附錄 99.3
英語翻譯
股權 轉讓協議
的
I-Mab 生物製藥(杭州)有限公司
2024 年 2 月 6 日
股權轉讓協議
的
I-Mab 生物製藥(杭州)有限公司
本I-Mab Biopharma (杭州)有限公司的股權轉讓協議(以下簡稱 “協議”)於2024年2月6日(“執行日期”) 由以下各方在中華人民共和國(“中國”)簽訂
1. | I-Mab Biopharma Hong Kong Limited, 一家根據中華人民共和國 香港特別行政區法律正式註冊並有效存在的有限公司,註冊號為 2400410(“轉讓人”); |
2. | 杭州富士投資管理合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式註冊成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330102MA2AYYBD4Q(“富世 投資”); |
3. | 深圳青松盛瑞投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91440300MA5FYAQD4R(“青松 深圳”); |
4. | 南京青松醫療健康產業 投資合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業 ,其統一的社會信用代碼為 91320113MA21DH7W5M (“青松南京”); |
5. | 杭州和達生物製藥風險投資 資本合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在 的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91330101MA2AXNXM21(“和達投資”); |
6. | 廈門融匯德潤股權投資 合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91350211MA34071K50(“融匯 德潤”); |
7. | 株洲國創均耀投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91430200MA4RGB014A(“國創 均耀”); |
8. | 寧波瀚海乾元股權投資 基金合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在 的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91330212MA2GW05H0A (“瀚海乾元”); |
9. | 杭州海邦硅谷資本 合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91330101MA2B02RD4R(“海邦 Yigu”); |
10. | 單佳亮,中國公民, 身份證號碼為 ***; |
1
11. | 浙江絲路產業投資 基金合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在 的有限合夥企業,其統一的社會信用代碼為 91330101MA28WHW02L (“絲路基金”); |
12. | 微旭晨(上海)風險投資孵化器 有限公司,一家根據中華人民共和國法律在 正式註冊並有效存在的有限責任公司,其統一的社會信用代碼為 91310115MACRD71XXB (“微旭晨”); |
13. | 天津華天企業管理 諮詢合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在 的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為91120118 MA0727C0X0(“華天啟關”); |
14. | 王新飛,中國公民,身份證 號碼為***(包括富士投資、青松深圳、青松南京、和達 投資、融匯德潤、國昌君耀、漢海乾元、海邦易谷、單佳亮、 絲路基金、微旭晨和華天企業,統稱為 “A 系列 投資者”); |
15. | 杭州怡景生物科技合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330100MA2HY0AEXX(“杭州 怡景”); |
16. | 杭州藍晶生物技術合夥企業 (L.P.),一家根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330100MA2HY07T3Q(“杭州 Lanjing”); |
17. | 平潭温州瑞和投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91350128MA8TQEYH30(“平潭 Wenzhouruihe”); |
18. | 湖州景雲股權投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330501MA2JL1G07W(“湖州 Jingyun”); |
19. | 平潭温州瑞智投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91350128MA8TQFP85C(“平潭 Wenzhouruizhi”); |
