長，該增長超過了2019年的水平，在2023年第四季度和全年分別增加到 RMB495 和 RMB517，而2022年同期分別為 RMB342 和 RMB331。 |
5“GMV” 指 商品總價值，即我們的終端客户向我們或我們的加盟商（視情況而定）下達和支付的已確認訂單的總價值， 作為我們零售業務的一部分出售，其中訂購的產品已發貨但未退貨， 根據訂購產品的價格減去向最終客户提供的任何折扣計算得出。
| · | 零售。2023年第四季度的零售收入同比增長315.6％ ，從2022年同期的 RMB99 百萬美元增至 RMB412 百萬美元（合5800萬美元）。2023年全年，零售收入從2022年全年的 RMB254 百萬美元同比增長283.2％，達到 RMB972 百萬美元（1.37億美元）。增長是由於 對我們的零售品牌的廣泛認可和引人注目的產品供應，以及產品開發和分銷能力的改善。 |
| · | 其他。 2023年第四季度的其他收入同比增長101.5％ ，從2022年同期的 RMB23 百萬美元增至 RMB47 百萬美元（700萬美元）。2023年全年，來自其他公司的收入從2022年全年的 RMB96 百萬美元同比增長55.2％，達到 RMB148 百萬美元（合2100萬美元）。增長是由我們快速增長的 會員業務推動的。 |
| （以千元人民幣計） | Q4 2022 | Q4 2023 | 2022 財年 | 2023 財年 | ||||||||||||
| 運營成本和支出： | ||||||||||||||||
| 酒店運營成本 | (355,929 | ) | (733,208 | ) | (1,393,312 | ) | (2,240,890 | ) | ||||||||
| 零售成本 | (58,689 | ) | (232,041 | ) | (151,815 | ) | (513,326 | ) | ||||||||
| 其他運營成本 | (9,446 | ) | (30,671 | ) | (34,870 | ) | (72,543 | ) | ||||||||
| 銷售和營銷費用 | (53,992 | ) | (206,913 | ) | (139,929 | ) | (469,595 | ) | ||||||||
| 一般和管理費用 | (217,041 | ) | (105,434 | ) | (350,009 | ) | (451,470 | ) | ||||||||
| 技術和開發費用 | (15,966 | ) | (22,300 | ) | (66,182 | ) | (77,288 | ) | ||||||||
| 運營成本和支出總額 | (711,063 | ) | (1,330,567 | ) | (2,136,117 | ) | (3,825,112 | ) | ||||||||
2023年第四季度的運營 成本和支出為人民幣13.31億元（合1.87億美元），其中包括人民幣200萬元的股權薪酬支出，而 RMB711 百萬元，包括2022年同期的基於股份的薪酬支出 RMB163 百萬元。2023年全年的運營成本和支出為人民幣38.25億元（合5.39億美元），其中包括 RMB164 百萬股薪酬 支出，而人民幣21.36億元，包括2022年全年基於股份的薪酬支出 RMB163 百萬元。
| · | 酒店運營成本 對於 ，2023 年第四季度從 2022 年同期 的 RMB356 百萬美元同比增長 106.0% 至 RMB733 百萬美元（1.03 億美元）。2023年全年，酒店運營成本從2022年全年的人民幣13.93億元人民幣同比增長60.8％，至人民幣22.41億元（3.16億美元）。增長主要是由於可變成本的增加，例如供應鏈成本，與 我們酒店業務的持續增長有關。2023年第四季度和全年酒店運營成本分別佔管理和租賃酒店 收入的70.1％和63.2％，而2022年同期分別為70.7％和72.8％。 |
| · | 零售成本 2023年第四季度從2022年同期的 RMB59 百萬美元同比增長295.4％，達到 RMB232 百萬美元 （3,300萬美元）。2023年全年，零售成本從2022年全年的 RMB152 百萬美元同比增長238.1％，達到 RMB513 百萬美元（7200萬美元）。增長與我們的零售 業務的快速增長有關。零售成本分別佔2023年第四季度和全年零售收入的56.3％和52.8％，而2022年同期的 分別為59.2％和59.9％。下降歸因於利潤率更高的 在線銷售的貢獻增加。 |
| · | 銷售和營銷費用 2023 年第四季度為 RMB207 百萬美元（2,900萬美元）， 而2022年同期為 RMB54 百萬美元。2023年全年，銷售和營銷費用為 RMB470 百萬美元（合6,600萬美元），而2022年全年為 RMB140 百萬美元。增長主要是由於我們增加了對品牌知名度 和與零售業務相關的在線渠道開發的投資。 |
| · | 一般和管理 費用 2023 年第四季度為 RMB105 百萬美元（合1,500萬美元），包括人民幣200萬元的股份薪酬 支出，相比之下，RMB217 百萬美元，包括2022年同期的 RMB160 萬股薪酬支出。2023 年全年 年度的一般和管理費用為 RMB451 百萬美元（合6,400萬美元），其中包括 RMB162 百萬美元的股份薪酬 支出，而2022年全年為 RMB350 百萬美元，其中包括 RMB160 百萬股薪酬支出。 的增長，不包括基於股份的薪酬的影響，主要是由於與管理人員和專業 服務費用相關的成本增加。 |
