附件4.12

某些信息已被排除在本協議之外(由“[***]“)因為這種信息(一)不是實質性的，(二)是登記人視為私人或機密的類型。

商業項目的招標/合同/訂單
完成第12、17、23、24和30號區塊的要約人
1.請購單編號

1000166785		第1頁，共8頁
image_0.jpg2.合同號

SPE2DP-23-D-0004
3.獎勵/生效
日期
2023年SEP 22
4.訂單編號
5.徵集編號

SPE2DP-23R-0001
6.徵集問題
日期
2023年7月20日
7.徵集
諮詢電話：		a.名稱
B.電話號碼（不需付費
電話）
8.報價截止日期/
當地時間
9.發佈電碼SPE2DP10.此次收購是
不受限制或
設定為：_%：
DLA部隊支助
醫療鏈製藥FSA
700羅賓斯大道
PHILADELPHIA PA 19111
美國
本地管理員： [***]PCPQBC3電話：215—737—3978傳真：215737—3276
電子郵件：[***]
小企業

HUBZONE小號
生意場

服務—禁用
VTERAN—擁有
小企業
婦女擁有的小企業
（WOSB）有資格在婦女擁有
的小企業計劃
埃德沃薩
產品編號：325414
8 (A)
尺寸標準：
11.交貨地點為FOB DESTINA—
除非塊是
標記
見附表
12.折扣條件
淨額30天
13a.本合同為
額定訂單
DPAS（15 CFR 700）
13b.評級
14.邀約方法
RFQ
IFB
RFP
15.輸送到電碼16.經管電碼SPE2DP
見附表
見第9塊
嚴重度：PAS：無
17a.承包商/
要約人
電碼43FM1設施
電碼		18a.付款方式為電碼SL4701

Valneva USA，INC.
DBA INTERCELL USA INC
4550 MONTGOMERY AVE
BETHESDA MD 20814—3254
美國
電話號碼5165679329
DEF FIN和會計SVC
BSM
郵政信箱182317
哥倫比亞俄亥俄州43218—2317
美國
17b.如果匯款是不同的，則在
提供
18b.請將發票提交至第18a塊所示地址，除非以下塊已註明。 見增編
19.
項目編號		20.
供應/服務計劃		21.
數量		22.
單位		23.
單價		24.
金額
見附表
25.會計和撥款數據
26.總獎金（只供政府使用）

$[***]
27a.根據參考第52.212條發出的請求。—1、52.212—4、FAR 52.212—3和52.212—5附於附件。增編
是
未連接。
⛝ 27b.合同/採購訂單按參考第52.212—4條規定。FAR 52.212—5已隨附。增編
EMARE
未連接。
⛝
28.要求承包商簽署本文件並返還_1_
複印件到發行辦公室。承包商同意裝修，

交付上文所列或以其他方式識別的所有項目，
本協議的條款和條件
2029年。合同授予：參考Valneva的__報價

日期：2023年8月15日。 閣下的要約（第5塊），
包括規定的任何增補或變更，
以下項目被接受：所有項目
30a.投標人/承包商簽字

[***]
31a.美利堅合眾國（審查官員簽字）
30b。簽署人姓名及頭銜（打字或印刷體）

[***]
30C。簽字日期

9/21/2023
31b.登記人員姓名（打字或印刷體）
[***]
31c.簽字日期

9/22/2023
用於生產性生產
以前版本不可用
標準表1449（修訂版2/2012）
由GSA規定—FAR（48 CFR）53.212




19.
項目編號		20.
供應/服務計劃		21.
數量		22.
單位		23.
單價		24.
金額
32a.第21列中的數量
接收
檢查
接受並符合合同，除非另有説明：_
32b.民主政府的簽署
代表
32C。日期
32D。獲授權政府的印刷名稱及職稱
代表
32E。獲授權政府代表的通訊地址32F。獲授權政府代表的電話號碼
32G。獲授權政府代表的電郵
33.船號34.憑證號
35歲。已核實的金額
正確的
36.付款37.支票號碼
部分
最終
完整
部分
最終
38.S/收款賬號39.S/應收憑證號40.支付
41a.本人證明此付款是正確的，並適當地支付
42a.接收人（印刷體）
41b.核證人員的簽署及職銜41c.日期
42b.收到地點（地點）
42c.記錄日期（年/月/日）
42d.集裝箱總數


