美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

2023年12月8日

（委員會文件編號 001-38475）

阿斯蘭製藥有限公司

（註冊。編號 289175)

（將註冊人姓名翻譯成英文）

開曼羣島

（公司或組織的司法管轄權）

淡馬錫大道 3 號

18 層百年紀念塔

新加坡 039190

（註冊人主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。

表格 20-F 表格 40-F

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是不是

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是不是

與K2 HealthVentures LLC簽署的貸款協議修正案

2021年7月12日，根據開曼羣島法律組建的豁免公司ASLAN製藥有限公司（“公司”）和特拉華州的一家公司ASLAN（美國）（“ASLAN USA”）作為借款人與亞斯蘭製藥私人公司簽訂了貸款、擔保和擔保協議（“貸款協議”）。Ltd. 是一家根據新加坡共和國法律成立的私人股份有限公司（“ASLAN Singapore”，與公司和ASLAN USA一起，各為 “貸款方”，統稱為 “貸款方”），作為擔保人，貸款人不時是其一方，K2 HealthVentures LLC作為行政代理人，Ankura Trust Company, LLC作為抵押代理人，經該第一修正案修訂截至2023年6月30日的貸款、擔保和擔保協議。貸款協議規定了高達4,500萬美元的定期貸款，分為四部分，其中包括在收盤時融資的初始2,000萬美元定期貸款。迄今為止，該公司總共借入了2500萬美元，是第一和第二批定期貸款。

2023年12月6日，公司簽署了貸款協議修正案（“第二修正案”），根據該修正案，貸款人同意延長《貸款協議》規定的期限，在該協議中，公司無需償還未償還的本金（在此期間，根據貸款協議的條款，利息繼續到期和支付）。現在，公司首次需要按月支付本金的日期是2025年1月1日。

此外，根據第二修正案，（i）公司向管理代理人支付了1,200萬美元，這筆款項已用於貸款協議下的未償本金（“預付款”）；（ii）貸款人和行政代理人免除了貸款協議中原本要求的2.0％的預付款費。預付款生效後，根據貸款協議，1,300萬澳元的本金仍將未償還。

與第二修正案有關的是，貸款人獲得了對貸款方擁有的某些知識產權的留置權，但慣例例外情況除外。

第二修正案的副本作為附錄4.1附於此，並以引用方式納入此處。前面對第二張的描述並不完整，參照此類證物對其進行了全面限定。

特此將本表格6-K中包含的信息以引用方式納入公司關於F-3表格的註冊聲明（文件編號333-252575）、F-3表格的註冊聲明（文件編號333-254768）、F-3表的註冊聲明（文件編號333-270837）、S-8表的註冊聲明（文件編號333-252118））、S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-263843）和 S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-270832）。

前瞻性陳述

本 6-K 表格包含前瞻性陳述。這些陳述基於公司管理層當前的信念和期望。這些前瞻性陳述可能包括但不限於有關公司現金流的陳述。公司的估計、預測和其他前瞻性陳述基於管理層當前對未來事件和趨勢的假設和預期，這些事件和趨勢會影響或可能影響公司的業務、戰略、運營或財務業績，並且本質上涉及已知和未知的重大風險和不確定性。由於許多風險和不確定性，實際結果和事件發生時間可能與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異，其中包括在臨牀前或臨牀研究中觀察到的意外安全性或有效性數據；健康流行病或流行病的影響或烏克蘭和俄羅斯之間持續衝突以及中東持續衝突對公司業務和全球經濟的持續衝突；總體市場狀況；競爭格局的變化；以及公司的能力以獲得足夠的為其戰略和臨牀開發計劃提供資金。公司的美國證券交易委員會文件和報告（委員會文件編號001-38475）中描述了可能導致實際業績與此類前瞻性陳述中明示或暗示的業績不同的其他因素，包括公司於2023年3月24日向美國證券交易委員會提交的20-F表年度報告。除歷史事實陳述以外的所有陳述均為前瞻性陳述。這些術語中的 “相信”、“可能”、“可能”、“可能”、“將”、“目標”、“估計”、“繼續”、“預測”、“打算”、“預期”、“計劃” 或否定詞以及表示未來事件或結果不確定性的類似表述旨在確定估計、預測和其他前瞻性陳述。估計、預測和其他前瞻性陳述僅代表截至其作出之日，除非法律要求，否則公司沒有義務更新或審查任何估計、預測或前瞻性陳述。
 

展品

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告，並獲得正式授權。

日期：2023 年 12 月 8 日