2023年3月1日
通過埃德加
公司財務部
貿易與服務辦公室
美國證券交易委員會
內布拉斯加州 F 街 100 號
華盛頓特區,20549
回覆: |
捷龍集團有限公司(CIK 編號 0001948436) F-1 表格上的註冊聲明草案 對工作人員2023年1月25日評論的迴應 |
尊敬的安德雷格先生、菲爾德先生、金先生和 Cvrkel 女士:
我們代表我們的客户根據開曼羣島法律組建的外國私人發行人J-Long 集團有限公司(“公司”)向 證券交易委員會(“委員會”)的工作人員(“員工”)提交了這封信 ,其中載有公司對工作人員2023年1月25日關於公司 註冊聲明草案的信中所載評論的迴應 F-1 表格於 2022 年 12 月 30 日祕密提交。在提交本信函的同時, 公司正在通過EDGAR向委員會提交其經修訂的F-1表格(“註冊聲明修訂草案”) ,供委員會根據委員會程序進行保密審查。
下文以粗體重複了工作人員在2023年1月25日的信函中的評論 ,然後是公司的回覆。我們加入了 頁碼,以指註冊聲明修訂稿中評論內容所在的位置。此處使用但未另行定義的大寫 術語具有註冊聲明修訂草案中規定的含義。
K&L GATES,律師
香港皇后大道中15號置地廣場44樓
高茨律事所 香港中皇后大道中15位置地下公爵大道44樓
T +852 2230 3500 F +852 2511 9515 klgates.com
合作伙伴
尼爾·坎貝爾 | 甘肅 | William Z.HO | hoglog | Carolyn H.L. SNG | 慧蓮 | 董建華 | 董建華 |
邁克爾·陳嘉善 | 陳國淳 | Jay J. LEE | 李再浩 | 弗吉尼亞州 M.L. TAM | 敏亮 | 弗蘭克·沃恩 | 源 |
Sacha M.CHEONG | 文明 | Iris M.K. LEUNG | 美琪 | 陳卓莉 | 珠萊 | 楊淑英 | 呂淑榮 |
Jay C. CHIU | 邱日誌鋒 | 斯科特·彼得曼 | 德民 | Vincent S.K. TSO | 基 | Eugene YEUNG |
註冊外國律師(中華人民共和國)
Amigo L. XIE | 謝嵐 |
招股説明書封面,第 i 頁
1. |
我們注意到您透露您 “打算 申請上市” [您的]納斯達克資本市場上的普通股,股票代碼為 “JL”。無法保證這樣的 申請會獲得批准,以及如果 [您的]申請未獲批准,此次發行可能無法完成。”請進行修改,更清楚地披露 此次發行是否取決於您在納斯達克資本市場上市的最終批准。
針對工作人員的評論,公司修改了經修訂的 註冊聲明草案招股説明書封面上的參考披露,以更明確地披露此次發行取決於納斯達克資本市場 上市的最終批准。 |
2. |
我們注意到您披露,在發行後,您將 成為受控公司。請修改以確定 “控股股東”,如果屬實,則披露 控股股東將有能力決定所有需要股東批准的事項。
針對員工的評論,公司修改了經修訂的 註冊聲明草案招股説明書封面上的參考披露內容,以確定控股股東,並披露控股股東將有能力 控制或重大影響需要股東批准的事項的結果。 |
3. |
請修改您在此處以及 風險因素和風險因素摘要部分中的披露內容,以説明,如果企業中的現金或資產位於香港或香港 實體,則由於對 的幹預或中國政府對您或您的子公司轉移現金的能力施加限制和限制,資金或資產可能無法用於在香港以外地區開展業務或其他用途,或 資產。在封面上,提供這些其他討論的交叉引用。
針對員工的評論,公司修改了招股説明書封面、風險因素摘要的第4頁和 9頁以及註冊聲明修訂草案中風險因素部分第41頁的參考披露,規定在 企業的現金或資產位於香港或香港實體的範圍內,資金或資產可能無法用於資助 以外的其他用途由於幹預或對 我們或我們的子公司的能力施加限制和限制而導致的香港由中華人民共和國政府轉移現金或資產。此外,該公司在招股説明書 封面上添加了交叉引用。 |
4. |
