美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

附表 13G

根據1934年《證券交易法》（第6號修正案）*

MERCADOLIBRE, INC.

（發行人名稱）

普通股，每股面值0.001美元（證券類別標題）

587733R102

（CUSIP 號碼）

2023年12月31日

（需要提交本聲明的事件日期）

選中相應的複選框以指定提交本附表所依據的規則：

* 本封面頁的其餘部分應填寫，以供申報人首次在本表格上提交有關證券標的類別，以及隨後包含會改變先前封面中提供的披露的信息的任何修正案。

就1934年《證券交易法》（“法案”）第18條而言，本封面其餘部分所要求的信息不應被視為 “提交”，也不得以其他方式受該法該部分的責任的約束，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見附註）。

除非表格顯示當前有效的監察員辦公室控制號碼，否則回覆本表格中包含的信息收集的人員無需回覆。

解釋性説明

本附表13G第6號修正案（“附表13G”）修訂並更新了2012年12月14日向美國證券交易委員會提交的附表13G聲明，經2016年2月2日向美國證券交易委員會提交的第1號修正案修訂，經2017年2月14日向美國證券交易委員會提交的第2號修正案進一步修訂，並由2月3日向美國證券交易委員會提交的第3號修正案進一步修訂，2021 年，經向證券局提交的第 4 號修正案進一步修訂交易委員會於2022年5月25日通過，並由2023年2月13日向美國證券交易委員會提交的第5號修正案進一步修訂。本第6號修正案由Galperin信託基金（“信託”）、Meliga No.1 LP（“Meliga LP”）和Volorama Stichting（均為 “申報人”）共同提交，涉及每位申報人對特拉華州一家公司MercadoLibre, Inc.（“發行人”）面值為0.001美元的普通股（“普通股”）的受益所有權，源於馬科斯·加爾佩林及其配偶（統稱為 “定居者”）在遺產規劃交易中贈送的共計4,253,225股普通股。2016年8月5日，Meliga LP出售了253,225股普通股，隨後申報人共擁有400萬股普通股。在獲得所有必要批准後，Meliga LP於2020年12月9日出售了10萬股普通股，在2022年5月19日至2022年6月29日期間，Meliga LP又出售了10萬股普通股。此外，在2023年3月2日至2023年12月31日期間，Meliga LP又出售了15萬股普通股。此次出售後，申報人共擁有3,650,000股普通股（“股份”）。

該信託是由定居者根據新西蘭法律設立的不可撤銷的信託，是為Galperin先生的子女和父母以及某些慈善組織的利益而設立的。瑞士信託信託有限責任公司在2022年12月19日之前一直擔任該信託的獨立受託人。截至2022年12月19日，Corpag Services（瑞士）有限公司（“受託人”）擔任信託的獨立受託人。在上述遺產規劃交易中，委託人於2012年7月9日向信託贈送了1萬股普通股，於2012年12月12日向信託贈送了3,786,563股普通股，並於2015年2月20日向信託贈送了456,662股普通股。在獲得附表13G第2號修正案所述的必要批准後，Meliga LP於2016年8月5日出售了253,225股普通股。在獲得（i）附表13G第3號修正案所述的必要批准後，Meliga LP於2020年12月9日出售了10萬股普通股和（ii）附表13G第5號修正案，在2022年5月19日至2022年6月29日期間，Meliga LP又出售了10萬股普通股。作為遺產規劃交易的一部分，信託基金同時向新西蘭有限合夥企業Meliga LP轉讓了4,253,225股普通股，信託持有約99.999％的有限合夥權益。總部位於荷蘭阿姆斯特丹的荷蘭基金會Volorama Stichting是Meliga LP的普通合夥人（“普通合夥人”）。根據Meliga LP的有限合夥協議，未經信託（作為有限合夥人）和普通合夥人的批准，不得投票或處置股份。此外，根據信託的和解契約，受託人在就任何股份的投票或處置採取任何行動之前，必須獲得由三人組成的保護委員會的多數批准。

項目 1 (a)。發行人姓名：

特拉華州的一家公司 MercadoLibre, Inc.

項目1 (b)。發行人主要行政辦公室地址：

世界貿易中心自由區

路易斯·博納維塔博士 1294，Of. 1733，二號塔

烏拉圭蒙得維的亞，11300

項目2 (a)。申報人姓名：

Galperin Trust；

Meliga No.1 唱片；以及

沃洛拉瑪基金會。

項目2 (b)。主要營業廳的地址，如果沒有，則住所：

每位申報人的主要業務辦公室地址如下：

Galperin 信託基金

c/o Corpag Services（瑞士）有限公司，作為受託人

羅訥街 118, 1204

瑞士日內瓦

Meliga 排名第一的唱片

c/o Volorama Stichting，

南廣場 116 號，H 座

14樓，1077 XV

荷蘭阿姆斯特丹

沃洛拉瑪基金會

南廣場 116 號，H 座

14樓，1077 XV

荷蘭阿姆斯特丹

項目 2 (c)。公民身份：

Galperin信託是根據新西蘭法律成立的信託基金。

Meliga No.1 LP 是一家根據新西蘭法律成立的合夥企業。

Volorama Stichting是一家設在荷蘭阿姆斯特丹的基金會。

項目2 (d)。證券類別的標題：

普通股，每股面值0.001美元

項目2 (e)。CUSIP 號碼：

587733R102

Galperin Trust：

Meliga No.1 唱片：

沃洛拉瑪基金會：

*類別百分比是根據發行人於2023年11月2日提交的10-Q表季度報告計算得出的，截至2023年11月1日發行人已發行普通股的50,559,537股。

Meliga LP直接持有365萬股普通股，約佔發行人已發行普通股的7.2％。

Galperin信託基金擁有Meliga LP約99.999％的有限合夥權益，擁有指導包括股份在內的Meliga LP資產的投票和處置的權力，因此，可以被視為Meliga LP實益擁有或記錄在案的普通股的受益所有人。根據Meliga LP的有限合夥協議，未經信託（作為有限合夥人）和普通合夥人的批准，不得投票或處置股份。此外，根據信託的和解契約，受託人在就任何股份的投票或處置採取任何行動之前，必須獲得由三人組成的保護委員會的多數批准。

Volorama Stichting擁有Meliga LP約0.001％的股份，並擔任其普通合夥人，它擁有指導包括股份在內的Meliga LP資產的投票和處置的權力，因此，可以被視為Meliga LP實益擁有或記錄在案的普通股的受益所有人。

不適用。

不適用。

不適用。

不適用。

不適用。

通過在下方簽名，我證明，據我所知和所信，上述證券不是收購的，也不是為了改變或影響證券發行人的控制權而持有，也不是為了改變或影響證券發行人的控制權而被收購，也不是與任何具有該目的或效果的交易有關或作為參與者持有的，僅與以下提名有關的活動除外

§240.14a-11.

作為證物提交的材料

以下物品作為展品歸檔於此：

附錄 99.1：聯合申報協議

簽名

經過合理的詢問，據我所知和所信，下列每位簽署人均證明本聲明中列出的信息是真實、完整和正確的。

日期是 2024 年 2 月 13 日