| · | 技術和開發 費用 2023 年第四季度為 RMB22 百萬美元（300 萬美元），而 2022 年同期為 RMB16 百萬美元。2023年全年，技術和開發支出為 RMB77 百萬美元（合1,100萬美元），而2022年全年 年的技術和開發支出為 RMB66 百萬美元。增長主要歸因於我們增加了對技術系統和基礎設施的投資，以支持我們不斷擴大的酒店網絡、零售業務和改善客户體驗。 |
其他 營業收入主要包括來自政府補貼和增值税相關福利的收入。2023年第四季度的其他 運營收入為 RMB40 百萬元（合600萬美元），而2022年同期為700萬元人民幣。2023年全年 年的其他營業收入為 RMB83 百萬美元（合1200萬美元），而2022年全年為 RMB38 百萬美元。
2023年第四季度的運營收入 為 RMB214 百萬美元（合3000萬美元），而2022年同期的運營虧損為 RMB78 百萬美元。2023年全年，運營收入為 RMB924 百萬美元（1.3億美元），而2022年全年的運營收入為 RMB165 百萬美元。
2023年第四季度的收入 税收支出為 RMB17 百萬美元（合200萬美元），而2022年同期為 RMB12 百萬美元。2023年全年，所得税支出為 RMB243 百萬美元（合3,400萬美元），而2022年全年的所得税支出為 RMB84 百萬美元。
2023年第四季度的淨 收入為 RMB220 百萬美元（合3,100萬美元），而2022年同期 的淨虧損為 RMB83 百萬美元。2023年全年的淨收入為 RMB739 百萬美元（1.04億美元），同比增長669.2％，而2022年全年的 RMB96 百萬美元。
2023年第四季度調整後 淨收益（非公認會計準則）為 RMB222 百萬美元（3,100萬美元），與2022年同期的 RMB81 百萬美元相比，同比增長175.8％。2023年全年，調整後的淨收益（非公認會計準則）為 RMB903 百萬美元（1.27億美元），與2022年全年的 RMB259 百萬美元相比，同比增長248.3％。
基本 和攤薄後每股收益/美國存托股份（ADS）。2023年第四季度，每股基本收益 為人民幣0.53元（0.08美元），攤薄後每股收益為人民幣0.53元（0.07美元）。2023年第四季度每股ADS的基本收益為人民幣1.60元（0.23美元），攤薄後每股ADS的收益為人民幣1.59元（0.22美元）。2023年全年，每股基本收益為人民幣1.82元（0.26美元），攤薄後的每股收益為人民幣1.78元（0.25美元）。每股ADS的基本收入為人民幣5.45元（0.77美元），攤薄後每股ADS的收益為人民幣5.33元（0.75美元）。
2023年第四季度的息税折舊攤銷前利潤 （非公認會計準則）為 RMB248 百萬美元（3,500萬美元），而2022年同期 的息税折舊攤銷前利潤為負數 RMB47 百萬美元。2023年全年，息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）為人民幣10.43億元（1.47億美元），與2022年全年的 RMB261 百萬美元相比，同比增長299.2％。
2023年第四季度調整後 息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）為 RMB251 百萬美元（3,500萬美元），與2022年同期的 RMB116 百萬美元相比，同比增長116.1％。2023年全年，調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）為人民幣12.07億元（1.7億美元），與2022年全年的 RMB424 百萬美元相比，同比增長184.3％。
現金 流量。2023年第四季度的運營現金流入為 RMB564 百萬美元（合7,900萬美元）。2023年第四季度的投資現金流入和融資 現金流入分別為 RMB43 百萬美元（600萬美元）和 RMB52 百萬美元（700萬美元）。2023年全年 年，運營現金流入為人民幣19.89億元（2.8億美元），而2022年全年為 RMB284 百萬元。2023 年的投資現金 流出量為 RMB601 百萬美元（8,500萬美元），而2022年全年為 RMB192 百萬美元。2023年的融資現金流出量為 RMB147 百萬美元（合2100萬美元），而2022年全年的融資現金流入量為 RMB456 百萬美元。
現金 和現金等價物以及限制性現金。截至2023年12月31日，該公司的現金及現金等價物 和限制性現金總餘額為人民幣28.42億元（合4億美元）。
債務 融資。截至2023年12月31日，該公司的未償借款總額為 RMB72 百萬美元（合1,000萬美元）， 公司可用的未使用信貸額度為 RMB410 百萬美元。
電話會議
公司將在美國東部時間 2023 年 3 月 28 日星期四上午 7:00（或當天北京/香港時間晚上 7:00）舉行電話會議。
電話會議的網絡直播將在公司的投資者關係網站上播出，網址為 https://ir.yaduo.com, and。會議結束後，將重播網絡直播。
