附錄 10.1
《貸款銷售協議》第 1 號修正案
本貸款銷售協議第1號修正案（本 “修正案”）自2023年10月27日起由特拉華州的一家公司Affirm, Inc.（“Affirm”）與猶他州特許銀行凱爾特銀行公司（“銀行”）簽訂。
獨奏會：
鑑於 Affirm 和 Bank 已簽訂該特定營銷和服務協議，日期為 2020 年 9 月 18 日（不時修訂、重述、補充或以其他方式修改，即 “計劃協議”），以管理銀行發放某些貸款以及銀行委託 Affirm 提供某些營銷和其他服務；以及
鑑於 Affirm 和 Bank 已簽訂該特定貸款銷售協議，日期為 2020 年 9 月 18 日（不時修訂、重述、補充或以其他方式修改，即 “銷售協議”），以管理銀行向 Affirm 出售和購買貸款；以及
鑑於 Affirm 和 Bank 希望根據本修正案中規定的條款和條件對銷售協議進行某些修改。
因此，考慮到上述前提和其他有價值的對價，特此確認已收到這些前提和法律充分性，雙方特此協議如下：
協議：
第 1 節。定義的條款。
此處使用但未另行定義的大寫術語應具有計劃協議或銷售協議中相應術語賦予的含義（視情況而定）。
第 2 節生效日期。
本修正案自上述首次規定的日期起生效。
第 3 節修正案。
銷售協議修改如下：
(a) 對敍文進行了全面修訂和重述，內容如下：
“鑑於，銀行是一家聯邦保險的猶他州特許工業銀行，向消費者提供信用卡、貸款、融資和其他信貸產品；
鑑於，Affirm 從事消費者和某些商業貸款及其他消費金融產品的營銷和服務業務；
鑑於，銀行和Affirm已簽訂營銷和服務協議，根據該協議，銀行聘請Affirm根據其中所述的貸款計劃向銀行提供向借款人發放貸款的服務；以及


鑑於，銀行希望不時向Affirm出售某些貸款，Affirm也希望不時從銀行購買某些根據營銷和服務協議中描述的貸款計劃發放的貸款。
因此，現在，考慮到此處包含的上述條款、條件以及共同契約和協議，以及其他有利和有價值的對價，特此確認這些條款的收到和充足性，銀行和Affirm共同商定如下：”
(b) 特此修訂並全面重述第 1.37 節，內容如下：
“貸款” 是指銀行根據該計劃向借款人提供的消費或商業貸款。”
(c) 特此修訂並全面重述第 1.53 節，內容如下：
“計劃” 是指用於消費者或商業融資目的的貸款計劃，根據該計劃（a）銀行根據營銷和服務協議的條款發放貸款；（b）確認根據營銷和服務協議推銷和服務此類貸款；（c）Affirm根據本協議的條款購買此類貸款。”
第 4 節對銷售協議的影響。
(a) 除非本修正案明確修訂和/或取代，否則銷售協議將保持完全效力和效力。本修正案生效後，凡提及 “協議”、“下文”、“此處” 或提及銷售協議的類似措辭，均指提及經本修正案修改的銷售協議。
(b) 本修正案無意在銀行和Affirm之間創建、也不應將其解釋為創建合夥企業、合資企業或任何其他以營利為目的的共同協會。
(c) 如果本修正案與銷售協議在本協議所述事項上存在任何不一致之處，則以本修正案為準。
第 5 節. 在對應機構中執行。
本修正案可在任意數量的對應方中執行，也可由本修正案的不同當事方在不同的交易對手中執行，每個對手方在執行時應被視為原始協議，所有對應方共同構成同一個協議。通過傳真傳送或以其他方式通過電子郵件傳輸或傳達的本修正案簽名頁的交付應與交付本修正案的手動簽署頁一樣有效。
第 6 節標題。
2


本修正案中的章節標題僅為便於參考，不構成本修正案的一部分，用於任何其他目的。
第 7 節完整協議。
本修正案構成本協議各方關於本協議主題的全部協議，並取代關於本修正案主題的所有其他口頭或書面諒解。
第 8 節。繼任者和受讓人。
本修正案對Affirm和Bank及其各自的繼承人和受讓人具有約束力，並應使其受益。
第 9 節其他。
《銷售協議》第 22 節（管轄法律和地點）中包含的條款經必要修改後通過本提法納入此處。
[簽名頁面關注]
3


為證明這一點，雙方已促使本修正案在上文第一天和第一年由其正式授權的官員正式執行和交付。

AFFIRM, INC.

作者：/s/ Brooke Major-Reid
姓名：布魯克·梅傑-裏德
職位：首席資本官

凱爾特銀行公司

作者：/s/ Reese S. Howell, Jr.
姓名：小里斯·豪威爾
職務：首席執行官


[貸款銷售協議第1號修正案的簽名頁]