展品 10-5

​

本展覽中的信息標識為 [***]屬於機密信息，根據S-K法規第601 (b) (10) (iv) 項，已被排除在外，因為它既是 (i) 非重要信息，也是 (ii) 註冊人習慣和實際視為私密和機密的信息。

​

項目協議第五次修正案（詳情——現場小組）

​

本第五修正案（“修正案”）自本文最後簽署之日起生效，自2022年2月1日起生效（“修正案生效日期”）由Syneos Health Commercial Services, LLC（f/k/a InventiV商業服務有限責任公司，辦公室位於新澤西州薩默塞特市中庭大道500號，08873（“Syneos Health”）和設有辦公室的Agile Therapeutics, Inc.和Agile Therapeutics, Inc.之間制定位於新澤西州普林斯頓學院路東500號310套房 08540（“客户”）。在此可將Syneos Health和客户分別稱為 “當事方”，統稱為 “雙方”。

​

W IT N E S S S E T H：

​

鑑於，Syneos Health 和客户是截至2020年4月30日簽訂的項目協議（詳情——現場小組）、2020年6月1日的項目協議第一修正案（詳情——現場小組）、2021年1月1日的項目協議第三修正案（詳情——現場小組）和2021年9月1日的項目協議第四修正案（統稱為 “協議”）的當事方”）；以及

​

鑑於，Syneos Health and Client希望按照規定修改協議

在這裏。

​

因此，考慮到前提和其他良好和寶貴的對價，特此確認這些前提和充分性，現商定如下：

​

1. 除本修正案另有規定外，本協議中規定的條款和條件將不受本修正案執行的影響。如果本修正案中規定的任何條款或條款與協議中規定的條款相沖突，則應以本修正案中規定的條款為準。此處未另行定義的術語應具有本協議中規定的含義。

​

2. 特此刪除所有提及 “RS 代表” 和 “區域銷售代表” 的內容，改為 “EC 代表” 和 “參與中心代表”。

​

3.特此修訂第 3 節 “條款”，將期限延長至 [***]。這段時間從 [***]直到 [***]應稱為”[***]” 以及從那時起 [***]直到 [***]應稱為”[***].”

​

4. 特此刪除經修訂和重述的附錄A，即第一段中定義的 “項目小組”，並由以下內容取而代之。另外，2 之後的表格和特此完整刪除段落並由下表取代。

​

Syneos Health 將為客户提供一支野戰部隊，最多可包括 [***]銷售代表（“代表”）和 [***]參與中心代表（“歐盟代表”，與代表合稱 “Syneos Health 銷售代表” 或 “銷售代表”）。銷售代表應根據目標電話計劃撥打電話，詳細介紹客户的產品。銷售代表最多將由以下人員管理 [***]區域銷售經理（“RSM”），他們也將是Syneos Health的員工。Syneos 還應提供 [***]分配於 [***]聯盟領導（“聯盟領導”）和 [***]銷售培訓經理（“STM”）。此處可將銷售代表、RSM、聯盟負責人和 STM 統稱為 “項目小組”。

​

為了清楚起見， [***]和 [***]附錄F第一（a）和（b）節中概述的包括下表中列出的項目小組的員工人數。

​

位置

員工人數

[***]

項目組

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

5. 經修訂和重述的附錄 F，”[***]，” 修改如下：

​

(a)第一節中的表格，”[***]，” 特此全部刪除，替換為下表。

​

位置

員工人數

[***]

項目組

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

​

(b)第 I (b) 節中的表格，”[***]，” 特此將第 (i) 段全部刪除，由下表取而代之：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(c)第 I (c) (i) 節中的第二張表，”[***]，” 特此修訂以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(d)第 I (c) (ii) 節中的表格，”[***]，” 特此修訂以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

(e)第 I (d) 節中的表格，”[***]，” 特此修訂以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

​

​

(f)第一節 (e) 中的表格，”[***]，” 特此修訂以包括 [***]和 [***]如下所示：

​

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

(g)第三節，”[***]，” 特此將第一行項目全部刪除，替換為以下內容：

​

-[***]

​

(h)第四節 (b)，”[***]，” 特此修訂，以包括 [***].

​

(i)第四節 (c)，”[***]，” 特此修訂以包括 [***].

​

(j)第五節，”[***]，” 特此修訂第一句以包括 [***].

​

6. 本修正案可在多個對應方中同時執行，每份對應方均應視為原件，但所有對應方共同構成同一份文書。通過交換傳真副本或通過帶有本協議一方傳真簽名的pdf文件執行和交付本修正案應構成該方對本修正案的有效和具有約束力的執行和交付。此類傳真副本和/或 pdf 版本應構成可執行的原始文件。

​

7. 本修正案的條款旨在作為雙方對本修正案標的協議的最終表達，不得與任何先前或同時期協議的證據相牴觸。雙方還打算使本修正案構成其條款的完整和排他性聲明，並將取代先前就本修正案主題達成的任何協議。

​

​

​

​

​

​

​

因此，本協議各方已促使本修正案由其正式授權的代表執行。

​

敏捷療法，INC.SYNEOS 健康廣告

/s/ Al Altomari​ ​作者：/s/ 託德·託馬索斯基​ ​

​

名稱：姓名：

​

標題：標題：

​

日期：2022年3月17日日期：2022年3月21日