附件4.13
第二次修訂和重述
股東協議
的
商標許可協議
日期：2022年3月29日
當事人：
| (1) | 吉信株式會社(“許可方”) |
| (2) | Fancy Lifestyle Ltd.（“持牌人”） |
執行條款：
| 第1條 | 定義 |
| 1.1 | “許可”是指許可方根據本協議第二條向被許可方授予的商標許可(定義見下文)。 |
| 1.2 | “產品”指許可方根據銷售協議(定義見下文)出售給被許可方的產品。 |
| 1.3 | “銷售協議”指 雙方於2022年3月29日簽訂的《基本買賣協議》。 |
| 1.4 | 本協議有效期為1年，自本協議之日起。 隨後，本協議應視為自動按年續期，除非通知是在年度到期日之前3個月發出的。 |
| 1.5 | “領土”是指聯合王國。 |
| 1.6 | “商標”係指許可方的商標(S) 如附件所述。 |
| 第2條 | 許可授予 |
| 2.1 | 在本協議有效期內，根據本協議所述的條款和條件，許可方授予被許可方 一項可撤銷的許可和非排他性權利，允許被許可方在區域內僅為銷售、促進銷售、執行產品售後服務和其他相關支持的目的使用商標，條件是，在許可方的絕對意見下，被認為是適當的。根據《銷售協議》第11.1條，許可證的授予應視為許可方的許可。 |
| 2.2 | 必須在吉信株式會社購買75%的產品或超過75%的產品為標準。 |
| 2.3 | 每季度提供公司財務報表，供雙方瞭解。 |
| 第三條 | 論商標權侵權的排除 |
| 3.1 | 當您意識到沒有合法授權的第三方侵犯或可能侵犯商標權時，您會立即消除或消除侵權行為。您必須防止它 ，並將此情況通知我們。 |
| 第四條 | 合作的義務 |
| 4.1 | 甲方應與乙方真誠合作，處理因乙方允許正常使用權而產生的事宜。 |
| 第五條 | 使用方式及變更使用方式的注意事項 |
| 5.1 | 在使用這一商標權時，您將提前通知我們所使用的商標模式。當使用模式改變時通知。 |
| 5.2 | 當您銷售應該使用該商標權的註冊 商標的新產品時，您會通知我們這一點。 |
| 第六條 | 商標權轉讓 |
| 6.1 | 如果我們將此商標權轉讓給您以外的第三方，我們會提前通知您。 |
| 第七條 | 禁止將正常使用權轉讓給第三方 並允許使用 |
| 7.1 | 乙方不得將正常使用權轉讓給第三方。 |
| 7.2 | 第二方不得允許第三方使用已授予正常許可的註冊商標。 |
| 第八條 | 本合同的解除 |
| 8.1 | 如果本協議的一方未能履行本協議中規定的義務 ，另一方可敦促其履行，如果在通知後一個 個月內未履行，則可終止本協議。 |
| 8.2 | 前款 解除本合同的一方遭受損害的，並不妨礙另一方要求損害賠償。 |
| 第九條 | 與第三方的爭議解決 |
| 9.1 | 如果您與第三方之間發生 與該商標權的許可有關的爭議，您應立即向我們報告並與我們合作解決爭議。 |
2
| 第十條 | 商標權審判請求書 |
| 10.1 | 第二方不得采取任何對我們不利的行動 ，例如請求審判撤銷商標權註冊或請求審判商標註冊無效 ，無論商標是直接的還是間接的。 |
| 第十一條 | 諮詢條款 |
| 11.1 | 如果對本合同的操作或解釋有疑問 或本合同未約定的事項，甲方和乙方應本着誠意協商處理。 |
[以下 頁中的簽名]
3
| YOSHITSU 有限公司 | ||
| /S/ 金山美 | ||
| 姓名： | 金山美美 | |
| 標題： | 代表董事 | |
| 花式生活方式有限公司。 | ||
| /S/ 謝曉楠 | ||
| 姓名： | 小南 謝 | |
| 標題： | 董事 | |
4
展品
商標
| 國家 | 商標 | 班級 | 註冊編號 | 登記日期 | ||||||
| 1 | 英國 | 嶺田穀 | 35 | UK00003441105 | 2020年1月24日 |
5