美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
20-F/A 表格
（第1號修正案）
（Mark One）
|
o |
根據1934年《證券交易法》第12（b）或12（g）條提交的註冊聲明 |
|
|
|
|
或者 | |
|
|
|
|
x |
根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的年度報告 |
|
|
|
|
或者 | |
|
|
|
|
o |
根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的過渡報告 對於從到的過渡期 |
|
|
|
|
或者 | |
|
|
|
|
o |
根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的殼牌公司報告 |
需要這份空殼公司報告的事件日期。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
在從到的過渡期內
委員會文件編號：001-38712
|
品泰科技控股有限公司 |
|
（註冊人的確切姓名如其章程所示） |
|
|
|
不適用 |
|
（將註冊人姓名翻譯成英文） |
|
|
|
開曼羣島 |
|
（公司或組織的司法管轄權） |
|
|
|
恆安大廈 9 樓 東三環路17號 北京市朝陽區 中華人民共和國 +86 10 8564-3600 |
|
（主要行政辦公室地址） |
|
|
|
沈遠寧，首席財務官 電話：+86 10 8564-3600 電子郵件：steven.sim@pintec.com 恆安大廈 9 樓 東三環路17號 北京市朝陽區 中華人民共和國 |
|
（公司聯繫人的姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址） |
根據該法第12（b）條註冊或待註冊的證券：
|
每個班級的標題 |
|
交易 |
|
註冊的每個交易所的名稱 |
|
美國存托股（一股美國存托股代表七股 A 類普通股，面值每股 0.000125 美元） |
|
PT |
|
納斯達克股票市場有限責任公司 |
|
A 類普通股，面值每股 0.000125 美元* |
|
|
|
納斯達克股票市場有限責任公司 |
* 不用於交易，僅與美國存托股票在納斯達克全球市場上市有關。
根據該法第12（g）條註冊或待註冊的證券：
|
沒有 |
|
（班級標題） |
根據該法第15（d）條有申報義務的證券：
|
沒有 |
|
（班級標題） |
註明截至年度報告所涉期間結束時發行人每類資本或普通股的已發行股份數量。
截至2018年12月31日，共有213,811,958股A類普通股和51,782,495股B類普通股，面值每股0.000125美元。
按照《證券法》第405條的定義，用複選標記表明註冊人是否是經驗豐富的知名發行人。
o 是 x 否
如果此報告是年度報告或過渡報告，請用複選標記註明註冊人是否無需根據1934年《證券交易法》第13條或第15（d）條提交報告。
o 是 x 否
用勾號指明註冊人是否：(1) 在過去 12 個月內（或註冊人必須提交此類報告的較短期限）提交了 1934 年《證券交易法》第 13 條或第 15 (d) 條要求提交的所有報告，以及 (2) 在過去 90 天內是否符合此類申報要求。
o 是 x 否
用複選標記表明註冊人是否在過去 12 個月內（或者在要求註冊人提交此類文件的較短時間內）以電子方式提交了根據第 S-T 法規（本章第 232.405 節）第 405 條要求提交的所有交互式數據文件。
o 是 x 否
用複選標記指明註冊人是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人還是新興成長型公司。請參閲《交易法》第12b-2條中對大型加速申報人、加速申報人和新興成長型公司的定義。
|
大型加速過濾器 o |
|
加速過濾器 o |
|
非加速過濾器 x |
|
新興成長型公司 x |
如果是根據美國公認會計原則編制財務報表的新興成長型公司，請用勾號表明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易法》第13（a）條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。o
新版或修訂後的財務會計準則一詞是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後發佈的對其會計準則編纂的任何更新。用勾號指明註冊人使用哪種會計基礎來編制本申報中包含的財務報表：
|
美國公認會計原則 x |
|
國際會計準則委員會發布的《國際財務報告準則》o |
|
其他 o |
如果在回答前一個問題時勾選了 “其他”，請用複選標記指明註冊人選擇關注哪個財務報表項目。
o 第 17 項 o 第 18 項
如果這是年度報告，請用複選標記表明註冊人是否為空殼公司（定義見《交易法》第12b-2條）。
o 是 x 否
（僅適用於在過去五年中參與破產程序的發行人）
用勾號表示在根據法院確認的計劃分配證券後，註冊人是否已提交了1934年《證券交易法》第12、13或15（d）條要求提交的所有文件和報告。
o 是或否
解釋性説明
我們正在修改最初於2019年7月30日向美國證券交易委員會提交的截至2018年12月31日的20-F表年度報告（原始年度報告），以更正有關未償還期權數量的某些披露，這些期權根據我們的股票激勵計劃可能仍可授予的期權數量。原年度報告第107頁項目6下的最後一句話。董事、高級管理層和員工 b. 薪酬股票激勵計劃2018 年股票激勵計劃應為：
截至本年度報告發布之日，根據我們的第二個計劃，共授予和流通了購買3,280,455股普通股的期權，根據我們的第一個計劃和第二個計劃，總共仍可能授予額外購買2679,746股普通股的期權。
本第1號修正案包括封面、本解釋性説明、簽名頁以及Pintec Technology Holdings Limited首席執行官兼首席財務官的所需認證。
除上述事項外，本第1號修正案不修改或更新原始年度報告中的披露或附錄。
1
第 19 項展品
|
展覽 |
|
文件描述 |
|
1.1 |
|
經第三次修訂和重述的註冊人備忘錄和公司章程（參照我們在F-1表格註冊聲明（文件編號333-226188）的附錄3.2中納入經修訂的註冊人備忘錄和公司章程，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
2.1 |
|
註冊人美國存託憑證樣本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄 4.1 納入，經修訂，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
2.2 |
|
註冊人 A 類普通股證書樣本（參照我們在經修訂的 F-1 表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄 4.2 中納入，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
2.3 |
