附件10.115

由標記的某些標識信息[*]被排除在本展覽之外，因為它既不是實質性的，也是註冊人通常和實際上都視為私人和機密的信息類型。

第34號補充協議
至
採購協議編號PA-03791
之間
波音公司
和
航空租賃公司
本補充協議編號34於2023年11月29日由波音公司(Boeing)和航空租賃公司(客户)簽訂(補充協議編號34)。
鑑於，波音公司和客户已於2012年7月3日就737-8型和737-9型飛機(合計為737-8型和737-9型飛機)的採購和銷售簽訂了經修訂和補充的第EPA-03791號採購協議(採購協議)；以及
鑑於，波音和客户希望將採購協議修改為[*].
因此，考慮到本協議所載的相互契約，雙方同意將《採購協議》修改如下：

1.目錄。
目錄被全部刪除，並被更新的目錄所取代，該目錄作為本第34號補充協議的附件1提供，並通過此引用併入採購協議。更新的目錄反映了本補充協議第34號中規定的修訂。
2.表格。
2.1新的表1M題為“737-8座M座(2024年1月基地)飛機交付、説明、價格和預付款”，作為本第34號補充協議的附件2提供，並以此作為參考納入採購協議。這個新的表1M反映了[*].
3.補充展品
3.1現將標題為“買方提供的設備變量”的補充附件BFE1全部刪除，代之以經修訂的補充附件BFE1R1，標題為“買方提供的設備變量”，其內容如下
HAZ-PA-03791
1
SA-34
波音專有

本補充協議第34號附件3，並通過本參考併入採購協議。
4.函件協議
4.1信函協議號HAZ-PA-03791-LA-1208078R12，標題為“[*]“全部刪除，代之以修改後的《協議號信函》。HAZ-PA-03791-LA-1208078R13，標題為“[*]” ([*])，作為本第34號補充協議的附件4提供，並通過此引用併入採購協議。
4.2信函協議號HAZ-PA-03791-LA-1208090R15，標題為“[*]“全部刪除，代之以修改後的《協議號信函》。HAZ-PA-03791-LA-1208090R16，標題為“[*]“作為本第34號補充協議的附件5提供，並通過本參考納入採購協議。
4.3新函件協議號HAZ-PA-03791-LA-2302334，標題為“[*]“作為本第34號補充協議的附件6提供，並通過此引用併入採購協議。
5.[*]
6.雜項。
6.1本第34號補充協議中使用但未定義的所有術語的含義與該等術語在《採購協議》中的含義相同。
6.2未經本第34號補充協議特別修訂的採購協議的所有條款和條件保持不變，並且完全有效，並應適用於本協議。
6.3本第34號補充協議自雙方簽署並收到第34號補充協議後生效。如果不在2023年11月30日之前簽署，本補充協議第34號的條款將到期。
自上述第一次簽署之日起一式兩份。
波音公司
航空租賃公司
發信人：
馬修·克拉姆
發信人：
/S/格蘭特徵費
ITS：事實律師
ITS：
總裁常務副總經理

HAZ-PA-03791
2
SA-34
波音專有
附件1


目錄
文章SA編號：
第一條。數量、型號和説明SA-4
第二條。交貨計劃
第三條。價格
第四條。付款
第五條。附加條款

表格
1A737-8 BLOCK A飛機信息表[*]SA-32
1B737-9 B座飛機信息表[*]SA-33
1C737-8 BLOCK C飛機信息表[*]SA-32
1D737-8 BLOCK D飛機信息表[*]SA-26
1E737-8 BLOCK E飛機信息表[*]SA-29
1F737-7 F座飛機信息表[*]SA-24
1G737-8 BLOCK G飛機信息表[*]SA-32
1H1737-8 BLOCK H1飛機信息表[*]SA-32
1H2737-8 BLOCK H2飛機信息表[*]SA-29
1H3737-8 BLOCK H3飛機信息表[*]SA-29
1H4737-8 BLOCK H4飛機信息表[*]SA-29
1H5737-8 BLOCK H5飛機信息表[*]SA-31
1H6737-8 BLOCK H6飛機信息表[*]SA-33
1I737-8 BLOCK I飛機信息表[*]SA-27
1J737-8 BLOCK J飛機信息表[*]SA-32
1K737-8 BLOCK K飛機信息表[*]SA-32
1L波音737-9座L飛機信息表[*]SA-31
1M737-8 M座飛機信息表 [*]SA-34