對於希望通過電話參加電話會議的參與者， 請使用下面提供的鏈接進行預註冊。註冊後，每位參與者將收到一組參與者的撥入號碼 和一個用於加入電話會議的個人 PIN。
電話會議的詳細信息如下：
活動標題：Atour 2023 年第四季度和全年業績發佈會 電話會議 預註冊鏈接： https://register.vevent.com/register/BI70f0996472244e0e99374c5c3db7206f
非公認會計準則財務指標的使用
為了補充公司根據美國公認會計原則（“GAAP”）公佈的未經審計的合併 財務業績，公司使用了美國證券交易委員會定義為非公認會計準則財務指標的 以下非公認會計準則指標：調整後淨收益 （虧損），定義為不包括股份薪酬支出的淨收益（虧損）；息税折舊攤銷前利潤，定義為 {之前的收益 br} 利息支出、利息收入、所得税支出以及折舊和攤銷；調整後的息税折舊攤銷前利潤，定義為息税折舊攤銷前利潤，不包括 基於股份的薪酬支出。這些非公認會計準則財務指標的列報方式不應單獨考慮 ，也不得作為根據美國公認會計原則編制和列報的財務信息的替代品。有關這些非公認會計準則 財務指標的更多信息，請參閲本新聞稿 末尾標題為 “公認會計原則和非公認會計準則業績對賬” 的表格。
該公司認為，息税折舊攤銷前利潤被酒店業的其他公司廣泛使用 ，並可能被投資者用作衡量財務業績的指標。鑑於公司在租賃酒店的租賃權益改善和其他固定資產方面進行了鉅額投資，折舊和攤銷 構成了公司成本結構的很大一部分。該公司認為，息税折舊攤銷前利潤將為投資者提供一個有用的 工具，用於實現各期之間的可比性，因為它消除了歸因於資本支出的折舊和攤銷。調整後的 淨收益和調整後的息税折舊攤銷前利潤不包括基於股份的 薪酬支出，提供了有關公司業績的有意義的補充信息，因為投資者可以更好地瞭解公司的業績，並持續比較不同 報告期的業務趨勢，其中不包括預計不會產生現金支付的基於股份的薪酬支出。 公司認為，在評估公司 的業績以及規劃和預測未來時期，參考這些非公認會計準則財務指標對管理層和投資者都有好處。這些非公認會計準則財務指標還有助於管理層進行內部 與公司歷史業績的比較。公司認為，這些非公認會計準則財務指標對投資者也很有用 ，可以提高公司管理層在財務和運營 決策中經常使用的補充信息的透明度。隨附的表格提供了有關與非公認會計準則財務指標最直接可比的GAAP財務指標之間的對賬的更多詳細信息。
這些非公認會計準則指標的使用有一定的 限制，因為這些非公認會計準則指標的列報中已經和將要發生但未反映在這些非公認會計準則指標的列報中。 在對結果進行總體評估時，還應考慮這些項目中的每一項內容。公司通過在與美國公認會計原則財務指標的對賬和 合併財務報表中提供相關項目的相關披露來彌補這些限制 ，在評估公司業績時應考慮所有這些因素。
此外，這些衡量標準可能無法與其他公司使用的標題相似的衡量標準進行比較，因為這些其他公司可能無法以與公司相同的 方式計算這些衡量標準。
關於亞朵生活控股有限公司
亞朵生活控股有限公司（納斯達克股票代碼：ATAT） 是中國領先的酒店和生活方式公司，擁有獨特的生活方式酒店品牌組合。亞朵是中國領先的中上檔連鎖酒店，也是第一家發展零售業務的中國連鎖酒店。亞朵致力於為中國酒店業帶來創新 ，並圍繞酒店產品打造新的生活方式品牌。
如需瞭解 更多信息，請訪問 https://ir.yaduo.com。
投資者關係聯繫人
亞朵生活控股有限公司
電子郵件：ir@yaduo.com
皮亞森特金融通訊
電子郵件：Atour@tpg-ir.com
電話：+86-10-6508-0677
—財務表和運營數據如下—
亞朵生活控股有限公司
未經審計的簡明合併資產負債表
（所有金額均以千計，股票數據和每股數據除外，或另行註明）
| 截至截至 | 截至截至 | |||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | |||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | ||||||||||
| 資產 | ||||||||||||
| 流動資產 | ||||||||||||
| 現金和現金等價物 | 1,589,161 | 2,840,807 | 400,119 | |||||||||
| 短期投資 | 157,808 | 751,794 | 105,888 | |||||||||
| 應收賬款 | 132,699 | 162,101 | 22,831 | |||||||||
| 預付款和其他流動資產 | 133,901 | 251,900 | 35,480 | |||||||||
| 關聯方應付的款項 | 53,630 | 115,900 | 16,324 | |||||||||
| 庫存 | 57,460 | 119,078 | 16,772 | |||||||||
| 流動資產總額 | 2,124,659 | 4,241,580 | 597,414 | |||||||||
| 非流動資產 | ||||||||||||
| 限制性現金 | 946 | 946 | 133 | |||||||||
| 合同成本 | 67,270 | 98,220 | 13,834 | |||||||||
| 財產和設備，淨額 | 360,300 | 266,120 | 37,482 | |||||||||
| 經營租賃使用權資產 | 1,932,000 | 1,712,580 | 241,212 | |||||||||