|
存款協議表格（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄4.3納入經修訂，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.1 |
|
2017 年註冊人股票激勵計劃（參照我們於 2018 年 7 月 16 日向美國證券交易委員會提交的 F-1 表格（文件編號 333-226188）註冊聲明附錄 10.1 納入） |
|
|
|
|
|
4.2 |
|
註冊人與其董事和執行官之間的賠償協議表格（參照我們在 F-1 表格（文件編號 333-226188）上的註冊聲明附錄 10.2，經修訂，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.3 |
|
註冊人與其執行官之間的僱傭協議表格（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄 10.3（經修訂，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.4 |
|
天空之城（北京）科技有限公司與安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司於2017年12月13日簽訂的獨家業務合作協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.4，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.5 |
|
天空之城（北京）科技股份有限公司、安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司和安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司股東於2017年12月13日簽訂的獨家期權協議的英文譯本（參考我們最初於7月16日向美國證券交易委員會提交的F-1表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄10.5，2018） |
|
|
|
|
|
4.6 |
|
天空之城（北京）科技股份有限公司、安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司和安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司股東於2017年12月13日簽訂的股權質押協議的英文譯本（參考我們最初於7月16日向美國證券交易委員會提交的F-1表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄10.6，2018） |
2
|
展覽 |
|
文件描述 |
|
4.7 |
|
安趣英（天津）商業信息諮詢有限公司股東於2017年12月13日簽訂的授權委託書的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄10.7） |
|
|
|
|
|
4.8 |
|
品泰克（北京）科技有限公司與炫極智能（北京）科技有限公司於2017年12月13日簽訂的獨家業務合作協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.8，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.9 |
|
品泰克（北京）技術有限公司、玄機智能（北京）科技有限公司和炫極智能（北京）科技有限公司股東於2017年12月13日簽訂的獨家期權協議的英文譯本（參考我們最初於7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表格（文件編號333-226188）的註冊聲明附錄10.9，2018) |
|
|
|
|
|
4.10 |
|
品泰克（北京）技術有限公司、玄機智能（北京）科技有限公司和炫極智能（北京）科技有限公司股東於2017年12月13日簽訂的股權質押協議的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的F-1表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄10.10） |
|
|
|
|
|
4.11 |
|
玄機智能（北京）科技有限公司股東於2017年12月13日簽訂的授權委託書的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表格註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.11） |
|
|
|
|
|
4.12 |
|
品泰克（北京）科技有限公司與品泰金科（北京）科技信息有限公司之間的獨家業務合作協議的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的F-1表格（文件編號333-226188）註冊聲明附錄10.12） |
|
|
|
|
|
4.13 |
|
品泰克（北京）技術有限公司、品泰金科（北京）科技信息有限公司和品泰金科（北京）科技信息有限公司股東之間的獨家期權協議的英文譯本（參照我們最初於7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表格（文件編號333-226188）的註冊聲明附錄10.13，2018） |
|
|
|
|
|
4.14 |
|
品泰克（北京）技術有限公司、品泰金科（北京）科技信息有限公司和品泰金科（北京）科技信息有限公司股東之間的股權質押協議的英文譯本（參照我們最初於7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表格（文件編號333-226188）的註冊聲明附錄10.14，2018） |
|
|
|
|
|
4.15 |
|
品泰金科（北京）科技信息有限公司股東委託書的英文譯本（參考我們在F-1表格（文件編號 333-226188）上的註冊聲明附錄10.15（文件編號 333-226188），最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.16 |
|
品泰克（北京）科技有限公司與北京宏電基金分銷有限公司於2017年12月13日簽訂的獨家業務合作協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.16，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
3
|
展覽 |
|
文件描述 |
|