HAZ-PA-03791
i
SA-34
波音專有
附件1


目錄
展品
A1HAZ/[*]737-8飛機配置SA-16
A2HAZ/[*]737-8飛機配置SA-16
A2-1HAZ/[*]737-8飛機配置（Block I）SA-27
A3HAZ/[*]737-8飛機配置SA-16
A4HAZ/[*]737-8飛機配置SA-16
A5HAZ/[*]737-8飛機配置SA-16
A6HAZ/[*]737-9飛機配置SA-19
A7HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A7-1HAZ/[*]737-8飛機配置[*](J座)SA-28
A8HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A9HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A10HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A11HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A12HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-21
A13HAZ/[*]737-9飛機配置[*]SA-21
A14HAZ/[*]737-9飛機配置[*]SA-21
A15HAZ 737-8基線飛機配置[*]SA-21
A16HAZ 737-9基線飛機配置[*]SA-21
A17HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-24
A18HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-24
A19HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-25
A20HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-25
A21HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-25
A22HAZ/[*]737-9飛機配置[*]SA-25
A22-1HAZ/[*]737-9飛機配置[*]SA-28
A23HAZ/[*]737-9飛機配置[*]SA-26
A24HAZ/[*]737-8飛機配置[*]SA-31
B飛機交付要求和責任

補充展品
AE1升級調整-機身和可選功能
BFE1R1BFE變量SA-34
CS1客户支持變量
EE1[*]、發動機保修和專利賠償
SLP1服務壽命策略組件

HAZ-PA-03791
II
SA-34
波音專有
附件1


目錄
信函協議SA編號：
LA-1208077阿格塔很重要
LA-1208078R13預付款事宜SA-34
LA-1208079R3[*]SA-32
LA-1208080將客户權益轉讓給附屬公司或聯營公司
LA-1208081其他事項
LA-1208082示範飛行豁免
LA-1208083R4[*]SA-17
LA-1208084租賃事務
LA-1208085不可原諒的延誤的違約金
LA-1208086客户軟件的加載
LA-1208087R1737-8和737-9飛機的公開事項SA-4
LA-1208088性能很重要
LA-1208089R1[*]SA-4
LA-1208090R16737-8和737-9飛機的特別事項SA-34
電話：+86-1208091737-8和737-9飛機的AGTA條款修訂
粵ICP備12080992號-1[*]
電話：+86-1208958[*]
電話：+86-120 - 8963[*]SA-4
滬ICP備1209052號-1[*]
粵ICP備13000332號-1[*]SA-4
電話：+86-10 - 8888888[*]SA-4
電話：+86-1401489[*]SA-4
電話：+86-1701519特別事項 [*]SA-10
電話：+86-1701714737-7飛機的特殊事項SA-24
LA-1704831與以下事項有關的特別事項[*]SA-14
LA-1704362[*]SA-15
LA-1805016R1[*]SA-31
LA-1805303[*]SA-18
LA-2003489[*]SA-26
LA-2100098雜項事項--第I座飛機SA-27
LA-2101360雜項事宜--J座飛機SA-28
LA-2302334[*]SA-34

HAZ-PA-03791
三、
SA-34
波音專有
表1M附件2
採購協議編號PA-03791
737-8座M座[*]飛機交付、描述、價格和預付款
機身模型/MTOW：737-8182,200英鎊詳細説明：D019A008-AA(2022年11月18日)
發動機型號/推力：CFMLEAP-1B2726,400英鎊機身價格基準年/升級公式：[*][*]
機身價格：[*]引擎價格基準年/升級公式：
可選功能：[*]
機身和特性小計：[*]機身升級數據：
發動機價格(每架飛機)：[*]基準年指數(ECI)：[*]
飛機基本價格(不包括BFE/SPE)：[*]基年指數(CPI)：[*]
買方提供的設備(BFE)估算：[*]
賣方購買的設備(SPE)/飛行中娛樂(IFE)//估計：[*]
波音提供的升降機座椅(估計)：[*]
每架飛機的押金：[*]
升級升級估計每架飛機預付款(AMTS.到期日/月交付前)：
送貨數量因素MSN預付款基數[*][*][*][*]
日期飛機(機身)按應付計價[*][*][*][*]
[*]-20281[*][*][*][*][*][*]
[*]-20281[*][*][*][*][*][*]
共計：2
[*]
[*]
HAZ-PA-03791 122129-1F.txt波音專有
SA-34
第1頁
附件3
買方提供的設備變量

