美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
________________
6-K 表格
________________
外國私人發行人的報告
根據規則 13a-16 或 15d-16
1934 年《證券交易法》
2024年3月25日
________________
NOVO NORDISK A/S
(註冊人的確切姓名 如其章程所示)
Novo Allé 1
DK-2880,巴格斯瓦德
丹麥
(主要行政辦公室地址)
________________
用複選標記表示註冊人是否在 20-F 表格或 40-F 表格的 封面下提交或將提交年度報告
20-F 表格 | 40-F 表格 ☐ |
諾和諾德公司章程 Novo Nordisk A/S — Novo Nordisk A/S — Novo Alle 1,2880 Bagsvärd,丹麥 — CVR 編號 24256790 胡安·巴勃羅·維拉塞諾爾患有肥胖症和心血管疾病。直到最近,胡安還在為恥辱而苦苦掙扎,經常指責自己無法減肥。如今,他定期鍛鍊身體,與兒子共度美好時光。
內容 1.名稱 2.對象 3.股本 4.股份和所有者登記冊 5.增加股本 6.股東大會的地點, 時間和召開7.股東大會的議程、主席和會議記錄 8.股東大會的出席權和表決權9.股東大會的決議, 多數票和法定人數10.董事會 11.管理 12.語言 13.約束公司的權力14.電子通信 15.審計 16.財政年度和年度報告 17.股息的分配18.解散 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 公司章程 2024 Novo Nordisk 2
諾和諾德A/S的公司章程 1.名稱 1.該公司的名稱為諾和諾德A/S。1.2 該公司還以次要名稱開展業務:• Novo Industri A/S • Novo Terapeutisk Laboratorium A/S • Nordisk Gentofte A/S • Nordisk Insulinlaboratorium A/S • Nordisk Insulinlaboratorium A/S 2。目標 2. 1 公司的目標是進行研發,製造和商業化藥品、醫療和技術產品及服務,以及董事會確定的任何其他與之相關的活動。公司努力以對財務、環境和社會負責的方式開展活動。3.股本 3.1 公司的股本為4.51億丹麥克朗分為A股本107,487,200丹麥克朗和B股本343,512,800丹麥克朗。3.2 股本分為0.01丹麥克朗或其倍數的股份。3.3 股本已全額支付。4.股份和所有者登記冊 4.1 A股和B股應以持有人名義發行,並應以持有人名義在公司所有者登記冊中登記。可以為A股發行股票證書。B股應通過中央證券存管機構發行。4.2 A股應為不可流通票據。B股應為流通票據。4.3 此外,《公司章程》還載有關於A股和B股持有人與增加股本相關的預先認購權(第5.1和5.2條)、A股的可轉讓性(第4.4至4.7條)、A股和B股持有的表決權(第8.3和8.4條)、A股和B股股息權的特別規則 B股(第17條)以及清盤時應涵蓋的B股優先權(第18.2條)。在其他方面,任何股份均不得享有特殊權利。4.4 如果股東想要出售一股或多股 A 股,則此類股份應代表其他持有人向董事會發行,其價格不低於提交該要約前最後三個月納斯達克哥本哈根證券交易所 B 股的平均報價。該報價應附有銀行簽發的證明所述平均價格的證書。如果在提交該要約之前的最後三個月內沒有B股報價,則打算出售的A股的發行價格應不低於董事會選定的銀行對B股的評估價值。該評估應為該銀行在提交該報價前最近三個月中每個月估計的價格的平均值。在收到該要約後的30天內,董事會應告知股東其他A股持有人是否希望收購有關股權。購買價格應在確定後的兩個月內支付。4.5 如果A股的其他持有人沒有行使或沒有充分行使收購所發行A股的優先權,則打算出售的股東有權在三個月內按照與提交給董事會的要約中相同的條款和條件向任何第三方出售其他股東未收購的任何股份根據上文第 4.4 條規定董事會。4. 6 第 4. 4 和 4. 5 條不適用於通過繼承方式進行的任何股份轉讓,也不適用於股東在其一生中向其配偶、發行人或家庭基金會轉讓股份。2024 年公司章程 Novo Nordisk 3