4.17 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京宏點基金分銷有限公司和北京宏點基金分銷有限公司股東於2017年12月13日簽訂的獨家期權協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.17，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.18 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京宏點基金分銷有限公司和北京宏點基金分銷有限公司股東於2017年12月13日簽訂的股權質押協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.18納入其中，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.19 |
|
北京宏電基金分銷有限公司股東於2017年12月13日簽訂的委託書的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.19併入，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.20 |
|
天津羣納互聯網金融信息技術有限公司和上海安趣盈科技有限公司於2018年4月3日簽訂的捷樂華商務合作協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.20，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.21 |
|
2017年12月25日上海安趣盈科技有限公司和西安曲協金融服務有限公司之間簽訂的納曲華商業合作協議的英文譯本（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.21，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.22 |
|
上海安趣盈科技有限公司和西安曲協金融服務有限公司於2018年2月2日簽訂的納曲華商業合作協議補充協議（I）的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.22） |
|
|
|
|
|
4.23 |
|
上海安趣盈科技有限公司和西安曲協金融服務有限公司於2018年5月1日簽訂的納曲華商業合作協議補充協議（III）的英文譯本（參照我們最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交的經修訂的F-1表註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.23） |
|
|
|
|
|
4.24 |
|
上海安趣贏科技有限公司與北京樂融多源信息技術有限公司於2016年8月30日簽訂的樂融合作協議（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.24納入其中，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.25 |
|
Pintec Technoldings Limited和Pintec Holdings Limited於2017年12月1日簽訂的主交易協議（參照我們在F-1表格註冊聲明（文件編號333-226188）的附錄10.25中納入經修訂，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.26 |
|
Pintec Holdings Limited與股東之間的重組協議，日期為2017年12月1日（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄10.26納入經修訂，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
4
|
展覽 |
|
文件描述 |
|
4.27 |
|
Pintec Technoldings Limited 與 Pintec Holdings Limited 於 2017 年 12 月 1 日簽訂的《合作框架協議》（經修訂，最初於 2018 年 7 月 16 日向美國證券交易委員會提交，參照我們在 F-1 表格（文件編號333-226188）上的附錄 10.27 納入） |
|
|
|
|
|
4.28 |
|
Pintec Technology Holdings Limited與Pintec Holdings Limited於2017年12月1日簽訂的不競爭協議（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄10.28納入，經修訂，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.29 |
|
Pintec Technoldings Limited 與 Pintec Holdings Limited 之間簽訂的知識產權許可協議，日期為 2017 年 12 月 1 日（經修訂，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會）（參照我們在 F-1 表格（文件編號333-226188）上的附錄 10.29 納入） |
|
|
|
|
|
4.30 |
|
深圳前海民恆商業保理有限公司與張宣之間的貸款協議日期為2018年1月22日，並於2018年3月9日進行了修訂（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.30納入其中，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.31 |
|
2018 年股票激勵計劃 |
|
|
|
|
|
4.32 |
|
深圳市前海民恆商業保理有限公司與西進（上海）風險投資管理有限公司於2018年7月14日達成的貸款協議（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄10.32（文件編號333-226188），最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.33 |
|
深圳市前海民恆商業保理有限公司與西進（上海）風險投資管理有限公司於2018年7月25日達成的貸款協議（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明附錄10.33，最初於2018年7月16日向美國證券交易委員會提交） |
|
|
|
|
|
4.34 |
|
深圳前海民恆商業保理有限公司與西進（上海）風險投資管理有限公司於2018年8月21日簽訂的貸款協議補充協議（參照我們在F-1表格（文件編號333-226188）上的註冊聲明（文件編號333-226188）附錄10.34，最初於2018年7月16日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
4.35 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京宏點基金分銷有限公司和北京宏點基金分銷有限公司股東於2019年1月23日簽訂的獨家期權協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.36 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京宏點基金分銷有限公司和北京宏點基金分銷商有限公司股東於2019年1月23日簽訂的股權質押協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.37 |