20. | 嘉興宏通風險投資合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330402MA7GF15T8Q(“嘉興 宏通”); |
21. | 寧波怡景企業管理合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330205MA7JC3H09J(“寧波 怡景”); |
22. | 寧波航景企業管理 合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330205MA7HXY278M(“寧波 杭京”); |
2
23. | 寧波正景企業管理 合夥企業(L.P.),根據中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330205MA7GQY2K5F(“寧波 正景”); |
24. | 寧波藍晶企業管理合夥企業 (L.P.),根據 中華人民共和國法律正式成立並有效存在的有限合夥企業,其統一社會信用代碼為 91330205MA7JBM8Y6F(“寧波 蘭京”;還有平潭温州瑞和、湖州景雲、平潭温州瑞智、 嘉興宏通、寧波怡靜、寧波杭景和寧波正景,統稱為 “B系列投資者”;除轉讓人和目標公司外, 本協議其他各方統稱為 “受讓人”); |
25. | I-Mab Biopharma(杭州)有限公司, 是一家根據 中華人民共和國法律正式註冊成立並有效存在的有限責任公司,其統一的社會信用代碼為 91330100MA2GNANB49(“目標公司”)。 |
下文將上述人員單獨稱為 的 “當事方”,統稱為 “當事方”。
鑑於:
1. | 目標公司是根據中華人民共和國法律正式註冊成立並有效存在的有限責任公司。截至本協議執行之日的 ,國家企業信用信息公示系統(“公示 系統”)中顯示的目標 公司的註冊資本為33,445,758美元。截至本協議執行之日, 轉讓人持有目標公司 13,500,000美元的註冊資本(如公開系統所示,轉讓人持有目標公司 40.3639%的股權)。 |
2. | 轉讓人打算將其持有的目標公司的股權轉讓 給受讓人,相當於目標公司註冊資本的12,460,608美元(已全額支付 )(“目標股權”),受讓人打算接受 根據本協議的條款和條件接受目標股權的轉讓 (“轉移”)。 |
3. | 截至本 協議的執行之日,目標公司、C系列投資者(定義見C系列投資協議中的 )和其他相關方已簽署 投資協議(“C系列投資協議”), 根據該協議,杭州錢塘和達健康風險投資基金合夥企業(L.P.)認購目標公司 新增的註冊資本2,389,491美元,摺合人民幣1,900萬美元,杭州錢塘成發科技服務有限公司 認購新增加的註冊資本1,255美元杭州泰坤股權投資基金合夥企業 (有限合夥)的7,627家目標公司 (有限合夥)認購了新的增加目標公司的註冊資本為2515,253美元,相當於2,000萬美元的人民幣,I-Mab(納斯達克股票代碼: IMAB,“I-Mab”)以1900萬美元認購目標公司新增加的註冊資本2389,491美元,寧波瀚海乾元股權 投資基金合夥企業(有限合夥)認購新增註冊的 } 目標公司的資本為53,132美元,合人民幣300萬元,Bruggemoon Limited 認購目標公司新增加的註冊資本251,525美元公司 擁有200萬美元(統稱為 “C輪增資”)。 同一天,目標公司、受讓人和C系列 投資者共同簽訂了一份協議 股東協議(“C 系列股東協議”),其中規定了轉讓 和C系列增資完成後 當時的目標公司現有股東的權利和義務。同日,天健生物科技(天津) 有限公司(“天津愛抗體”)、目標公司和愛馬布 生物製藥有限公司(“愛抗上海”)簽訂了一份協議 I-Mab Biopharma Co., Ltd. 的股權 轉讓協議(“I-Mab 上海股權 轉讓協議”),根據該協議,天津天津將向目標公司轉讓其在上海的 100% 股權(相當於註冊資本的2,569,791,000元人民幣) (“I-Mab 上海股權轉讓”)。C系列投資協議下的 交易應在轉讓完成後立即進行 。I-Mab 上海股票 轉讓協議下的交易將在C系列 投資協議結束後立即進行。轉讓完成後,目標公司的股權結構 載於本文附錄一。 |
3
雙方同意 簽訂本協議,並通過平等和友好的談判達成了以下共識,以見證這一點。
1 | 轉移 |
(1) | 雙方同意,轉讓人 將在下文商定的收盤日(定義見下文)將其持有的目標股權和 與目標股權相關的所有權利和義務轉讓給受讓人,受讓人同意接受 目標股權的轉讓及其所附的所有權利和義務 。向每位受讓人轉讓股權的詳細信息如下 : |
的名稱 受讓人 | 金額 的 註冊資本 保持 這 目標 公司 以前 這 轉移 (美元) | 的註冊資本金額 目標 公司 待轉賬 (美元) | 公平 轉移 對價 (人民幣) | 金額 的 的註冊資本 目標 公司 待舉行 傳輸之後 (美元) | ||||||||||||
富士投資 | 2,500,000 | 1,692,089 | 1 | 4,192,089 | ||||||||||||
深圳青松 | 1,655,000 | 1,120,163 | 1 | 2,775,163 | ||||||||||||