image_1.jpg標準表格1449（修訂版2/2012）返回


續頁繼續文件參考編號：
SPE2DP-23-D-0004		第3頁，共8頁
1.合同SPE2DP—23—D—0004是Valneva於2023年8月15日提交的投標書的結果，以響應招標SPE2DP—23—R—0001。Valneva的報價通過日期為2023年8月28日的信函和日期為2023年9月14日的最終提案修訂（FPR）的回覆進行了修訂。
2.本文件代表了可根據其下達交貨訂單的基本合同。
3.供應品一覽表
產品標識：日本腦炎病毒（JEV），純化，滅活疫苗，EA（1支預充式注射器），NOC 42515—0002—01，"IXIARO"
全國庫存編號：（NSN 6505—01—607—7018）貨號：0001
説明—基準年
最小數量： [***]每一個
最大數量：[***]每一個
單價：$[***]
最低合同價(基準年)：$[***]
4.訂購有效期自授標之日起至授標後一年止。
5.交貨地點為離岸價目的地，自發貨單之日起120天內交貨。
6.[***]

7.交貨目的地(須在每張交貨訂單上註明)：

國防後勤局配送，薩斯奎哈納，PA(DDSP)
成套設備裝配操作
U大道89號樓，6號門
賓夕法尼亞州新坎伯蘭，郵編17070-5000
請注意：[***]
日本橫須賀國防後勤局配送(DOY J)
橫須賀PH值01181468168344
本町1號橫須賀B 5010
橫須賀JP 238-0041

8.檢驗驗收應在目的地進行。
9.在基準年度內訂購的保證最低(GM)數量為[***]每個人。
10. Valneva關於招標SPE2DP—23—R—0001（包括修正案0001、修正案0002）的報價，以及Valneva和DLA日期為2023年8月25日、2023年8月28日的信函以及日期為2023年9月14日的最終提案修訂（FPR）信函和回覆，均為本合同的一部分，並以引用的方式納入其中。



























