附件4.32
終止協議
本終止協議(以下簡稱《本協議》)由下列各方於2022年6月22日簽訂：
甲方：上海巨翔投資管理諮詢有限公司。
乙方：上海巨派投資集團有限公司(前身為上海巨派投資諮詢有限公司)
(個別稱為“當事人”，統稱為“當事人”)
鑑於：
1.
甲方和乙方於2014年1月8日簽訂《諮詢服務協議》。甲方、乙方及其他相關方於2014年1月和10月相繼簽訂了看漲期權協議、投票權代理協議、經營協議、協議修訂和股權質押協議。上述協議統稱為“VIE協議”。
2.
雙方同意根據本協議的條款和條件終止所有VIE協議。
因此，雙方經相互協商，達成如下協議：
第1條VIE協議的終止
1.1
雙方在此不可撤銷地同意並確認，自本協議生效之日起，任何和/或所有VIE協議均應終止，不再具有任何效力。雙方不再保留任何和/或所有VIE協議下的權利，也不再需要履行任何和/或所有VIE協議下的義務。儘管有上述規定，雙方在任何VIE協議下已經行使或履行的權利和義務應是有效的，任何一方根據VIE協議獲得或實際擁有的任何資金、利潤或任何性質的其他利益不應要求退還給另一方。
1.2
雙方在此不可撤銷地無條件地解除彼此在過去、現在或將來直接或間接與任何和/或所有VIE協議或由此產生的任何類型或性質的任何爭議、索賠、要求、權利、義務、責任或行動有關的任何爭議、索賠、要求、權利、義務、責任或行動。
第2條適用法律和爭端解決
2.2
如果雙方就本協議條款的解釋和履行發生任何爭議，雙方應本着善意進行談判以解決爭議。如果雙方不能達成協議，任何一方都可以將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁地點為北京，語言為中文。仲裁裁決為終局裁決
第三條其他
3.1
本協議由雙方在上述第一個日期簽署，自簽署之日起生效。
3.2
如果本協議的任何條款因與適用法律不一致而無效或無法執行，則該條款僅在相關法律的管轄範圍內被視為無效，不影響本協議其他條款的法律效力。
3.3
本協議以中英文兩種文字簽署。中、英文版本如有歧義，以中文版本為準。
3.4
本協議一式兩份，甲乙雙方各執一份，各執一份，具有同等法律效力。
(故意留空，簽名頁如下)
[簽名頁]
茲證明，本協議雙方已指示其各自的法定代表人或授權代表人於上文第一次寫明的日期簽署本協議。
甲方：上海巨翔投資管理諮詢有限公司(蓋章)
/S/上海巨翔投資管理諮詢有限公司蓋章
終止協議的簽名頁
[簽名頁]
茲證明，本協議雙方已指示其各自的法定代表人或授權代表人於上文第一次寫明的日期簽署本協議。
乙方：上海巨派投資集團有限公司(蓋章)
/S/上海巨派投資集團有限公司印章
終止協議的簽名頁