我們注意到,對於您無需任何許可和批准即可經營 業務和向投資者提供證券的結論,您似乎並未依靠律師的意見。如果屬實,請説明同樣的內容,並解釋為什麼沒有得到這樣的意見。 此外,請補充您的披露內容,討論如何得出無需許可和批准即可運營您的 業務和向投資者提供證券的結論,以及您做出這一決定的依據。另請相應修改第 12 頁上的 “需要香港和中華人民共和國當局的許可” 部分。
針對員工的評論,公司修改了招股説明書封面和 註冊聲明修訂草案第13頁的參考披露,納入了其得出的結論,即 公司無需任何許可和批准即可運營業務和向投資者提供證券,其結論是 公司不需要任何許可和批准即可運營業務和向投資者提供證券。 |
2
PCAOB 的最新發展,第 12 頁
5. |
請修改本節,以反映有關 HFCAA 的最新 立法進展。在這方面,我們注意到,在委員會必須對發行人的證券實施初始交易禁令之前, 發行人連續被認定為經佣金認定的發行人的年限已從三年縮短為兩年。請酌情修改招股説明書。
針對員工的評論,公司修改了招股説明書封面註冊聲明修訂草案第7、14、 25和27頁上的參考披露,以反映有關HFCAA的最新立法進展。 |
管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析 ,第 60 頁
6. |
鑑於 COVID-19 對您的業務的影響,請描述並儘可能量化任何已知趨勢和不確定性,這些趨勢和不確定性已經或合理預期將對您的收入或經營業績產生重大有利或不利影響 。請參閲 CF 披露指南: 第 9 號主題。
針對員工的評論,公司修改了註冊聲明修訂草案第63頁上的 參考披露。
|
7. |
我們在第 72 頁注意到你的披露,”[a]s 我們不擁有或經營任何製造業務,對於需要轉換的產品,我們將 產品的轉換過程委託給位於中國的製造服務供應商,...”為了便於披露,請告訴我們 您是否經歷了供應鏈中斷。如果適用,請在此討論供應鏈中斷是否對您的 前景或業務目標產生了重大影響,具體説明這些挑戰是否對您的經營業績或資本資源產生了重大影響, 並儘可能量化您的銷售、利潤和/或流動性如何受到影響。如果您已採取行動減輕 供應鏈問題的影響(如果是實質性的),請量化此類行動的影響,更詳細地描述此類行動,並討論此類行動導致的 已知趨勢或不確定性。
針對員工的評論,公司修改了註冊聲明修訂草案第63頁上的 參考披露。
|
8. |
請修改以披露您的關鍵會計 估計值。請參閲 20-F 表格第 5.E 項。
針對員工的評論,公司修改了註冊聲明修訂草案第67頁上的 參考披露。 |
運營結果
收入,第 62 頁
9. |
您將總收入的增加 歸因於您的熱轉印產品以及編織標籤和膠帶產品收入的增加。請進行修改,提供有關收入增加原因的更有力的 披露。在此過程中,以 定量和定性術語描述這些重大變化的根本原因,包括此類變化在多大程度上歸因於價格變動或 所售商品或服務的數量或數量的變化或任何新產品或服務的推出。
針對員工的評論,公司修改了註冊聲明修訂草案第64頁上的 參考披露。 |
銷售成本,第 62 頁
10. |
您透露,銷售成本的增長 與銷售額的增長一致,而毛利率從 20.6% 增加到 23.1%。請進行修改以澄清 看似矛盾的地方,擴大對銷售成本的討論,以量化並進一步解釋 變更歸因於的潛在因素。有關指導,請參閲 20-F 表第 5.A 項和美國證券交易委員會第 33-8350 號新聞稿。
針對員工的評論,公司修改了註冊聲明修訂草案第64頁上的 參考披露。 |
3
流動性和資本資源
現金流
經營活動,第 63 頁
11. |
請注意,您對經營 現金流的分析應側重於直接影響現金的因素,而不僅僅是指按應計制編制的經營業績、不影響現金的 項以及現金流量表中報告的項目或資產負債表 表中列出的明細項目變動,而不討論這些項目如何直接影響現金。有關指導,請參閲美國證券交易委員會第33-8350號新聞稿的第四章B.1節。請 相應地修改您的披露內容。
針對工作人員的評論, 公司修改了註冊聲明修訂草案第66頁的參考披露。 |
關於市場風險的定量和定性披露,第 68 頁
12. |