下一頁續





續頁繼續文件參考編號：
SPE2DP-23-D-0004		第4頁，共8頁


第12部分條款

52.212—5實施法規或執行命令所需的合同條款和條件—商業產品和商業服務（2023年9月）
如l2.30l（b）（4）所述，插入以下條款：
(a)承包商應遵守以下聯邦採購條例（FAR）條款，這些條款通過引用納入本合同，以執行適用於採購商業產品和商業服務的法律規定或行政命令：
(I)52.203—19，禁止要求某些內部機密協議或聲明（2017年1月）（2015年合併和進一步持續撥款法E，標題VTI，第743節）（2015年出版）。L.第113—235號決議）及其後續規定（並在後續決議中予以延長）。
（2）52.204—23禁止承包卡巴斯基實驗室和其他涵蓋實體開發或提供的硬件、軟件和服務（2021年11月）（第1634條）。L. 115—91）。
（3）52.204—25禁止承包某些電信和視頻監控服務或設備。(NOV第889條（a）款（I）
(A)關於Pub L. 115—232）。
（4）52.209—10，禁止與國內反轉公司簽約（2015年11月）。
（5）52.232—40，向小型企業分包商提供加速付款（MAR 2023）（31 U.S.C. 3903和IO U.S.C. 380 I）。
（6）52.233—3，裁決後的抗議（1996年8月）（31 U.S.C. 3553）。
（7）52.233—4，違反合同索賠的適用法律（2004年10月）（公法108—77和108—78（19 U.S.C. 3805注）。
(b)承包商應遵守本（b）段中的FAR條款，承包人已通過引用表示已納入本合同，以執行適用於商業產品和商業服務採購的法律或行政命令的規定：
[合同官酌情檢查。]
X 52.203-6，對分包商向政府銷售的限制(2020年6月)，備選案文一(2021年11月)(《美國法典》第41卷第4704條和國際勞工組織美國法典第4655條)。
X(2)52.203-13，《承包商商業道德和行為守則》(2021年11月)(美國法典第41編，第3509頁)。
(3)52.203-15年，《2009年美國復甦和再投資法案》(2009年6月20日I0)(酒吧第1553條)下的舉報人保護。L.111-5)。(適用於由2009年美國復甦和再投資法案資助的合同。)
X(4)52.204-10，報告高管薪酬和一級分包合同獎勵(2020年6月)(出版L.I09-282)(注：《美國法典》第31編第610節)。
(5)[已保留]
(6)52.204-14，《服務合同報告要求》(2016年10月)(發佈L.111-117，分編第743條c)。
(7)52.204-15，《不定期交付合同的服務合同報告要求》(2016年10月)(發佈L.111-117，分編第743條c)。
(8)52.204-27，禁止字節舞覆蓋的申請(2023年6月)(酒吧R分部第I 02節。L.117-328)。
X(9)52.209-6，在與承包商分包時保護政府的利益，禁止、暫停或提議取消律師資格。(2021年11月)(《美國法典》第31編第6101條)。
X(I 0)52.209-9，關於責任事項的公開可獲得信息的更新(2018年10月)(41《美國法典》第2313條)。
(11)[已保留]
(12)52.219-3，《關於HUBZone作廢或唯一來源獎勵的通知》(2022年10月)(《美國法典》第15卷第657a條)。
(13)52.219-4，《關於HUBZone小型企業的價格評估優惠的通知》(2022年10月)(如果要約人選擇放棄優惠，則應在其要約中註明)(《美國法典》第15卷第657a條)。
(14)[已保留]
(15)(I)52.219-6，《全部小企業作廢通知書》(2020年11月)(《美國法典》第15編第644條)。
(2)52.219-2006年候補一(2020年3月)。
(16)(I)52.219-7，《關於部分小企業作廢的通知》(2020年11月)(《美國法典》第15編第644條)。
(2)52.219-2007年候補一(2020年3月)。
X(17)52.219-8，小型企業的利用(SEP2023)(《美國法典》第15卷第637(D)(2)和(3)條)。
X(18)(I)52.219-9，小型企業分包計劃(SEP2023年)(《美國法典》第15編第637(D)(4)條)。
（2）備選案文I（2016年11月），52.219—9。
（3）備選案文II（2016年11月），52.219—9。
（4）候補III（2020年6月），52.219—9。
（5）備選案文IV（2023年9月），52.219—9。
（19）（i）52.219—13，撤銷命令的通知（2020年3月）（15 U.S.C. 644（r））。
(ii)備選案文I（2020年3月），52.219—13。
(20)52.219—14，分包限制（2022年10月）（15美國法典657s。
X（21）52.219—16，違約賠償金—分包計劃（2021年9月）（15 U.S.C. 637（d）（4）（F）㈠）。
(22)52.219—27，服務殘疾退伍軍人擁有的小型企業擱置通知（2022年10月）（15美國657f）。
X（23）（i）52.219—28，獲獎後小企業計劃代表（2023年9月）（15美國632（a）（2））。
(ii)備選案文I（2020年3月），52.219—28。
(24)52.219—29，關於為經濟上令人失望的女性擁有的小企業關注事項擱置或唯一來源獎的通知（2022年10月）（15
U.S.C. 637（m））。
（25）52.219—30，關於為女性擁有的小企業計劃（2022年10月）下符合資格的女性擁有的小企業保留或唯一來源獎的通知（15 U.S.C. 637（m））。
（26）52.219—32，直接根據小型企業儲備發佈的訂單（2020年3月）（15 U.S.C. 644（r））。
（27）52.219—33，非製造商規則（2021年9月）（15美國法典657s）。
X（28）52.222—3，囚犯勞動（2003年6月）（行政命令11755）。
下一頁續