南京青松 | 845,000 | 571,926 | 1 | 1,416,926 | ||||||||||||
恆達投資 | 2,000,000 | 1,353,671 | 1 | 3,353,671 | ||||||||||||
榮輝德潤 | 1,000,000 | 676,835 | 1 | 1,676,835 | ||||||||||||
國創君耀 | 700,000 | 473,785 | 1 | 1,173,785 | ||||||||||||
漢海乾元 | 700,000 | 473,785 | 1 | 1,173,785 | ||||||||||||
海邦義谷 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
單佳亮 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
絲路基金 | 300,000 | 203,051 | 1 | 503,051 | ||||||||||||
魏旭晨 | 200,000 | 135,367 | 1 | 335,367 | ||||||||||||
華天氣關 | 125,000 | 84,604 | 1 | 209,604 | ||||||||||||
王新飛 | 75,000 | 50,763 | 1 | 125,763 | ||||||||||||
杭州怡景 | 3,000,000 | 2,030,507 | 1 | 5,030,507 | ||||||||||||
杭州蘭景 | 1,500,000 | 1,015,253 | 1 | 2,515,253 | ||||||||||||
寧波蘭京 | 467,353 | 316,321 | 1 | 783,674 | ||||||||||||
平潭温州瑞和 | 589,159 | 398,764 | 1 | 987,923 | ||||||||||||
湖州景雲 | 572,427 | 387,439 | 1 | 959,866 | ||||||||||||
平潭温州鋭志 | 353,496 | 239,259 | 1 | 592,755 | ||||||||||||
嘉興宏通 | 62,891 | 42,567 | 1 | 105,458 | ||||||||||||
寧波怡靜 | 443,048 | 299,871 | 1 | 742,919 | ||||||||||||
寧波杭京 | 489,002 | 330,974 | 1 | 819,976 | ||||||||||||
寧波正京 | 232,718 | 157,512 | 1 | 390,230 |
(2) | 在 轉讓截止日期之後,根據C系列股東協議,受讓人有權獲得與根據本協議收購的 目標股權有關的權利並承擔義務 (為避免 疑問,A系列 投資者從轉讓人那裏獲得的目標股權應為A系列股權,即收購自 的目標股權 B系列投資者的轉讓人應為B系列 股權和收購的目標股權 其他受讓人從轉讓人處獲得的普通股應為普通股。股權的性質載於 (C系列股東協議附錄一)。 |
(3) | 雙方特此承認 對價是公平合理的,轉讓人和 受讓人均不會對對價提出任何異議。 |
(4) | 雙方特此確認 ,如果目標公司被認為在未來的首次公開募股過程中存在歷史欺詐性資本出資 ,則雙方應與目標公司 合作,通過將利潤或資本儲備轉換為註冊資本、 減少註冊資本或其他方式來解決此類缺陷,確保目標 公司的合格首次公開募股不會受到重大影響。此外,目標公司應 確保交易文件下的股東權利或其他利益在此過程中不會受到損害 。 |
4
2 | 收盤前的先決條件 |
目標公司應在轉讓完成(“收盤”)後向受讓人發放股東名冊 ,前提是 在截止日期或之前,轉讓人和受讓人以書面形式履行或共同豁免以下條件(均為 “先決條件”):
(1) | 本協議和其他C系列 交易文件(定義見C系列投資協議, 同下)應由各相關方正式簽署和交付,本 協議和此類其他C系列交易文件應自截止日期起生效 並保持全面效力和效力; |
(2) | 各方均已獲得所有必要的 批准和授權,以執行本協議和其他C系列 交易文件以及完成本協議下的交易 和其他 C 系列交易文件及其他相關事項(為避免疑問,目標公司 股東大會的決議應由足夠的現有股東根據現有 法律簽署,目標公司的股東協議和公司章程公司 在本協議執行之前生效,該協議批准了本次轉讓、 C系列增資和C系列交易的執行 文件,並明確放棄轉讓人的鎖倉義務,明確 放棄轉讓人對受讓人的潛在回購義務, 並明確放棄先發制人的權利、優先拒絕權、共同銷售權、全部共同銷售權 tag-along 與轉讓、C 輪增資 以及任何其他可能的權利相關的權利(如果有)阻礙此類交易); |
(3) | C系列投資協議 第3.1條中規定的所有先決條件均應得到滿足; |
(4) | 目標公司已獲得所有第三方的所有授權、批准、同意、許可、確認或豁免(如果需要) 以執行本協議和完成轉讓。 |
3 | 結案及相關事項 |
(1) | 關門時間。成交 應在轉讓人和受讓人滿足第 2 條規定的所有 條件先例或以書面形式共同放棄 之日後的十 (10) 個工作日內進行,或轉讓人和受讓人可能同意 的其他時限。 |
