附件10.192

由標記的某些標識信息[*]被排除在本展覽之外，因為它既不是實質性的，也是註冊人通常和實際上都視為私人和機密的信息類型。

修改件N°3

發送到

[*]協議書

其中

空中客車公司。

和

空中客車加拿大有限合夥

和

航空租賃公司

[*]

本修正案第3號(“第3號修正案”)日期為2023年11月6日

其中包括：

空中客車公司(Airbus S.A.S.)是一家法國簡化行動公司，其註冊辦事處位於法國布拉尼亞克31700號龍點Emile Dewoitine 2號，在圖盧茲商業和公司登記處登記，編號為383 474814(“空中客車公司”)，

和

空中客車加拿大有限合夥公司，註冊辦事處位於加拿大米拉貝爾市亨利·法佈雷13100號空中客車加拿大有限合夥公司，郵編：J7N 3C6，包括其繼任者和受讓人(“空中客車加拿大”)，

和

航空租賃公司是根據美國特拉華州法律成立和存在的公司，其主要營業地點為2000年星光大道，套房1000N，洛杉磯，加利福尼亞州90067，美國(“航空租賃公司”)。

空中客車公司和空中客車加拿大公司統稱為“空中客車”。

空中客車、空中客車加拿大公司和ALC一起被稱為“當事人”，單獨被稱為“當事人”。

鑑於：

A.[*]

B.[*]

C.[*]

D.[*]

E.ALC、空中客車和空中客車加拿大公司於2019年12月20日簽署了一項[*]與參考文獻CLC-CT1906403的協議[*]下文連同其附件和函件協議被稱為“[*]協議“。

F.2021年12月20日，雙方簽署了《[*]協議，以期[*].

G.2022年1月11日，雙方簽署了《[*]協議，以期[*].

這個[*]根據前述規定修正和補充的協定稱為“協定”。

H.雙方現在希望加入該協定的本修正案N°3，以便除其他外，[*]，在符合本協議所列條款和條件的前提下。

現將IT協議如下：

1[*]

2[*]

3不一致性和保密性

3.1如果本協議的條款和條件與本第3號修訂的條款和條件之間存在任何不一致，則以本第3號修訂的條款和條件為準，而本協議中與該等不一致無關的部分應保持完全效力。

3.2本第3號修正案反映了與本協議所述事項相關的口頭和書面諒解、承諾、協議、陳述和談判，除非雙方正式授權代表簽署同一日期或隨後的書面文書，否則不得對其進行更改。

3.3雙方應將本修訂3視為機密文件，未經另一方事先同意，不得將本修訂3的全部或部分內容泄露給任何第三方，但法律要求或專業顧問要求的除外。

4對應部件

本修訂3可由雙方簽署單獨的副本，每份副本在簽署和交付時均應視為原件，但所有此類副本應共同構成同一份文件。

5法律和司法管轄權

本修正案第3號將受紐約州法律管轄，並根據紐約州法律進行解釋，並根據紐約州法律確定本修正案的履行情況，而不考慮可能導致適用任何其他司法管轄區法律的法律衝突條款。

本協議第4條的其他規定應適用於本修正案3，如同本修正案中的其他規定在進行必要的修改後已全部載明。

本修正案第3號於文首所述日期生效，特此證明。