之間

波音公司

和

航空租賃公司

補充展品：BFE1R1

購買協議編號：PA-03791

買方提供的設備變量

與以下內容有關

波音737-8和737-9型飛機

本補充附件BFE1包含供應商選擇日期、到岸日期和適用於飛機的其他要求。
1.供應商選擇。
客户將：
在下列日期前選擇並通知波音以下BFE項目的供應商和部件號：
*機密材料被遺漏，並根據保密處理請求單獨提交給證券交易委員會。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第1頁
波音專有
SA-34
附件3
廚房系統[*]
廚房插入物[*]
座位(乘客)[*]
開銷和音響系統[*]
座椅視頻系統[*]
雜項應急設備[*]
貨物裝卸系統*
(僅限單通道節目)
[*]

*[*].

**[*].

客户將在當日或之前與選定的廚房系統、廚房插入物、座椅和座椅視頻系統供應商簽訂初步協議[*]在上述供應商選擇日期後，積極參與客户和波音公司的協調行動，包括初始技術協調會議(ITCM)。
*機密材料被遺漏，並根據保密處理請求單獨提交給證券交易委員會。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第2頁
波音專有
SA-34
附件3

2.上岸日期和其他信息。
在或之前[*]在交付之前，波音將通過我的波音機隊(我的波音配置(MBC)中的MBF)以電子方式向客户提供BFE要求。這些要求可能會定期修訂，列出與按順序安裝BFE相關的項目、數量、到岸日期和裝運説明以及其他要求。出於規劃目的，BFE初步到岸日期如下所示：

[*]
3.附加交付要求--進口。
客户將是所有進口到美國的BFE的“備案進口商”(根據美國海關和邊境保護局的定義)，因此，它有責任確保客户的所有BFE貨物符合美國海關的規定。如果客户以書面形式要求波音公司作為客户BFE的記錄進口商，並且波音公司同意了這一要求，客户有責任確保波音公司在裝運時，所有BFE貨物符合以下波音公司網站上所述的“國際裝運路線指示”中的要求，包括海關反恐貿易夥伴關係(C-TPAT)，從而確保波音公司能夠遵守所有美國海關進口法規。客户同意在客户與BFE供應商之間的每份合同中包括國際發貨路線説明，包括C-TPAT要求。

Http://www.boeing.com/companyoffices/doingbiz/supplier_portal/index_general.html
*機密材料被遺漏，並根據保密處理請求單獨提交給證券交易委員會。
HAZ-PA-03791-BFE1R1
BFE1第3頁
波音專有SA-34
附件4
image_1a.jpg
波音公司
郵政信箱3707號
華盛頓州西雅圖，郵編：98124-2207

HAZ-PA-03791-LA-1208078R13


航空租賃公司
星光大道2000號，套房1000N
加利福尼亞州洛杉磯，郵編：90067


主題：解決預付款事項

參考資料：波音公司(Boeing)與航空租賃公司(Customer)關於波音737-8型和737-9型飛機(飛機)的採購協議編號：EPA-03791(購買協議)
本函件協議(函件協議)取消並取代所有先前版本，其驗收日期早於以下指定的驗收日期，並對採購協議進行修改和補充。本信函協議中使用但未定義的所有術語應與採購協議中的含義相同。
購買協議包含了波音公司和客户之間的HAZ-AGTA的條款和條件。本函件協議修改了AGTA中有關飛機的某些條款和條件。

1.延期預付款時間表。
1.1儘管購買協議表1提供了飛機預付款時間表，但客户可選擇支付如下所述的替代固定預付款時間表(替代預付款時間表)。
[*]
2.[*]

3.[*]

4.[*]

5.作業。
儘管《購買協議》有任何其他規定，但本函件協議中所述的權利和義務是在考慮到客户在交付和租賃飛機時取得飛機所有權的情況下提供給客户的，不能全部或部分轉讓。
6.保密待遇。
客户理解並同意本文中包含的信息代表波音的機密業務信息，並具有價值，因為它不是
SA-34
第1頁
波音專有
附件4
image_1a.jpg
可普遍使用或可供其他各方使用。未經波音公司事先書面同意，客户同意將其內容披露給(A)其董事和高級管理人員，(B)需要知道履行其義務的內容的客户的員工(包括但不限於執行財務和購買、交付或租賃飛機所需的會計、財務、行政和其他職能的員工)，並理解他們不得在未經波音公司事先書面同意的情況下向任何其他個人或實體(本款允許披露的個人或實體除外)披露其內容，以及(C)任何審計師、財務顧問、客户的律師和獨立承包商需要了解此類信息，並已簽署了與本條款第6款相同形式和實質內容的保密協議。客户應對波音公司完全負責，以履行此類義務。