|
北京宏點基金分銷有限公司股東胡偉於2019年1月23日出具的委託書的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.38 |
|
北京宏點基金分銷有限公司股東北京信順鼎業科技有限公司於2019年1月23日出具的委託書的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.39 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京宏點基金分銷有限公司和北京宏點基金分銷有限公司股東胡偉於2019年1月23日簽訂的終止協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.40 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京信順鼎業科技有限公司和北京信順鼎業科技有限公司股東於2019年1月30日簽訂的獨家期權協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.41 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京信順鼎業科技有限公司和北京信順鼎業科技有限公司股東於2019年1月30日簽訂的股權質押協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.42 |
|
北京信順鼎業科技有限公司股東胡偉於2019年1月30日出具的委託書的英文譯本 |
5
|
展覽 |
|
文件描述 |
|
4.43 |
|
北京信順鼎業科技有限公司股東鄭宇東於2019年1月30日出具的委託書的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.44 |
|
品泰克（北京）科技有限公司、北京信順鼎業科技有限公司和北京信順鼎業科技有限公司股東於2019年1月30日簽訂的終止協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.45 |
|
截至2018年12月31日深圳前海民恆商業保理有限公司與西進（上海）風險投資管理有限公司之間貸款協議補充協議2的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.46 |
|
截至2019年3月18日樂融多元（北京）科技有限公司與上海安趣盈科技有限公司簽訂的贛州吉木小額金融有限公司購買協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.47 |
|
上海安趣贏科技股份有限公司、北京樂融多源信息技術有限公司、天空之城（北京）科技有限公司、深圳前海民恆商業保理有限公司、品泰克（北京）科技有限公司、樂融多源（北京）科技有限公司和佳年華之間貸款協議的英文翻譯（天津）信息技術有限公司，日期為2019年7月19日 |
|
|
|
|
|
4.48 |
|
上海安趣贏科技股份有限公司、北京樂融多源信息技術有限公司、天空之城（北京）科技有限公司和樂融多源（北京）科技有限公司於2019年7月19日簽訂的貸款協議補充協議1的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.49 |
|
上海安趣贏科技股份有限公司、北京樂融多源信息技術有限公司、天空之城（北京）科技有限公司和樂融多源（北京）科技有限公司於2019年7月19日簽訂的貸款協議補充協議2的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.50 |
|
註冊人、極木控股有限公司、Next Hop Hop Holdings Limited、Next Hop HongKong Limited 和 Sky City Hongong Limited |
|
|
|
|
|
4.51 |
|
2019 年 7 月 19 日註冊人與 Jimu Holdings Limited 之間貸款協議補充協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
4.52 |
|
北京樂融多源信息技術有限公司、樂融多源（北京）科技有限公司和上海安趣盈科技有限公司於2019年7月19日簽訂的信息服務合作協議的英文譯本 |
|
|
|
|
|
8.1 |
|
主要子公司和合並關聯實體名單 |
|
|
|
|
|
11.1 |
|
《商業行為與道德準則》（參照我們經修訂的 F-1 表格註冊聲明（文件編號 333-226188）附錄 99.1 納入，最初於 2018 年 7 月 16 日提交給美國證券交易委員會） |
|
|
|
|
|
12.1* |
|
首席執行官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條進行認證 |
|
|
|
|
|
12.2* |
|
首席財務官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條進行認證 |
|
|
|
|
|
13.1 |
|
首席執行官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條進行認證 |
|
|
|
|
|
13.2 |
|
首席財務官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條進行認證 |
|
|
|
|
|
15.1 |
|
世輝合夥人同意 |
|
|
|
|
|
15.2 |
|
特拉弗斯·索普·艾伯加的同意 |
|
|
|
|
|
15.3 |
|
獨立註冊會計師事務所普華永道中天律師事務所的同意 |
|
|
|
|
|
101. INS |
|
XBRL 實例文檔 |
|
|
|
|
|
101.SCH |
|
XBRL 分類擴展架構文檔 |
|
|
|
|
|
101.CAL |
|
XBRL 分類擴展計算鏈接庫文檔 |
|
|
|
|
|
101.DEF |
|
XBRL 分類擴展定義鏈接庫文檔 |
|
|
|
|
|
101. 實驗室 |
|
XBRL 分類擴展標籤 Linkbase 文檔 |
|
|
|
|
|
101. PRE |
|
XBRL 分類擴展演示文稿鏈接庫文檔 |
與原始年度報告一起提交
* 隨函提交
6
簽名
註冊人特此證明，它符合在20-F表格上提交年度報告的所有要求，並且已正式促成並授權下列簽署人代表其簽署年度報告的第1號修正案。
|
|
品泰科技控股有限公司 | ||
|
|
| ||
|
|
來自： |
/s/ 魏薇 | |
|
|
|
姓名： |
魏薇 |
|
|
|
標題： |
首席執行官兼董事 |
|
|
| ||
|
日期：2019 年 8 月 7 日 |
| ||
7