(2) | 閉幕。雙方 同意,受讓人應在截止日期 (受讓人支付對價的日期稱為 “截止日期”)通過電匯向轉讓人指定的銀行賬户向轉讓人 支付對價。在截止日期以及受讓方向轉讓人支付 對價後,目標公司 應向每位受讓人發放股東名冊,以反映轉讓完成後目標公司的股權結構。 |
5
(3) | 交易結束後,除非本協議或適用法律中另有規定 ,否則I-Mab、轉讓人 及其各自的關聯公司(定義見下文 C 系列投資協議, 相同)不對受讓人和目標 公司承擔與轉讓相關的任何義務,受讓人和目標 公司不得以任何方式向轉讓方提出索賠或其關聯公司 因轉讓或本協議的任何其他事項而產生的任何責任。 |
4 | 終止和股權恢復 |
(1) | 雙方特此確認, 本次轉讓、C輪增資和I-Mab Shanghai 股權轉讓是一攬子交易。 |
(2) | 如果除本協議以外的任何其他 C 系列交易 文件在轉讓結束 之前終止,則本協議將自動終止。 |
(3) | 如果 轉讓完成後以及 C 系列投資 協議、C 系列投資協議或 I-Mab 上海股權 轉讓協議下的交易結束之前,本協議下的轉讓將被視為 無效。受讓人應與目標公司 和轉讓人合作,完成與 轉讓(如有必要)恢復到轉讓前狀態有關的所有程序。 |
(4) | 根據上述規定終止本協議 後,雙方將不再享有本協議下的任何權利 或承擔本協議下的任何義務,但終止前本協議產生的權利和義務除外。受讓人進一步 承認,在本協議下的交易完成後, 受讓人不得以任何方式向轉讓人、I-Mab 或其各自的關聯公司主張任何責任,除非轉讓人未能履行本協議明確規定的義務。 |
5 | 費用和税款 |
本協議的每一方 應承擔與編寫、談判、執行和履行本協議有關的所有費用,以及 該方應依法支付的任何税款和法定費用(如果有),包括適用的中華人民共和國法律以及中華人民共和國以外的相關地區和國家法律要求應支付的税款和法定 費用(如果有)。目標 公司應在轉讓人和受讓人提交 納税申報表和履行納税義務方面向其提供必要的合作和協助。
6
6 | 轉讓人的承諾和義務 |
(1) | 轉讓人承諾 它擁有獨立和完整的所有權,有權依法處置其持有的目標股權 利息,並且已根據《公司法》、《公司章程》、《股東 協議和其他協議,全額支付了認購的 資本。不存在未付或欺詐性出資或 提取出資本,轉讓人有權執行和 執行本協議; |
(2) | 轉讓方承諾 它將與受讓人和目標公司合作,在收盤後兩 (2) 個月內完成 相關市場監管管理局(包括 股東變更和公司章程修正案)、相關 市商務委員會和相關外匯管理局就 外匯申報進行的 變更。 |
7 | 違約責任 |
如果任何一方違反了本協議中包含的 任何條款或條件(“違約方”),其他各方(“非違約方 方”)可以向違約方發出書面通知,通知違約方,並要求 違約方在規定的合理時間內糾正此類違約行為。如果違約方未能在上述時限內 糾正此類違約行為,則非違約方可通過 向違約方發出書面通知立即終止本協議,非違約方有權就此類違約行為造成的所有損失和損害向違約方 方提出索賠。
8 | 適用法律和爭議解決 |
(1) | 本協議的執行、履行、修改、 終止和爭議解決應受 管轄並根據中華人民共和國法律解釋。 |
(2) | 在解釋 和履行本協議的過程中,因本協議的履行或與 的履行相關的任何爭議均應通過 雙方之間的友好談判解決。如果一方當事人向其他各方發出書面通知要求啟動 談判後的三十 (30) 天內無法通過談判達成和解,則任何一方均可將此類爭議 提交中國國際經濟貿易仲裁委員會根據其當時有效的規則在杭州 進行仲裁。仲裁裁決為最終裁決, 對雙方具有約束力,不可上訴。除非仲裁裁決另有規定,否則仲裁費用應由敗訴方承擔。當任何爭議發生時,在 對任何爭議進行仲裁時,除爭議事項外,雙方 應繼續行使本協議項下各自的其他權利 並履行本協議項下各自的其他義務。 |
7
9 | 雜項 |
(1) | 本協議在雙方適當執行後生效 。 |
(2) | 本協議只能經雙方協議修改 或補充,雙方應 簽訂書面修正案或補充協議。經雙方同意並執行書面終止協議,本協議可以終止 。 |
(3) | 本協議可以在一個或多個對應方中執行 和交付(包括通過傳真或電子郵件), 由各方分別執行。每份對應方應被視為 原件,在執行時具有同等法律效力和效力。 |
(4) | 本協議由 二十七 (27) 個對應方執行。轉讓人和受讓人 均應持有一名對應方,目標公司應持有兩名對應方,剩餘的 應用於向相關 市場監管管理局辦理註冊變更手續以及與轉讓相關的其他程序。 所有三十三種對應方應具有相同的法律效力和效力。如果相關的 市場監管管理局對股權轉讓 協議有其他特殊要求,則雙方應合作簽訂符合此類要求的股權轉讓協議 。如果此類轉讓 協議與本協議之間存在任何衝突,則以本協議的規定為準。 |
(本頁的其餘部分故意留空 )
8
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
轉讓人: | |
I-Mab 生物製藥香港有限公司 | |
董事(簽名): | |
/s/ 拉吉·坎南 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
杭州富士投資 管理合夥企業 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