4.7 此外,第4.4條和第4.5條應適用於與遺產管理有關的強制出售以及債權人採取的訴訟或任何其他行動。4.8 不對B股的可轉讓性施加任何限制。4.9 任何股東都沒有義務全部或部分贖回其股份。4.10 未通過中央證券存管處發行的股份和與此類股票相關的票據表可由董事會無任何命令予以取消法院根據取消規則載於不時生效的適用法律中。5.股本的增加 5.1 如果通過發行A股和B股來增加股本,則不得更改兩類股票之間的現有比例。在這種情況下,A股持有人應有認購新A股的優先購買權,B股的持有人應有認購新B股的優先購買權。5.2 如果股本增加A股或B股,則兩類股份的持有人應分別對新A股或新B股擁有相應的預先認購權。5.3 (a) 直到 2026 年 3 月 25 日,應授權董事會分一個或多個階段增加股本,先發制人現有股東的權利總名義金額不超過44,650,000丹麥克朗。增資可以通過現金支付。增資可以以低於市場價格的認購價格進行,前提是增資在A股和B股之間按比例進行。在這種情況下,A股持有人應擁有認購新A股的優先購買權,B股的持有人應有認購新B股的優先購買權。如果增資以市場價格進行,則可以通過按比例發行A股和B股進行增資,也可以僅通過發行B股來進行增資。在發行A股和B股的情況下,A股的持有人應有認購新A股的優先購買權,B股的持有人應有認購新B股的優先購買權。如果僅發行B股,則兩類股份的持有人應對新的B股擁有相應的預購認購權。(b) 在2026年3月25日之前,董事會有權通過發行名義總額不超過44,650,000丹麥克朗的B股,分一個或多個階段增加股本,但不增加現有股東的優先購買權。增資應按市場價格進行,可以通過現金支付或以現金以外的資產出資來進行。(c) 上文第5.3 (a)-(b) 條賦予董事會的權力總體上只能用於增加股本,最高名義金額為44,650,000丹麥克朗。5.4 以下內容適用於根據第5.3條增加的股本:(i) A股和B股應以持有人名義註冊,(ii) A股應為不可轉讓票據,而 B股應為流通票據,(iii) 公司章程中與A股和/或B股有關的條款,下文關於第4.4至4.7條中的優先權和第5.1至5.2條中的預購認購權分別適用於新股。6.股東大會的地點、時間和召開 6.1 在遵守丹麥法律和本公司章程規定的限制的前提下,股東大會應對公司行使最終權力。6.2 股東大會應在丹麥首都大區的地點舉行。6.3 董事會有權在其認為適當的情況下決定將股東大會作為部分電子或完全電子化的股東大會舉行,前提是股東大會可以正常舉行而且另一個法定的分別滿足適用於部分電子或完全電子化股東大會的要求。股東將能夠通過電子方式出席、表達意見和投票。參加股東大會的股東應自費組織章程 2024 Novo Nordisk 4
與參與有關。有關注冊和參與程序的詳細信息將在公司網站:novonordisk.com上公佈。6.4 年度股東大會應在每年的4月底之前舉行。6.5 特別股東大會應根據股東大會或董事會的決定,或應總佔股本至少1/20的審計師或股東的要求舉行。此類請求應以書面形式提交給董事會,並附有待交易業務的具體提案。然後,特別股東大會應在提出此類請求後的兩週內召開。6.6 董事會應在不早於股東大會前五週且不遲於三周召開股東大會,在公司網站 novonordisk.com 上發佈通知,該通知還應以書面形式轉發給提出要求在所有者登記冊中登記的所有股東。