續頁
繼續文件參考編號：SPE2DP—23—D—0004
第5頁，共8頁


第12部條文（續）

X（29）52.222—19，童工—與當局的合作和補救措施（2022年12月）13126）。
X（30）52.222—21，禁止隔離設施（2015年4月）。
X（31）（i）52.222—26，平等機會（9月20日至16日）（行政命令）11246）。
(ii)備選案文1（1999年2月），52.222—26。
X（32）（i）52.222—35，退伍軍人平等機會（2020年6月）（38 U.S.C. 4212）。
X ㈡候補委員一（2014年7月），52.222—35。
X（33）（i）52.222—36，殘疾工人平等機會（2020年6月）（29 U.S.C. 793）。
(ii)候補一（2014年7月）
X（34）52.222—37，退伍軍人就業報告（2020年6月）（38 U.S.C. 4212）。
X（35）52.222—40，根據《國家勞動關係法》（2010年12月）通知僱員權利（行政命令）。13496）。
X（36）（i）52.222—50，打擊人口販運（2021年11月）（22 U.S.C.第78章和E.O. 13627）。
(ii)備選案文1（2015年3月），52.222—50（22 U.S.C.第78章和E.O. 13627）。
((37)52.222—54，就業資格驗證（JAY 2022）。（E. 0. 12989）。(Not適用於收購FAR 22.1803中規定的市售現貨項目或某些其他類型的商業產品或醫療服務。
（38）（i）52.223—9，EPA指定物品的可回收材料含量百分比估計（2008年5月）（42 U.S.C. 6962（c）（3）（A）㈡）。(Not適用於購買市售現成物品。）
(ii)備選案文I（2008年5月），52.223—9（42 U.S.C. 6962（i）（2）（C））。(Not適用於購買市售現成物品。）
（39）52.223—11，臭氧消耗物質和高全球變暖潛勢氫氟碳化合物（2016年6月）（E.O. 13693）。
（40）52.223—12，製冷設備和空調的維護、服務、修理或處置（2016年6月）（E.O. 13693）。
（41）（i）52.223—13，收購EPEAT ®註冊成像設備（2014年6月）（E.O. s 13423和13514）。
(ii)備選案文I（2015年10月），52.223—13。
（42）（i）52.223—14，收購EPEAT ®—註冊電視機（2014年6月）（行政命令第13423和13514條）。
(ii)備選案文1（2014年6月），52.223—14。
(43)52.223—15，能耗產品的能效（2020年5月）（42 U.S.C. 8259b）。
（44）（i）52.223—16，收購EPEAT ®—註冊個人電腦產品（2015年10月）（E.O. s 13423和13514）。
(ii)候補委員一（2014年6月），52.223—16。
X（45）52.223—18，鼓勵承包商政策禁止開車時發短信（2020年6月）（E.O. 13513）。
（46）52.223—20，氣溶膠（2016年6月）（E.O. 13693）。
（47）52.223—21，泡沫（2016年6月）（E.O. 13693）。
（48）（i）52.224—3，隱私培訓（2017年1月）（5 U.S.C. 552a）。
(ii)備選案文I（2017年1月），52.224—3。
(49)52.225—1，購買美國—用品（2021年11月））（41 U.S.C.第八十三章）。
（50）（i）52.225—3，購買美國—自由貿易協定—以色列貿易法（2022年12月）（19 U.S.C. 3301注，19 U.S.C. 2112注，19 U.S.C. 3805注，19
U.S.C. 4001注，美國法典19第29章（第4501—4732條），公法103—182、108—77、108—78、108—286、108—302、109—53、109—169、109—283、110—138，
112—41，112—42，112—43。
（2）候補人員一 [已保留].
（3）第52.225—3號備選案文II（2022年12月）。
（4）備選案文III（2021年1月），52.225—3。
(51)52.225—5，貿易協定（2022年12月）（19 U.S.C. 2501等，19 U.S.C. 3301注）。
X（52）52.225—13，限制某些外國購買（2021年2月）（E.O.（由財政部外國資產管制辦公室管理的公告和法規）。
（53）52.225—26，在美國境外履行私人保安職能的承包商（2016年10月）（2008財政年度國防授權法第862條，經修訂；10 U.S.C.標題A，第五部分，G分部分注）。
（54）52.226—4，災害或緊急區域預留通知（2007年11月）（42 U.S.C. 5150）。
（55）52.226—5，對災難或緊急地區以外分包的限制（2007年11月）（42 U.S.C. 5150）。
（56）52.229—12，税收對某些外國財產（2021年2月）。
（57）52.232—29，商業產品和商業服務採購融資條款（2021年11月）（41 www.example.com，10 U.S.C. 3805）。
（58）52.232—30，商業產品和商業服務分期付款（2021年11月）（41 U.S.C. 4505，南加州10號3805）。
X（59）52.232—33，電子資金轉賬支付—獎勵管理系統（2018年10月）（31 U.S.C. 3332）。
（60）52.232—34，電子資金轉賬支付—獎勵管理系統以外（2013年7月）（31 U.S.C. 3332）。
（61）52.232—36，第三方付款（2014年5月）（31 U.S.C. 3332）。
（62）52.239—1，隱私或安全保障措施（1996年8月）（5 U.S.C. 552a）。
（63）52.242—5，向小型企業分包商付款（2017年1月）（15美國法典637（d）（l3））。
（64）（i）52.247—64，優先於私人擁有的美國—旗商船（2021年11月）（46美國55305和10 U.S.C. 2631）。
（2）候補委員一（2003年4月），52.247—64。
（3）備選案文II（2021年11月），52.247—64。
(c)承包商應遵守本段（c）中適用於商業服務的FAR條款，承包人已表示已納入本合同，以執行適用於商業產品和商業服務的獲取的法律規定或行政命令： [合同官酌情檢查。]
(l)52.222—41，服務合同勞動標準（2018年8月）（41 U.S.C.第六十七章）。
（2）52.222—42，聯邦僱員等效費率聲明（2014年5月）（29 U.S.C. 206和41 U.S.C.第六十七章）。
（3）52.222—43，公平勞動標準法案和服務合同勞動標準價格調整（多年和期權合同）（2018年8月）（29美國。