非常真誠地屬於你，

波音公司
通過

馬修·克拉姆
它的事實律師
接受並同意這一點
日期：2023年11月29日
航空租賃公司
通過/S/格蘭特徵費
它的總裁常務副總經理

    
    
HAZ-PA-03791-LA-1208078R13
SA-34
預付款事宜
第2頁
波音專有
附件5
image_1a.jpg
波音公司
郵政信箱3707號
華盛頓州西雅圖，郵編：98124-2207
    



HAZ-PA-03791-LA-1208090R16


航空租賃公司
星光大道2000號，北緯1000號套房。
加利福尼亞州洛杉磯，郵編：90067


主題：737-8和737-9飛機的安全和特別事項

參考資料：波音公司(Boeing)與航空租賃公司(Customer)關於波音737-8型和737-9型飛機(飛機)的採購協議編號：EPA-03791(購買協議)

本函件協議(函件協議)取消並取代所有先前版本，其驗收日期早於以下指定的驗收日期，並對採購協議進行修改和補充。本信函協議中使用但未定義的所有術語應與採購協議中的含義相同。
1.貸方備忘錄。考慮到客户購買飛機，在交付每一架該等飛機或[*]，除非另有説明，否則波音將向客户提供以下信用備忘錄：
1.1基本信用備忘錄。波音公司將在每架飛機交付時向客户發出基本信用備忘錄(基本信用備忘錄)或[*]金額如下表所示，適用於各自的次要型號[*].
基本學分備忘錄
  型號類型
飛機座艙[*]737-8飛機737-9飛機737-9[*]737-8[*]
A座[*][*][*][*][*]
B座[*][*][*][*][*]
C座[*][*][*][*][*]
D座[*][*][*][*][*]
E座[*][*][*][*][*]
G座[*][*][*][*][*]
H座[*][*][*][*][*]
區塊K[*][*][*][*][*]
區塊L[*][*][*][*][*]
M座[*][*][*][*][*]

1.2租賃信貸備忘錄。客户明確表示有意租賃飛機，並[*]第三方或多個承租人(承租人或承租人)
SA-34
第1頁
波音專有
    
附件5
image_1a.jpg
商業航空公司作為飛機運營商。作為簽訂飛機租賃合同的額外代價和激勵[*]在每架該等飛機交付之前或[*]，波音將向客户發出租賃信用備忘錄(租賃信用備忘錄)，金額如下表所示，適用於各自的飛機或[*]次要模型和[*]。未經波音公司事先書面同意，客户不得轉讓本租賃信貸備忘錄。

租賃信貸備忘錄
  型號類型
飛機座艙[*]737-8飛機737-9飛機737-9 [*]737-8 [*]
A座[*][*][*][*][*]
B座[*][*][*][*][*]
C座[*][*][*][*][*]
D座[*][*][*][*][*]
E座[*][*][*][*][*]
G座[*][*][*][*][*]
H座[*][*][*][*][*]
區塊K[*][*][*][*][*]
區塊L[*][*][*][*][*]
M座[*][*][*][*][*]

1.3[*]
1.4[*]
1.5[*]
1.6[*]
1.7[*]
1.8[*]
1.9[*]
1.10[*]
1.11[*]
1.12[*]
1.13[*]
1.14[*]
1.15[*]
1.16[*]
1.17[*]
1.18[*]
HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飛機的特別事項
第2頁
波音專有
附件5
image_1a.jpg
1.19[*]
1.20[*]
1.21[*]
1.22[*]
1.23[*]
1.24[*]
1.25[*]
1.26[*]
1.27[*]
1.28[*]
1.29[*]
1.30[*]
1.31[*]
1.32[*]
1.33[*]
1.34[*]
1.35[*]
1.36[*]
1.37[*]
1.38[*]
1.39[*]
1.40[*]
1.41[*]
1.42[*]
1.43[*]
1.44[*]
1.45[*]
1.46[*]
1.47[*]
1.48[*]
1.49[*]
1.50[*]
1.51[*]
1.52貸方備忘錄的升級。除非另有説明，貸方備忘錄中所述的金額[*]將從指示的基準年升級到
HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飛機的特別事項
第3頁
波音專有
附件5
image_1a.jpg
有關飛機的預定月份或[*]根據採購協議中規定的機身升級公式交付，適用於此類飛機或[*]。在客户選擇時，信用證備忘錄可(I)以相應飛機的飛機價格或[*]在交付時，或(Ii)用於購買其他波音產品和服務(但不適用於預付款)。
2.[*]
3.[*]
4.[*]
5.[*]

