附件10.33
本附件的某些機密部分被省略,取而代之的是"[***]".根據1933年《商業法》修訂後頒佈的第406條,要求保密處理,本展覽的完整版本已分別提交給商業和交易委員會祕書。
機密
合作協議第四修正案
本協議(定義見下文)的第四次修訂(“第四次修訂”)由Surface Oncology,Inc.,根據特拉華州法律組建和存在的公司("表面"),以及諾華生物醫學研究所,Inc.,根據特拉華州法律組建和存在的公司(“諾華”)。
AEEAS、Surface和諾華是2016年1月9日的某項合作協議的當事方,該協議經2016年5月6日的某項合作協議第一修訂案、2017年7月14日的某項合作協議第二修訂案和2017年9月18日的某項合作協議第三修訂案(以下簡稱“協議”);
EASEAS,Surface已於2018年10月4日與Adimab,LLC簽訂了若干經修訂和重述的開發和期權協議(“A & R Adimab協議”);
EEAS、Surface和諾華希望澄清雙方各自與A & R Adimab協議和診斷產品相關的權利和責任;
EEAS、Surface和諾華希望按照本協議的規定修訂本協議。
因此,現在,考慮到本協議的相互條款和約定,Surface和Novartis特此同意如下:
1. | 諾華特此確認並同意,Surface有權根據第12.4.3條訂立A & R Adimab協議,且本協議中對“Adimab協議”的所有提及均指A & R Adimab協議,因為該協議可在本協議第12.4.3條允許的範圍內不時修訂、重述或以其他方式替換。 |
2. | 本協議第www.example.com節特此修訂,在其末尾附加以下內容: |
"對於每個許可目標,Surface確認並同意,諾華不應欠(a)本協議項下支付給Surface的任何款項,或(b)根據Adimab協議項下支付給Surface或Adimab的第三方款項,在每種情況下((a)—(b))與研究、開發有關,任何Adimab診斷產品的生產或商業化(定義見Adimab協議)僅用於研究目的,根據條款和條件,開發或商業化治療性或預防性許可產品,這些產品與該等許可目標明確結合,本協議的條件”。
3. | 本協議第9.5.2節特此修訂,在其末尾添加以下內容:"諾華特此承認並同意,Surface並未授予諾華任何Surface Technology項下的許可或權利,以研究、開發、生產或商業化任何Adimab診斷產品(定義見Adimab協議),除僅用於研究目的外,根據本協議的條款和條件,開發或商業化與該許可目標明確相關的治療或預防許可產品。 |
4. | 本協議第www.example.com節特此修訂,在其末尾附加以下內容: |
“[***].”
5. | 除本第四修正案明確規定外,本協議的所有條款應保持完全有效。 |
[簽名頁面如下]
表面公司和諾華公司已促使其各自授權代表於修訂生效日期簽署本第四項修訂,以昭信守。
諾華生物醫學研究所 | SURFACE ONCOLOGY,INC. | |||||
發信人: | /S/斯科特·布朗 | 發信人: | /s/J. Jeffrey Goater | |||
姓名: | 斯科特·布朗 | 姓名: | 傑夫·戈特 | |||
標題: | 總法律顧問兼首席行政幹事,NIBR | 標題: | 首席執行官 |
3