下一頁續




續頁繼續文件參考編號：
SPE2DP-23-D-0004		第6頁，共8頁


第12部條文（續）

《美國法典》第206章和第41章)。
(4)52.222-44《公平勞工標準法》和《服務合同勞工標準--價格調整》(2014年5月)(《美國法典》第29篇第206條和美國法典第41章第67章)。
(5)52.222-51，《特定設備的維護、校準或維修合同--要求》免於適用《服務合同勞工標準》(《美國法典》第41章第67章)。
(6)52.222-53，《服務合同勞工標準對某些服務合同的豁免--要求》(《美國法典》第41卷第67章)。
(7)13658號行政命令(2022年1月)規定的52.222-55年最低工資。
(8)13706號行政命令(2022年1月)(13706號行政命令)規定的52.222-62年度有薪病假。
(9)52.226-6，促進向非營利組織捐贈多餘的食物(2020年6月)(《美國法典》第42編，1792頁)。
(D)主計長一般記錄審查。如果本合同是在授予本合同之日使用密封投標以外的方式授予的，並且超過FAR 2.10I中定義的簡化採購門檻，並且不包含52.215-2《審計和記錄-談判》中的條款，承包商應遵守本(D)款的規定。
(I)美國總審計長或總審計長的授權代表有權查閲並有權檢查承包商與本合同有關的交易的任何直接相關記錄。
(2)承包商應在所有合理時間在其辦公室提供記錄、材料和其他證據，以供審查、審計或複製，直至本合同項下的最終付款後3年或本合同其他條款的遠子部分4.7“承包商記錄保留”中規定的任何較短期限。如果本合同完全或部分終止，則與終止的工作有關的記錄應在最終終止結算後3年內可用。在該等上訴、訴訟或索賠最終解決之前，應提供與爭議條款下的上訴或根據本合同引起的或與本合同有關的訴訟或索賠和解有關的記錄。
(3)如本條所用，記錄包括簿冊、文件、會計程序和慣例以及其他數據，不論其類型和形式如何。這並不要求承包者創建或保存承包者在正常業務過程中或根據法律規定沒有保存的任何記錄。
(E)(L)儘管有本條(A)、(B)、(C)和(D)款條款的要求，承包商在商業產品或商業服務分包合同中不需要順着(E)款(L)以外的任何條款向下流動。除非下文另有説明，否則向下流動的程度應符合本條款的要求--
(A)52.203-13，《承包商商業道德和行為守則》(2012年11月)(《美國法典》第41編，第3509頁)。
(B)52.203-19年，禁止要求某些內部保密協議或聲明(2017年1月)(2015年《綜合和進一步繼續撥款法》E分部第七章第743節(Pub.第113-235條)及其後續撥款法案中的後續規定(並在後續決議中予以擴展))。
(C)52.204-23，禁止為卡巴斯基實驗室和其他涵蓋實體開發或提供的硬件、軟件和服務簽訂合同(2021年11月)(酒吧第1634條。第115-91條)。
(D)52.204-25，禁止簽訂某些電信和視頻監控服務或設備的合同。(2021年11月)(第889(A)條(L))
(I)酒吧。L.115-232)。
(5)52.204-27，禁止字節舞覆蓋的申請(2023年6月)(酒吧R分部第102條。L.117-328)。