6.作業。
除本函件另有註明外，本函件協議所述的貸方備忘錄乃作為向客户提供的財務通融，並考慮到客户在交付及租賃飛機及替代飛機時取得飛機及替代飛機的所有權。未經波音公司事先書面同意，不得轉讓本信函協議的全部或部分內容。
7.保密。
客户理解並同意，本文中包含的信息代表波音的機密業務信息，具有價值，因為它不是一般人或其他方可以獲得的。客户同意將其內容披露給(A)其董事和高級管理人員，(B)需要知道履行其義務的內容的客户的員工(包括但不限於執行財務和購買、交付或租賃飛機所必需的會計、財務、行政和其他職能的員工)，並理解他們在未經波音公司事先書面同意的情況下，不得向任何其他個人或實體(本款允許披露的個人或實體除外)披露其內容，以及(C)任何審計師、財務顧問、客户的律師和獨立承包商需要了解此類信息，並已簽署了與本第7款相同形式和實質內容的保密協議。客户應對波音公司完全負責，以履行此類義務。

HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飛機的特別事項
第4頁
波音專有
附件5
image_1a.jpg
非常真誠地屬於你，

波音公司
通過
image_0.jpg

它的

事實律師
接受並同意這一點
日期：2023年11月29日
航空租賃公司
通過/S/格蘭特徵費
它的總裁常務副總經理

HAZ-PA-03791-LA-1208090R16
SA-34
737-8和737-9飛機的特別事項
第5頁
波音專有
附件6
image_1a.jpg
波音公司
郵政信箱3707號
華盛頓州西雅圖，郵編：98124-2207
HAZ-PA-03791-LA-2302334


航空租賃公司
星光大道2000號，套房1000N
加利福尼亞州洛杉磯，郵編：90067

主題：北京時間。[*]

參考資料：波音公司(Boeing)和航空租賃公司(Customer)關於737-8和737-9型飛機的第11PA-03791號採購協議(採購協議)

本函件協議(函件協議)是對《採購協議》的補充和補充。本信函協議中使用但未定義的所有術語應與採購協議中的含義相同。
[*].
1.[*]
2.[*]
3.[*]
4.[*]
5.作業。
儘管《購買協議》有任何其他規定，但本函件協議中所述的權利和義務是考慮到客户在交付時取得飛機所有權並將飛機租賃給商業運營商而提供給客户的，並且不能全部或部分轉讓。
6.保密待遇。
客户理解並同意，本文中包含的信息代表波音的機密業務信息，具有價值，因為它不是一般人或其他方可以獲得的。未經波音公司事先書面同意，客户同意將其內容披露給(A)其董事和高級管理人員，(B)需要知道履行其義務的內容的客户的員工(包括但不限於執行財務和購買、交付或租賃飛機所必需的會計、財務、行政和其他職能的員工)，並理解他們不得向任何其他個人或實體(本第6款允許披露的人除外)披露其內容，除非事先得到波音公司的書面同意，以及(C)任何審計師、財務顧問、客户的律師和獨立承包商需要了解此類信息，並已簽署了與本條款第6款相同形式和實質內容的保密協議。客户應對波音公司完全負責，以履行此類義務。
`
波音專有
附件6
image_1a.jpg

非常真誠地屬於你，


波音公司
通過馬修·克拉姆
它的事實律師
接受並同意這一點
日期：2023年11月29日
航空租賃公司
通過/S/格蘭特徵費
它的總裁常務副總經理

HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]
第2頁
波音專有
*附件7
附件A為信函協議書編號。HAZ-PA-03791-LA-2302334

[*]

HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]
附件A第1頁
波音專有
*附件7
信函協議書附件B編號。HAZ-PA-03791-LA-2302334

[*]


HAZ-PA-03791-LA-2302334SA-34
[*]附件B第2頁
波音專有