6.7 在三週前的期限內至股東大會,直至股東大會召開之日會議、包括議程的會議召集通知副本、完整的提案、將在股東大會上提交的文件、召開會議時的投票和資本結構信息以及委託書和信函表決表格應在公司網站上公佈:novonordisk.com。7.7.1 股東大會的議程、主席和會議記錄 7.1 任何股東均有權要求公司在年度股東大會上審議特定議題。公司應不遲於股東大會前六週收到這方面的提案。但是,如果公司在股東大會之前的六週內收到提案,則董事會可以決定該提案已及時提交,以便將該主題納入議程。2.年度股東大會的議程應包括以下內容:1.董事會關於公司在過去財政年度活動的口頭報告。2.提交和通過經審計的年度報告。3.根據通過的年度報告分配利潤或彌補損失的決議。4.對薪酬報告的介紹和諮詢投票。5.批准董事會的薪酬。6.選舉董事會成員,包括主席和副主席。7.任命審計員。8.董事會和/或股東的任何提案。9.任何其他事項。7.3 股東大會應由董事會任命的主席主持。主席應決定與所處理的業務、投票和表決結果有關的所有事項。7.4 在股東大會上處理的事項應記錄在會議記錄簿中,由主席簽署。7.5 股東大會應以英文舉行。所有與會者均可提供丹麥語與丹麥語的同聲傳譯。在法律允許的範圍內,為股東大會目的編制的與股東大會有關的所有文件均應使用英文,如果董事會決定,應使用丹麥語。8.股東大會的出席權和表決權 8.1 股東出席股東大會和投票的權利應由該股東在記錄日期擁有的股份決定。記錄日期應為股東大會前一週。每位股東在記錄日期持有的股份應根據股東在所有者登記冊中的股份登記以及公司收到的有關在所有者登記冊中登記股份的任何通知進行計算,這些通知尚未輸入所有者登記冊。2024 年公司章程 Novo Nordisk 5
8.2 任何有權出席股東大會(參見第8.1條)的股東如果想參加股東大會,則應不遲於大會舉行前三天申請該股東大會的准入證。除非股東註明準考證的寄往地址,否則準考證應不遲於股東大會前一天在公司辦公室領取。8.3 每股0.01丹麥克朗的A類股本應有10張選票。8.4 每0.01丹麥克朗的B類股本應有1票。8.5 但是,代理持有人可以行使表決權,前提是該持有人證實其/ 她有權通過出示準證和註明日期的書面委託書來出席股東大會。有權出席股東大會(參見第8.1條)的股東也可以通過信函投票。此類投票應以書面形式提出,公司應不遲於股東大會前一天收到。8.6 在公司所有者登記冊中註冊為公司股份持有人並以專業身份代表其他自然人或法人,包括代表公司股份的美國存托股份持有人,可以對所有此類股份進行不同投票。9.股東大會的決議、多數票和法定人數 9. 1 除非《丹麥公司法》或本公司章程中規定了更嚴格的要求,否則股東大會的決議必須以簡單多數票通過。9.2 根據丹麥法律,任何修改公司章程的決議必須由股東大會通過,除非有其他要求收養由丹麥公司規定第9.3號法案任何修改公司章程的決議,根據丹麥法律,必須由股東大會的至少2/3的選票和股本的三分之二或更高的多數票通過,只能在一次股東大會上通過,但須至少有公司派代表出席股東大會的總票數的2/3(“法定人數要求”)。9.4 如果未滿足法定人數要求,董事會應在兩週內召開另一次股東大會無論法定人數要求如何,均可根據第9.2條通過決議。9.5 儘管有第8.5條的規定,任何出席第一次股東大會並投票的代表均應被視為對第二次股東大會有效,前提是有關行使表決權的要求(參見第8.1和8.2條)在第二次股東大會上得到滿足。10.董事會 10.1 董事會應負責管理公司。10.2 董事會應由4至10名成員組成,包括主席和副主席,由股東大會選出。大會應直接選舉主席和副主席。每位成員每次任期應為一年。退休的成員可以連選連任。10.3 此外,董事會還應包括由公司及其子公司的員工根據不時生效的適用法律選出的若干成員。10.4 副主席應代行主席的職務。如果主席和/或副主席永久缺席,董事會有權選舉新的主席或副主席,該主席或副主席的任期將持續到下次年度股東大會。10.5 次董事會會議應由主席召集和主持。如果董事會成員或管理層成員或在丹麥商業管理局註冊的審計師提出要求,董事會會議應召開。10.6 當一半以上的成員出席時,董事會應構成法定人數。10.7 董事會要通過決議,需要出席會議的簡單多數成員投票。在票數相等的情況下,主席應進行決定性表決。2024 年公司章程 Novo Nordisk 6