(6)52.219-8，小型企業的利用(SEP2023)(《美國法典》第15編第637(D)(2)和(3)條)，在所有提供進一步分包機會的分包合同中。如果分包合同(小型企業的分包合同除外)在授予分包合同之日超過FAR 19.702(A)中規定的適用門檻，則分包商必須在提供分包機會的較低級別分包合同中包含52.219-8。
(7)52.222-21，禁止隔離設施(2015年4月)。
(8)52.222-26年，機會均等(2016年SEP)(第1246號行政命令)。
(9)52.222-35，退伍軍人機會均等(2020年6月)(《美國最高法院判例彙編》38卷，第4212頁)。
(10)52.222-36年，《殘疾工人機會均等》(2020年6月)(《美國法典》第29卷，第793頁)。
(11)52.222-37，《退伍軍人就業報告》(2020年6月)(《美國法典》第38卷，第4212頁)。
(13496號行政命令)《國家勞動關係法》(2010年)規定的僱員權利通知(52.222-40)。根據FAR第52.222-40條(F)段的要求向下流動。
(13)52.222-41《服務合同勞工標準》(2018年8月)(《美國法典》第41編第67章)。
(14)(A)52.222-50，《打擊販運人口》(2021年11月)(《美國法典》第22編第78章和13627號行政命令)。
(B)52.222-50年的候補一(2015年3月)(《美國法典》第22編第78章和13627號行政命令)。
(15)52.222-51，《特定設備的維護、校準或維修合同--要求》免於適用《服務合同勞工標準》(《美國法典》第41章第67章)。
(16)52.222-53，《某些服務的合同--要求不適用服務合同勞工標準》(2014年5月)(《美國法典》第41章第67章)。
(17)52.222-54，就業資格核查(2022年5月)(E.12989)。
(18)52.222-55，根據行政命令13658(2022年1月)規定的最低工資
(19)13706號行政命令(2022年1月)(13706號行政命令)所訂的52.222-62年度有薪病假。
(XX)(A)52.224-3，隱私培訓(2017年1月)(《美國法典》第5編，第552a條)。
(B)候補一(2017年1月)，52.224-3。
(21)52.225-26，在美國境外履行私人安保職能的承包商(2016年10月)(經修訂的《2008年財政年度國防授權法》第862節；《美國法典》第10編，副標題A，第五部分，G分注)。
(22)52.226-6，促進向非營利組織捐贈多餘的食物(2020年6月)(《美國法典》第42編，1792頁)。根據FAR條款52.226-6(E)段的要求向下流動。
(23)52.232-40，向小企業分包商提供加速付款(2023年3月)(《美國聯邦判例彙編》第31卷第3903頁和《美國法典》第10卷第3801頁)。根據52.232-40號文件(C)段的要求向下流動。
(24)52.247-64年，優先選擇私人擁有的美國國旗商船(2021年11月)(《美國法典》第46卷，55305頁和《美國法典》第10卷，第2631頁)。根據FAR第52.247-64條(D)段的要求向下流動。
下一頁續