深圳青松盛瑞投資合夥企業 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
南京 青松醫療健康產業投資合夥企業 (L.P.) | |
(公司 印章) | |
管理合夥人的委託 代表(簽名): | |
/s/ 授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
杭州和達生物製藥 風險投資合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
廈門融匯德潤股權投資合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
株洲國創君耀投資合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 朱穎 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
寧波瀚海乾元股權投資基金合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 王強 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
杭州海邦硅谷資本合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/ 授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | ||
單佳亮 | ||
來自: | /s/ 單佳亮 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
浙江絲路產業投資基金合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
微旭晨(上海)創業投資孵化器有限公司 | |
(公司印章) | |
法定代表人(簽名): | |
/s/ 馬雙雨 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
天津華天企業管理諮詢合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表 (簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | ||
王新飛 | ||
來自: | /s/ 王新飛 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
杭州怡景生物技術合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
杭州藍晶生物技術合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
寧波藍晶企業管理合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
平潭温州瑞和投資合夥企業 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表(簽名): | |
/s/ 王曙光 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
湖州景雲股權投資合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
平潭温州瑞智投資合夥企業 (L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表(簽名): | |
/s/ 王曙光 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
嘉興宏通風險投資合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人的委託代表(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
寧波怡景企業管理合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
寧波航景企業管理合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是 艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓協議的簽名頁)
受讓人: | |
寧波正晶企業管理合夥企業(L.P.) | |
(公司印章) | |
管理合夥人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
英語翻譯
(本頁是艾麥生物製藥(杭州)有限公司股權轉讓 協議的簽名頁)
目標公司: | |
I-Mab 生物製藥(杭州)有限公司 | |
(公司印章) | |
法定代表人(簽名): | |
/s/授權簽字人 |
I-Mab Biopharma(杭州)有限公司股權 轉讓協議的簽名頁
9
附錄一本次轉讓和C輪增資完成後目標 公司的股權結構
***
附錄