附件4.1

根據1934年《證券交易法》第12條登記的證券説明

截至我們的年度報告Form 10-K的日期，雅詩蘭黛公司，一家特拉華州的公司，有一類證券根據修訂後的1934年證券交易法(“交易法”)第12節註冊：A類普通股，每股面值0.01美元(“A類普通股”)。以下摘要包括對A類普通股的簡要説明，以及某些相關的附加信息。除文意另有所指外，凡提及“本公司”、“本公司”、“本公司”及“本公司”，均指雅詩蘭黛公司。

一般信息

根據本公司經修訂的重新註冊證書(“公司註冊證書”)，本公司有權發行的股本股份總數為1,624,000,000股，包括：(I)1,300,000,000股A類普通股；(Ii)304,000,000股B類普通股，每股面值0.01美元(“B類普通股”)；及(Iii)20,000,000股優先股，每股面值0.01美元(“優先股”)，可按一個或多個系列發行。不論特拉華州公司法第242(B)(2)條或下文頒佈的任何相應條文的規定，本公司任何一類或多類股本的法定股份數目可由有權在董事選舉中投票的本公司股份的過半數投票權持有人投贊成票而增加或減少(但不低於當時已發行股份的數目)。A類普通股和B類普通股以下統稱為“普通股”。

普通股

A類普通股和B類普通股的股份在所有方面都是相同的，除了關於B類普通股的投票權、某些轉換權和轉讓限制，如下所述。

投票權

每一股A類普通股使持有人有權就提交給我們股東投票的每一事項投一票，而每一股B類普通股使持有人有權就每項此類事項投十票，包括選舉董事。沒有累積投票。除適用法律另有規定外，A類普通股和B類普通股的持有者對提交股東表決的所有事項進行共同投票。對於某些公司變更，例如清算、重組、資本重組、合併、合併和出售我們的全部或幾乎所有資產，A類普通股和B類普通股的持有者作為一個類別一起投票，授權或批准此類交易需要獲得75%的未償還投票權的批准。任何可以在股東會議上採取的行動，如果我們收到股東簽署的同意，並在所有有權就此事投票的股份都出席的會議上批准行動所需的最低票數，則可以書面同意的方式代替會議採取任何行動。這可以允許B類普通股的持有者採取股東必須採取的所有行動，而不向其他股東提供在會議上提名或提出其他事項的機會。以不一致的書面同意採取行動的權利在沒有B類普通股流通股時失效。

股息權

A類普通股和B類普通股的持有者有權獲得相同比率的股息，前提是我們的董事會在支付了要求支付的優先股股息(如果有的話)後，從合法可用的資產中宣佈了此類股息。如果A類普通股的應付股息或分配是在A類普通股上進行的，我們也必須按比例同時對B類普通股支付B類普通股的股息或分派。相反，如果B類普通股的應付股息或分派是在B類普通股上進行的，我們也必須按比例同時對A類普通股支付A類普通股的股息或分派。

對轉讓的限制

如果B類普通股持有者通過出售、轉讓、贈與、遺贈、委任或其他方式將此類股票轉讓給蘭黛家族成員以外的人(定義見下文)，則此類股票將自動轉換為A類普通股。在將B類普通股的股份質押給金融機構的情況下，除非發生止贖，否則此類股份不會被視為轉讓。

在此使用的術語“蘭黛家族成員”僅包括以下人員：(I)雅詩蘭黛夫人的遺產；(Ii)雅詩蘭黛夫人的每一個後代(“蘭黛後代”)及其各自的遺產、監護人、監護人或委員會；(Iii)每個“家族控制實體”(定義見下文)；以及(Iv)每個“家族控制信託基金”(定義見下文)的受託人。“家族控制實體”一詞是指(I)任何非營利性公司，如果其董事會至少80%由蘭黛後裔組成；(Ii)任何其他公司，如果其已發行股本價值的至少80%由蘭黛家族成員擁有；(Iii)任何合夥企業，如果其合夥企業權益價值的至少80%由蘭黛家族成員擁有；以及(Iv)任何有限責任或類似公司，如果公司價值的至少80%由蘭黛家族成員擁有。“家族控制信託”一詞包括在1995年11月16日存在的某些信託，其主要受益人是蘭黛後裔、蘭黛後裔和/或慈善組織的配偶，但如果該信託是完全慈善信託，則此類信託的受託人中至少有80%由蘭黛後裔組成。

