​

附件10.46

​

第2號修訂

​

諮詢協議

​

Dinah Sah（“顧問”）與Voyager Therapeutics，Inc.之間的諮詢協議第2號修正案（本“修正案”）。（“Voyager”），自2019年6月28日（“生效日期”）起生效，並經諮詢協議（自2019年9月16日起生效）（統稱“協議”）第1號修訂案修訂，自2022年6月27日（“修訂生效日期”）起生效。本修訂中使用且未另行定義的首字母大寫術語應具有協議中賦予該等術語的含義。

因此，雙方先前訂立了本協議;及

因此，雙方希望按照本協議的規定修改本協議。

鑑於下文所載的承諾和義務，以及其他良好和有價值的對價，雙方特此確認已收到並充分，特此達成如下協議：

本協議的有效期為生效日期至2024年6月30日，除非根據本協議提前終止或經雙方同意延長（下稱“有效期”）。

“從2022年6月27日開始，每小時600美元，受以下限制。

顧問和Voyager確認，獨立於本協議，顧問和Voyager已於2020年3月1日簽訂了經修訂的科學諮詢委員會和諮詢協議（下稱“SAB諮詢協議”），根據該協議，顧問可提供服務範圍之外的諮詢服務。就本協議和SAB諮詢協議而言，本協議和SAB諮詢協議項下提供的服務應共同構成“組合服務”。

顧問應就其根據SAB諮詢協議提供的服務獲得預付費，預付費應支付給顧問，無論顧問根據SAB諮詢協議或本協議工作的小時數如何。但是，如果顧問在任何日曆年內為Voyager提供超過50小時的綜合服務（包括出席SAB會議和出差），則顧問應有權獲得額外報酬，在超過50小時的綜合服務之外，每提供一小時服務，每小時600美元。顧問應就超過50小時的綜合服務的每一小時向航行者開具發票。為了避免疑問，

​

1

​

諮詢顧問和Voyager確認，對於根據本協議和SAB諮詢協議提供的服務，除了SAB諮詢協議中規定的聘用費之外，諮詢顧問不應獲得任何額外報酬，除非且直至綜合服務的時間超過50小時，此時，諮詢顧問應按超過50小時的每小時600美元的費率獲得報酬。無論該服務是根據本協議還是SAB諮詢協議執行的。”

“服務預計將於生效日期開始，並不遲於2024年6月30日完成。

茲證明，本協議雙方通過其正式授權代表簽署本修訂，並計劃自修訂生效日期起生效。

​

​

2