| 無形資產，淨額 | 5,537 | 4,247 | 598 | |||||||||
| 善意 | 17,446 | 17,446 | 2,457 | |||||||||
| 其他資產 | 141,335 | 100,939 | 14,218 | |||||||||
| 遞延所得税資產 | 112,533 | 144,947 | 20,415 | |||||||||
| 非流動資產總額 | 2,637,367 | 2,345,445 | 330,349 | |||||||||
| 總資產 | 4,762,026 | 6,587,025 | 927,763 | |||||||||
| 負債和股東權益 | ||||||||||||
| 流動負債 | ||||||||||||
| 經營租賃負債，當前 | 319,598 | 295,721 | 41,651 | |||||||||
| 應付賬款 | 184,901 | 594,545 | 83,741 | |||||||||
| 遞延收入，當前 | 202,996 | 406,066 | 57,193 | |||||||||
| 應付的工資和福利 | 103,539 | 189,823 | 26,736 | |||||||||
| 應計費用和其他應付賬款 | 330,282 | 684,391 | 96,394 | |||||||||
| 應繳所得税 | 31,336 | 136,201 | 19,184 | |||||||||
| 短期借款 | 142,828 | 70,000 | 9,859 | |||||||||
| 長期借款的流動部分 | 29,130 | - | - | |||||||||
| 應付給關聯方的款項 | 3,004 | 1,104 | 155 | |||||||||
| 流動負債總額 | 1,347,614 | 2,377,851 | 334,913 | |||||||||
| 非流動負債 | ||||||||||||
| 經營租賃負債，非流動 | 1,805,402 | 1,583,178 | 222,986 | |||||||||
| 遞延收入，非當期 | 277,841 | 369,455 | 52,037 | |||||||||
| 長期借款，非流動部分 | 2,000 | 2,000 | 282 | |||||||||
| 其他非流動負債 | 141,763 | 194,452 | 27,388 | |||||||||
| 非流動負債總額 | 2,227,006 | 2,149,085 | 302,693 | |||||||||
| 負債總額 | 3,574,620 | 4,526,936 | 637,606 | |||||||||
1 合併財務報表中2023年第四季度及截至2023年12月31日的餘額從人民幣折算成美元僅為方便讀者 計算，按1.00美元兑7.099元人民幣的匯率計算，代表美聯儲委員會2023年12月31日發佈的H.10統計報告 中規定的匯率。
亞朵生活控股
有限公司
未經審計的簡明合併資產負債表
（所有金額均以千計，股票數據和每股數據除外，或另行註明）
| 截至截至 | 截至截至 | |||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||
| 2022 | 2023 | |||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | ||||||||||
| 股東權益 | ||||||||||||
| A 類普通股 | 229 | 244 | 34 | |||||||||
| B 類普通股 | 56 | 56 | 8 | |||||||||
| 額外已繳資本 | 1,286,189 | 1,555,773 | 219,126 | |||||||||
| 留存收益（累計赤字） | (78,304 | ) | 507,226 | 71,441 | ||||||||
| 累計其他綜合收益（虧損） | (10,865 | ) | 4,769 | 672 | ||||||||
| 歸屬於本公司股東的股東權益總額 | 1,197,305 | 2,068,068 | 291,281 | |||||||||
| 非控股權益 | (9,899 | ) | (7,979 | ) | (1,124 | ) | ||||||
| 股東權益總額 | 1,187,406 | 2,060,089 | 290,157 | |||||||||
| 承付款和意外開支 | - | - | - | |||||||||
| 負債和股東權益總額 | 4,762,026 | 6,587,025 | 927,763 | |||||||||
亞朵生活控股
有限公司
未經審計的綜合收益簡明合併報表
（所有金額均以千計，股票數據和每股數據除外，或另有説明）
| 三個月已結束 | 年終了 | |||||||||||||||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | |||||||||||||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 收入： | ||||||||||||||||||||||||