轉換

A類普通股沒有換股權利。B類普通股可根據持有者的選擇在任何時間和不時地全部或部分轉換為A類普通股，其基礎是每轉換一股B類普通股即可轉換為一股A類普通股。如果將B類普通股的股份轉讓給蘭黛家族成員以外的任何人，每一股如此自動轉讓的B類普通股將轉換為一股A類普通股。每股B類普通股也將自動轉換為一股A類普通股，如果在任何股東會議的記錄日期，當時已發行的B類普通股的股票數量少於當時已發行的A類普通股和B類普通股的股票總數的10%。

清算

如果發生清算，在償付我們的債務和其他債務併為優先股持有人(如果有)計提準備金後，我們的剩餘資產將按比例分配給被視為單一類別的A類普通股和B類普通股的持有人。

優先購買權和其他權利

A類普通股和B類普通股的持有者無權享有優先購買權。A類普通股和B類普通股不得以任何方式細分或合併，除非另一類普通股以相同的比例細分或合併。

合併和其他業務合併

在合併或合併後，每類普通股的持有人有權獲得同等的每股付款或分派，但在任何分配股本的交易中，該等股份在投票權方面可能存在差異，且僅限於當時A類普通股和B類普通股的投票權不同。吾等不得將吾等的全部或任何主要部分資產出售予任何人士、實體或“集團”(定義見證券交易法第13d-5條)，而該等人士、實體或“集團”實益擁有合共10%或以上本公司有權在董事(“關連人士”)選舉中投票的已發行股本的10%或以上，除非獲持有A類已發行普通股及B類普通股投票權不少於75%的持有人(該關連人士除外)作為單一類別投贊成票。就決定75%投票權而言，關連人士亦將包括該關連人士於前六個月根據一項或多項協議或其他安排(而非透過經紀交易)於單一交易或一系列關連交易中購入至少5%A類普通股已發行股份的賣方或多名賣方，但前提是該賣方或該等賣方實益擁有出售予該關連人士後公平市價總額超過1,000萬美元的普通股股份。然而，75%的投票權要求不適用，但如果(I)擬議的交易以不少於與關聯人(或如上所述向關聯人出售股份的賣家)不少於多數的董事會成員投票通過，或(Ii)在普通股持有人有權獲得現金、財產、證券或其他對價的交易的情況下，財產的現金或公允市場價值，於該等交易中將收取的每股證券或其他代價不低於(A)有關人士於緊接建議交易公佈前兩年內就其所持任何普通股支付的最高每股價格或(B)緊接該日期前30天期間或緊接有關人士成為關連人士日期前30天期間內的最高收市價(以較高者為準)。

本公司註冊證書或附例的某些其他條文

經修訂的公司註冊證書和/或公司經修訂和重新修訂的附例(以下簡稱“附例”)包括上述未討論的下列條款，這些條款可能具有延遲、推遲或阻止公司控制權變更的效果：

·我們的董事會分為三個級別，每個級別的任期交錯三年；

·我們的董事只有在有理由的情況下才能被免職；

·我們董事會的空缺，以及由於董事人數增加而產生的任何新的董事職位，只能由當時在任的剩餘董事的多數填補；然而，如果沒有填補，任何此類空缺應由我們的股東在下一次年度會議或為此召開的特別會議上填補；

·我們的章程規定了一個預先通知程序，供股東提交建議的董事會候選人提名和其他業務建議，提交給我們的股東年度會議；

·股東特別會議只能由董事會主席、首席執行官或董事會召集；

·我們的董事會可以發行優先股，其名稱、權利和優先權由我們的董事會不時決定，但在某些情況下，必須得到至少75%的B類普通股流通股持有人的批准；以及

·當時有權在董事選舉中投票的公司所有股本中不少於75%投票權的持有者投贊成票，作為單一類別投票，才能修改我們的章程和公司註冊證書的某些條款。

前述摘要並不聲稱是完整的，並受公司註冊證書和章程全文的約束和限制。欲瞭解更多信息，我們鼓勵您閲讀：1995年11月22日公司和某些蘭黛家族成員之間的公司註冊證書和章程以及股東協議(及其修正案)，以及公司、某些蘭黛家族成員和紐約摩根擔保信託公司(及其修正案)之間1995年11月22日的註冊權協議(及其修正案)，所有這些都是我們年度報告Form 10-K的附件；以及DGCL的適用條款，包括第203節。