10.8 董事會應制定自己的履行職責和行使權力的議事規則。10.9 董事會會議上交易的業務應記錄在會議記錄簿中,由董事會所有成員簽署。10.10 董事會成員應獲得年費,但須經股東大會批准。10.11 公司股東大會有通過了一項決議,批准了對董事會現任、前任和未來成員的補償計劃董事和執行管理層就此類人員因履行本公司董事或經理的職責而蒙受的損失(包括任何成本、支出和與之相關的潛在税務負債)作出的聲明。該計劃由董事會根據股東大會的決議實施和管理。11.管理 1.董事會應任命一名董事總經理(總裁兼首席執行官)負責公司的日常管理。董事會還可再任命最多八名經理 (執行副總裁)。12.語言 1.公司的公司語言是英語。12.2 如果董事會決定,公司公告只能用英文編寫。13.約束公司的權力 1.公司應受法律約束 (i) 兩名執行管理層成員的聯合簽名或 (ii) 由一名執行管理層成員或一名董事會成員與董事會主席或副主席的聯合簽名,或 (iii) 由董事會所有成員的共同簽名。14.電子通信 1.公司與股東的所有通信,包括根據第6.5條召開股東大會的通知和年度報告的分發,均可通過電子郵件以電子方式進行。一般性質的公告將在公司的網站上發佈,並以法律規定的其他方式發佈。公司可以隨時決定通過普通郵件進行通信。14.2 股東有責任確保公司擁有正確的電子郵件地址。14.3 有關電子通信系統和程序要求的信息將在公司的網站上公佈:novonordisk.com 15。審計 15. 1 除非法律要求更多的審計師,否則審計應由一個州授權的公共會計師進行。15.2 審計師應由年度股東大會任命。該任命的任期為一年。即將退休的審計師可以被重新任命。審計公司可以被任命為審計員。16.財政年度和年度報告 16.1 公司的財政年度應為日曆年。16.2 年度報告應按照不時生效的規則提交。16.3 年度報告應以英文編寫,如果董事會決定,應以丹麥語編寫。17.股息分配 17.1 根據通過的年度報告所產生的任何利潤應首先轉入必要的儲備金。股息應以1/ 2%的優先股息分配給A股持有人,然後優先向B股持有人分配高達5%的股息。任何額外股息的分配都應遵守以下規定:A股持有人獲得的總股息不得超過支付給B股持有人的股息百分比率。2024 年公司章程 Novo Nordisk 7
2。截至年度股東大會之日,A股的股息應按公司所有者登記冊中輸入的地址匯給股東。B股的股息應通過中央證券存管機構和賬户(控股銀行)向支付時由中央證券存管機構登記的股東支付,對公司具有完全的解除效力。3.董事會有權分配特別股息。18.解散 1.除非丹麥法律另有規定,否則根據公司章程修正條款(第9.2-9.4條),任何解散公司的決議都必須由股東大會通過。如果解散公司的決議獲得通過,則該解散應通過自願清盤程序生效。2.在分配清盤程序的收益時,B股本應按其面值優先支付,之後應以同樣的方式覆蓋A股資本。隨後,A股和B股的持有人在進一步分配方面的排名應與其名義持有量成正比。根據2024年3月21日普通年度股東大會的決議,於2024年3月21日修訂。這是《丹麥公司章程》原文的譯本。如有任何差異,應以丹麥語版本的措辭為準。2024 年公司章程 Novo Nordisk 8
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已經 正式授權代表下列簽署人簽署本報告。
日期:2024 年 3 月 25 日 |
NOVO NORDISK A/S
Lars Fruergaard Jorgensen 首席執行官 |