| Manachised 酒店 | 364,866 | 851,216 | 119,891 | 1,360,843 | 2,705,609 | 381,077 | ||||||||||||||||||
| 租賃的酒店 | 138,909 | 195,020 | 27,468 | 552,929 | 840,044 | 118,318 | ||||||||||||||||||
| 零售 | 99,195 | 412,226 | 58,061 | 253,607 | 971,931 | 136,894 | ||||||||||||||||||
| 其他 | 23,203 | 46,756 | 6,586 | 95,604 | 148,383 | 20,899 | ||||||||||||||||||
| 淨收入 | 626,173 | 1,505,218 | 212,006 | 2,262,983 | 4,665,967 | 657,188 | ||||||||||||||||||
| 運營成本和支出： | ||||||||||||||||||||||||
| 酒店運營成本 | (355,929 | ) | (733,208 | ) | (103,270 | ) | (1,393,312 | ) | (2,240,890 | ) | (315,623 | ) | ||||||||||||
| 零售成本 | (58,689 | ) | (232,041 | ) | (32,682 | ) | (151,815 | ) | (513,326 | ) | (72,300 | ) | ||||||||||||
| 其他運營成本 | (9,446 | ) | (30,671 | ) | (4,320 | ) | (34,870 | ) | (72,543 | ) | (10,218 | ) | ||||||||||||
| 銷售和營銷費用 | (53,992 | ) | (206,913 | ) | (29,143 | ) | (139,929 | ) | (469,595 | ) | (66,141 | ) | ||||||||||||
| 一般和管理費用 | (217,041 | ) | (105,434 | ) | (14,850 | ) | (350,009 | ) | (451,470 | ) | (63,588 | ) | ||||||||||||
| 技術和開發費用 | (15,966 | ) | (22,300 | ) | (3,141 | ) | (66,182 | ) | (77,288 | ) | (10,886 | ) | ||||||||||||
| 運營成本和支出總額 | (711,063 | ) | (1,330,567 | ) | (187,406 | ) | (2,136,117 | ) | (3,825,112 | ) | (538,756 | ) | ||||||||||||
| 其他營業收入 | 6,511 | 39,526 | 5,567 | 38,094 | 83,179 | 11,716 | ||||||||||||||||||
| 運營收入 | (78,379 | ) | 214,177 | 30,167 | 164,960 | 924,034 | 130,148 | |||||||||||||||||
| 利息收入 | 4,971 | 8,757 | 1,233 | 14,456 | 29,569 | 4,165 | ||||||||||||||||||
| 短期投資的收益 | 1,918 | 11,322 | 1,595 | 8,455 | 34,519 | 4,862 | ||||||||||||||||||
| 利息支出 | (1,646 | ) | (679 | ) | (96 | ) | (6,501 | ) | (5,005 | ) | (705 | ) | ||||||||||||
| 其他（支出）收入，淨額 | 2,245 | 3,418 | 481 | (814 | ) | (1,024 | ) | (145 | ) | |||||||||||||||
| 所得税前收入（虧損） | (70,891 | ) | 236,995 | 33,380 | 180,556 | 982,093 | 138,325 | |||||||||||||||||
| 所得税支出 | (11,712 | ) | (17,232 | ) | (2,427 | ) | (84,474 | ) | (243,036 | ) | (34,231 | ) | ||||||||||||
| 淨收益（虧損） | (82,603 | ) | 219,763 | 30,953 | 96,082 | 739,057 | 104,094 | |||||||||||||||||
| 減去：歸屬於非控股權益的淨收益（虧損） | (325 | ) | (291 | ) | (41 | ) | (2,017 | ) | 1,920 | 270 | ||||||||||||||
| 歸屬於公司的淨收益（虧損） | (82,278 | ) | 220,054 | 30,994 | 98,099 | 737,137 | 103,824 | |||||||||||||||||
| 淨收益（虧損） | (82,603 | ) | 219,763 | 30,953 | 96,082 | 739,057 | 104,094 | |||||||||||||||||