您對貨幣風險和利率風險敞口的披露不符合第 11 項中的指導。表格20-F的 (a) (1)。請進行修改,以第 11 項中概述的建議格式之一提供有關您的貨幣風險和利率風險敞口的定量 披露。20-F 表格的 (a) (1) 。
針對工作人員的評論, 公司修訂了註冊聲明修訂草案第71和72頁的參考披露。 |
合併資產負債表,第 F-3 頁
13. |
請修改,在資產負債表和現金流量表上分別列出關聯方的應收賬款和應付給關聯方的賬户 。請參閲 S-X 法規第 4-08 (k)、 規則 5-02.3 (a) 和第 5-02.19 (a) 條。
針對工作人員的評論,公司修改了修訂後的註冊聲明草案第F-3和F-6頁上引用的 披露內容,將來自 的應收賬款和應付給關聯方的賬款分開列報。 |
合併運營報表和綜合收益(虧損), 第 F-4 頁
14. |
根據您的業務性質和地理區域 以及您在第 F-10 頁上的披露,您似乎會面臨外幣折算的風險。但是, 您的綜合收益表中沒有外幣折算細列項目。請解釋或根據需要進行修改。
針對工作人員的評論, 公司修訂了註冊聲明修訂草案第 F-4 頁 的參考披露內容,以單獨列出外幣折算細列項目。 |
4
合併財務報表附註
2。重要會計政策摘要
收入確認,第 F-15 頁
15. |
您在第 F-25 頁上的披露表明,截至 2021 年 3 月 31 日和 2022 年 3 月 31 日,您收到的客户存款餘額分別為 449,772 美元和 269,263 美元。請根據ASC 606-10-50-8進行修改,以包括所有必需的 披露。
針對工作人員的評論,公司修訂了註冊聲明修訂草案第 F-25 頁 的參考披露,以披露收到的客户存款的變化。 |
16. |
在 MD&A 第 60 頁上,您披露了運營報表中每個時期八種產品的收入 ,而在財務報表附註 2 中, 您僅按傳熱和非傳熱產品細分收入。請修改您的財務報表附註 ,按照 MD&A 第 60 頁披露的類別披露收入分列,或解釋為什麼您認為這不是必需的。 請參閲 ASC 606-10-60-5 和 ASC 280-10-50-40 中的指南。
針對工作人員的評論,公司修改了 修訂後的註冊聲明草案F-16頁上的參考披露內容,以披露按產品類別分列的收入詳情。 |
13。所得税,第 F-25 頁
17. |
請根據ASC 740-10-50-15 (e) 對仍有待主要税務管轄區審查的納税 年度的描述進行修改。
針對工作人員的評論,公司修訂了修訂後的註冊草案 聲明的F-25頁,以披露仍有待主要税務管轄區審查的納税年度。 |
14。收入和分部信息,第 F-27 頁
18. | 您披露亞洲境內的收入佔總收入的 80% 以上。請根據 ASC 280-10-50-41 進行修改,披露歸因於 您居住國以及歸屬於所有外國的外部客户的總收入。如果外部客户歸因於個人 外國的收入是可觀的,則單獨披露這些收入。
針對工作人員的評論,2021年和2022年來自亞洲的收入 主要包括香港和中國,佔每個 時期總訂閲收入的10%以上。就ASC 280-10-50-41的披露要求而言,該公司歷來認為收入的10%是重要的。因此, 公司修訂了註冊聲明修訂草案的第 F-16 頁,單獨披露個別外國 的重要信息。
公司將繼續考慮其國際訂閲收入的定量和定性 重要性,以確保其符合ASC 280-10-50-41的披露要求。 |
普通的
19. |
請向我們提供您或任何獲授權代表您依據《證券法》第 5 (d) 條向潛在投資者提交或預期將向潛在投資者提交的所有書面通信的補充副本 ,如《證券法》第 405 條所定義,無論您是否保留 或打算保留這些通信的副本。請聯繫與審查該文件有關的工作人員,討論 如何向我們提交材料(如果有)以供我們審查
針對員工的評論,公司將補充 向員工提供《證券法》第405條所定義的所有書面通信的副本,這些通信是公司或經授權代表其進行的 依據《證券法》第5(d)條向潛在投資者提交的所有書面通信的副本。 |
真的是你的, | ||
/s/ 弗吉尼亞·塔姆 | ||
姓名: | 弗吉尼亞·譚 |
5