續頁繼續文件參考編號：
SPE2DP-23-D-0004		第7頁，共8頁
第12部條文（續）
(2)如果不是必需的，承包商可在其商業產品和商業服務分包合同中列入履行其合同義務所需的最少數量的額外條款。
(End條款）
52.204-19通過引用納入陳述和證書(DEC 2014年)FAR
52.204-25禁止簽訂某些電信和視頻監控服務或設備的合同(2021年11月)
252.204-7009使用或披露第三方承包商報告的網絡事件信息的限制(2023年1月)DFARS
252.232-7010年度合同付款徵費(2006年)DFARS
52.247-34F.O.B.目的地(1991年11月)Far
52.232-40向小企業分包商提供加速付款(2023年3月至今)
252.232-7006廣域工作流程支付説明(2023年1月)DFARS
按照232.7004（b）的規定，使用以下條款：
定義.本條所用─
國防部活動地址代碼（DoDAAC）是一個六個位置的代碼，用於唯一地標識一個單位、活動或組織。
單據類型是指可在廣域工作流（WAWF）中創建的付款請求或收款報告的類型。
當付款證明是在應享權利系統之外進行時，當地手續辦事處是負責付款證明的辦事處。
付款請求和接收報告在252.232—7003 "付款請求和接收報告的電子提交"條款中定義。
電子發票。WAWF系統提供了電子處理供應商支付請求和接收報告的方法，如國防部聯邦採購管理系統（DFARS）252.232—7003《支付請求和接收報告的電子提交》所授權的。
WAWF訪問。為了訪問WAWF，承包商應—
（一） 在獎勵管理系統中有指定的電子商務聯繫人，地址為HYPERLINK "www.example.com"\h www.example.com，
(2)請在www.example.com上註冊使用WAWF，按照本網站上提供的自我註冊的逐步程序。
WAWF培訓。承包商應遵循WAWF網絡培訓課程的培訓説明，並在通過WAWF提交付款申請之前使用實踐培訓網站。兩者都可以通過選擇WAWF主頁上的"基於網絡的培訓"鏈接訪問https：//www.example.com。
WAWF文件提交方法。文件提交可以通過Web輸入、電子數據交換或文件傳輸協議。
WAWF payme 11t指令。承包商應在WAWF中就本合同或任務或交貨單提交付款申請和接收報告時使用以下信息：
（1） 文件類型。承包商應使用下列文件類型提交付款申請：
（i） 對於成本類型的行項目，包括人工小時或時間和材料，請提交成本憑證。
（二） 對於固定價格項目—
（A） 如需裝運可交付物，請提交發票和合同官指定的收貨報告。
（簽約官員：為需要發運可交付項的固定價格行項目插入適用的發票和收貨報告文檔類型。）
發票和收貨報告組合
對於不需要運輸交付物的服務，提交符合發票和收貨報告要求的發票2合1，或提交合同官指定的適用發票和收貨報告。
不適用
（簽約官員：插入"發票合1"或適用的發票和收貨報告單據類型，用於固定價格的服務行項目。）
㈢ 對於基於發生成本的常規進度付款，請提交進度付款申請。
㈣ 對於基於績效的付款，請提交基於績效的付款請求。
（五） 對於商業融資，請提交商業融資申請。
（二） 只有在合同中包含聯邦採購條例（FAR）52.213—1時，才允許快速支付請求。
[注：承包商可以使用WAWF“組合”文檔類型，在一步中創建發票和收貨報告的某些組合。]
文件傳送。承包商在系統中創建付款請求和接收報告時，應僅使用以下路線數據表中的信息填寫WAWF中的適用字段。
路由數據表 *
WAWF中的字段名稱
輸入數據
WAWF

支付官方DoDAAC
SL4701
發佈：DoDAAC
SPE2DP
管理員DoDAAC
SPE2DP
由DoDAAC檢查

收貨代碼
查看交付訂單

發貨代碼

標記代碼

服務批准人
（DoDAAC）

服務接受者
（DoDAAC）


下一頁續




續頁繼續文件參考編號：
SPE2DP-23-D-0004		第8頁，共8頁


第12部條文（續）
WAWF中的字段名稱
輸入數據
WAWF

在其他DoDAAC接受


LPO DoDAAC


DCAA審計員DoDAAC


其他DoDAAC


(*簽約官員：填寫適用的DoDAAC信息。如果適用於多個收貨/接收地點，請插入“請參閲時間表”或“不適用”。)
(**簽約官員：如果合同規定了進度付款或績效付款，請填寫合同管理辦公室根據FAR 42.302(A)(L3)項分配的職能的DoDAAC。)
付款申請。承包商應確保付款申請包括符合付款條款、合同融資條款或聯邦採購條例52.216-7允許成本和付款(視情況而定)的付款申請類型的文件。
收到報告。承包商應確保接收報告符合DFARS附錄F的要求。
(G)建立世界糧食安全工作組的聯絡點。(I)承包商可從下列承包活動的WAWF聯絡點獲得關於WAWF中的發票的澄清。
[***]
(簽約官員：填寫適用信息或“不適用”。)
(2)如果需要幫助，請致電866-618-5988與西澳WF服務枱聯繫。
52.233-3獲獎後抗議(1996年8月)至今
252.204-7018年禁止購買有擔保的國防電信設備或服務(2023年1月)
52.253-1計算機生成的表格(1991年1月)
252.244-7 000份商業產品或商業服務分包合同(2023年1月)