| 其他綜合收入 | ||||||||||||||||||||||||
| 扣除零所得税後的外幣折算調整 | (11,322 | ) | (10,372 | ) | (1,461 | ) | (1,918 | ) | 15,634 | 2,202 | ||||||||||||||
| 扣除所得税的其他綜合收益（虧損） | (11,322 | ) | (10,372 | ) | (1,461 | ) | (1,918 | ) | 15,634 | 2,202 | ||||||||||||||
| 綜合收益總額（虧損） | (93,925 | ) | 209,391 | 29,492 | 94,164 | 754,691 | 106,296 | |||||||||||||||||
| 歸屬於非控股權益的綜合收益（虧損） | (325 | ) | (291 | ) | (41 | ) | (2,017 | ) | 1,920 | 270 | ||||||||||||||
| 歸屬於本公司的綜合收益（虧損） | (93,600 | ) | 209,682 | 29,533 | 96,181 | 752,771 | 106,026 | |||||||||||||||||
| 每股普通股淨收益（虧損） | ||||||||||||||||||||||||
| —基本 | (0.21 | ) | 0.53 | 0.08 | 0.26 | 1.82 | 0.26 | |||||||||||||||||
| —稀釋 | (0.21 | ) | 0.53 | 0.07 | 0.26 | 1.78 | 0.25 | |||||||||||||||||
| 用於計算每股普通股淨收益的加權平均普通股 | ||||||||||||||||||||||||
| —基本 | 386,298,063 | 412,824,955 | 412,824,955 | 379,321,522 | 405,628,647 | 405,628,647 | ||||||||||||||||||
| —稀釋 | 386,298,063 | 416,012,830 | 416,012,830 | 381,598,689 | 414,823,302 | 414,823,302 | ||||||||||||||||||
亞朵生活控股有限公司
未經審計的簡明合併現金流量表
（以千元人民幣計，股票數據和每 份額數據除外，或另行註明）
| 三個月已結束 | 年終了 | |||||||||||||||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | |||||||||||||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 來自經營活動的現金流： | ||||||||||||||||||||||||
| （用於）經營活動產生的淨現金 | (35,018 | ) | 564,038 | 79,444 | 283,677 | 1,988,674 | 280,097 | |||||||||||||||||
| 來自投資活動的現金流： | ||||||||||||||||||||||||
| 購買財產和設備的付款 | (12,630 | ) | (9,827 | ) | (1,384 | ) | (36,425 | ) | (41,724 | ) | (5,877 | ) | ||||||||||||
| 處置財產和設備的收益 | - | - | - | - | 670 | 94 | ||||||||||||||||||
| 購買無形資產的付款 | (1,663 | ) | - | - | (2,805 | ) | - | - | ||||||||||||||||
| 購買短期投資的付款 | (1,080,450 | ) | (3,601,000 | ) | (507,190 | ) | (2,931,000 | ) | (9,427,210 | ) | (1,327,795 | ) | ||||||||||||
| 短期投資到期的收益 | 920,918 | 3,654,035 | 514,660 | 2,778,005 | 8,867,743 | 1,248,995 | ||||||||||||||||||
| 投資活動產生的（用於）淨現金 | (173,825 | ) | 43,208 | 6,086 | (192,225 | ) | (600,521 | ) | (84,583 | ) | ||||||||||||||
| 來自融資活動的現金流： | ||||||||||||||||||||||||
| 借款收益 | 30,000 | - | - | 199,000 | 40,000 | 5,634 | ||||||||||||||||||
| 償還借款 | (58,000 | ) | - | - | (134,480 | ) | (141,958 | ) | (19,994 | ) | ||||||||||||||
| 員工股票期權行使的收益 | - | 52,461 | 7,389 | - | 105,621 | 14,876 | ||||||||||||||||||
| 支付股息 | - | - | - | - | (150,579 | ) | (21,209 | ) | ||||||||||||||||
| 收購非控股權益 | - | - | - | (350 | ) | - | - | |||||||||||||||||
| 首次公開募股的收益 | 400,068 | - | - | 400,068 | - | - | ||||||||||||||||||
| 支付首次公開募股費用 | (7,207 | ) | - | - | (7,928 | ) | - | - | ||||||||||||||||
| 融資活動產生的淨現金（用於） | 364,861 | 52,461 | 7,389 | 456,310 | (146,916 | ) | (20,693 | ) | ||||||||||||||||
| 匯率變動對現金和現金等價物以及限制性現金的影響 | (2,250 | ) | (16,275 | ) | (2,293 | ) | 2,816 | 10,409 | 1,470 | |||||||||||||||
| 現金、現金等價物和限制性現金淨增加 | 153,768 | 643,432 | 90,626 | 550,578 | 1,251,646 | 176,291 | ||||||||||||||||||
| 期初的現金和現金等價物以及限制性現金 | 1,436,339 | 2,198,321 | 309,626 | 1,039,529 | 1,590,107 | 223,961 | ||||||||||||||||||
| 期末的現金和現金等價物以及限制性現金 | 1,590,107 | 2,841,753 | 400,252 | 1,590,107 | 2,841,753 | 400,252 | ||||||||||||||||||
亞朵生活控股有限公司
未經審計的公認會計準則和非公認會計準則業績的對賬
（以千元人民幣計，股票數據和每股數據除外，或另行註明）
| 三個月已結束 | 年終了 | |||||||||||||||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | |||||||||||||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 淨收益（虧損）（GAAP） | (82,603 | ) | 219,763 | 30,953 | 96,082 | 739,057 | 104,094 | |||||||||||||||||
| 基於股份的薪酬支出，扣除零的税收影響2 | 163,193 | 2,476 | 349 | 163,193 | 163,978 | 23,096 | ||||||||||||||||||
| 調整後淨收益（非公認會計準則） | 80,590 | 222,239 | 31,302 | 259,275 | 903,035 | 127,190 | ||||||||||||||||||
| 三個月已結束 | 年終了 | |||||||||||||||||||||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |||||||||||||||||||||
| 2022 | 2023 | 2022 | 2023 | |||||||||||||||||||||
| 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | 人民幣 | 人民幣 | 美元1 | |||||||||||||||||||
| 淨收益（虧損）（GAAP） | (82,603 | ) | 219,763 | 30,953 | 96,082 | 739,057 | 104,094 | |||||||||||||||||
| 利息收入 | (4,971 | ) | (8,757 | ) | (1,233 | ) | (14,456 | ) | (29,569 | ) | (4,165 | ) | ||||||||||||
| 利息支出 | 1,646 | 679 | 96 | 6,501 | 5,005 | 705 | ||||||||||||||||||
| 所得税支出 | 11,712 | 17,232 | 2,427 | 84,474 | 243,036 | 34,231 | ||||||||||||||||||
| 折舊和攤銷 | 27,112 | 19,422 | 2,735 | 88,561 | 85,021 | 11,975 | ||||||||||||||||||
| 息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則） | (47,104 | ) | 248,339 | 34,978 | 261,162 | 1,042,550 | 146,840 | |||||||||||||||||
| 基於股份的薪酬支出 | 163,193 | 2,476 | 349 | 163,193 | 163,978 | 23,096 | ||||||||||||||||||
| 調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則） | 116,089 | 250,815 | 35,327 | 424,355 | 1,206,528 | 169,936 | ||||||||||||||||||
2 基於股份的薪酬支出記錄在中國各實體。在中國，基於股份的薪酬支出是不可扣除的 支出。因此，非公認會計準則財務指標的基於股份的薪酬支出調整不會產生税收影響。
關鍵運營數據
| 酒店數量 | 房間數量 | |||||||||||||||
| 於 2023 年第四季度開業 | 已於第四季度關閉 2023 | 作為
的 | 作為
的 | |||||||||||||
| Manachised 酒店 | 100 | 2 | 1,178 | 133,291 | ||||||||||||
| 租賃的酒店 | - | - | 32 | 4,630 | ||||||||||||
| 總計 | 100 | 2 | 1,210 | 137,921 | ||||||||||||
| 截至 2023 年 12 月 31 日的 | ||||||||||||||
| 屬性 | ||||||||||||||
| 品牌 | 定位 | Manachised | 已租用 | 房間 | ||||||||||
| A.T. House | 豪華 | - | 1 | 214 | ||||||||||
| Atour S | 高檔 | 57 | 8 | 9,628 | ||||||||||
| ZHOTEL | 高檔 | 1 | - | 52 | ||||||||||
| 阿圖爾的 | 中檔上游 | 898 | 22 | 105,977 | ||||||||||
| Atour X | 中檔上游 | 114 | - | 12,140 | ||||||||||
| 亞朵之光 | 中等規模 | 108 | 1 | 9,910 | ||||||||||
| 總計 | 1,178 | 32 | 137,921 | |||||||||||
| 三個月
已結束 十二月三十一日 2019 | 三個月 已結束 2022年12月31日 | 三個月 已結束 9月30日 2023 | 三個月 已結束 十二月三十一日 2023 | |||||||||||||
入住率3 （百分比） | ||||||||||||||||
| Manachised 酒店 | 73.1 | % | 62.8 | % | 82.2 | % | 78.2 | % | ||||||||
| 租賃的酒店 | 83.3 | % | 67.3 | % | 86.6 | % | 84.5 | % | ||||||||
| 所有酒店 | 74.0 | % | 63.1 | % | 82.4 | % | 78.4 | % | ||||||||
| ADR3（以人民幣計） | ||||||||||||||||
| Manachised 酒店 | 410.4 | 382.6 | 489.4 | 432.8 | ||||||||||||
| 租賃的酒店 | 532.8 | 468.6 | 629.9 | 557.9 | ||||||||||||
| 所有酒店 | 422.5 | 387.8 | 495.4 | 437.7 | ||||||||||||
| RevPAR3（以人民幣計） | ||||||||||||||||
| Manachised 酒店 | 315.4 | 254.4 | 417.9 | 353.1 | ||||||||||||
| 租賃的酒店 | 471.3 | 341.7 | 571.4 | 495.3 | ||||||||||||
| 所有酒店 | 329.2 | 259.3 | 424.1 | 358.2 | ||||||||||||
| 十二個月
已結束 2019年12月31日 | 十二個月 已結束 2022年12月31日 | 十二個月 已結束 2023年12月31日 | ||||||||||
入住率3 （百分比） | ||||||||||||
| Manachised 酒店 | 72.3 | % | 62.9 | % | 77.6 | % | ||||||
| 租賃的酒店 | 83.0 | % | 65.8 | % | 83.6 | % | ||||||
| 所有酒店 | 73.4 | % | 63.0 | % | 77.8 | % | ||||||
| ADR3（以人民幣計） | ||||||||||||
| Manachised 酒店 | 415.9 | 386.4 | 457.8 | |||||||||
| 租賃的酒店 | 530.1 | 465.0 | 587.2 | |||||||||
| 所有酒店 | 429.5 | 391.2 | 463.6 | |||||||||
| RevPAR3（以人民幣計） | ||||||||||||
| Manachised 酒店 | 313.7 | 256.3 | 370.8 | |||||||||
| 租賃的酒店 | 463.7 | 330.6 | 517.2 | |||||||||
| 所有酒店 | 329.5 | 260.7 | 376.8 | |||||||||
3 不包括政府先前為應對 COVID-19 疫情而徵用以滿足隔離需求或因酒店臨時關閉而無法使用的酒店房間。到 2023 年第二季度末，我們之前為隔離目的徵用的所有酒店 均已恢復到我們的管理層，在 2023 年第四季度和 2023 年 12 月 31 日，由於新冠肺炎 (COVID-19) 的限制，沒有任何酒店被徵用或關閉。ADR 和 RevPAR 是根據含税房費計算的 。