附件10.26
SC運動車輛有限責任公司
與
奧蘭賴斯
關於
北方集團的股權轉讓協議的補充協議
《股權轉讓補充協議》
的
北方集團公司
在之前和之間
SC Autosports,LLC
和
奧倫米
甲方:SC 自動運輸有限責任公司(“受讓方”)
甲方:SC Autosports,LLC(受讓方),
乙方:奧蘭賴斯(奧倫 賴斯)(“轉讓方”)
乙方:奧倫·賴斯(“轉讓方”),
鑑於:2023年6月17日,SC Autosports有限責任公司與奧蘭賴斯簽訂了“北方集團的股權轉讓協議”,現甲乙雙方就該協議所涉的條款作如下補充:
鑑於:2023年6月17日,SC Autosports有限公司與奧倫·賴斯簽訂了《北方集團股權轉讓協議》。現甲乙雙方同意修改原股權轉讓協議中約定的以下 條款:
一、 | 原合同裏的第二條轉讓價款的計算、支付與股權交割提到:“雙方對北方集團(NGI )在2023年6月1日至2024年5月31日、2024年6月1日至2025年5月31日、2025年6月1日至2026年5月31日(“託管期”)的利潤目標(税前利潤)分別為: 460萬美元、525萬美元、600萬美元。本協議中的税前利潤應根據美國公認會計準則(美國公認會計原則)對“税前利潤”的定義來計算,並由甲方母公司康迪科技集團聘請的時任第三方上市公司年報審計師確認。",明德雙方同意把利慾目標時間點改變為 "雙方對北方集團(NGI)在2023年12月1日至2024年11月30日,2024年12月1日至2025年11月30日("託管期")的利潤目標(前利潤)分配為: 460萬美元,525萬美元,600萬美元。本協會中的前利潤應根據美國公認會計準則(US GAAP)對"前利潤"的定義來計算,並由中國税務局税務科技集團全權負責的第三方上市公司年報審計師準確無誤。" |
1. | 根據第2條:原股權轉讓協議中的轉讓價值、支付和發行股份的計算 ,其中規定"雙方在2023年6月1日至2024年5月31日、2024年6月1日至2025年5月31日和2025年6月1日至2026年5月31日期間(“託管期”)的NGI目標盈利(税前收入)分別為460萬美元、525萬美元和600萬美元。本協議中的税前收入應根據《美國公認會計準則》(US GAAP)中"税前收入"的定義計算,並應由甲方母公司(即:康迪科技集團根據各自的年度報告審計。",現雙方同意將淨利潤考核期修改為"雙方在2023年12月1日至2024年11月30日、2023年12月1日至2025年11月30日和2023年12月1日至2026年11月30日期間(“託管期”)的NGI目標盈利(税前收入)分別為460萬美元、525萬美元和600萬美元。本協議中的税前收入應根據美國公認會計準則(US GAAP)中"税前收入"的定義計算,並由甲方母公司當時聘請的第三方 審計師確認,即:康迪科技集團根據各自的年度報告審計。” |
2
二、 | 原核事件2.3,"在2023年6月1日至2024年5月31日,如果北方集團(NGI)獲得的股票僅為2,431,612股,雙邊權利選擇終止協議,那麼北方集團將獲得的KNDI股票還給予南方公司,相應的,北方集團應將北方集團的股票還給予南方集團.這個權力將在2024年8月1日自動失效。", 最終達成協議,確保《北方集團的股權轉讓協議》不會終止。 |
2. | 根據原股權轉讓協議第2.3項,該項規定“如果2023年6月1日至2024年5月31日期間NGI的税前收入 導致乙方收到的已歸屬股票少於2,431,612股,雙方 應有權選擇終止本協議。乙方應將收到的KNDI股票返還給甲方的母公司,作為回報, 甲方應將NGI股票返還給乙方。此選項將於2024年8月1日自動到期.",現在 雙方同意取消這個條款,以保證股權轉讓協議不被終止。 |
三、 | 其餘條款不變,維持有效。 |
3. | 原股權轉讓協議其餘條款保持不變並有效。 |
四、 | 本協議於雙方簽署時生效。 |
4. | 本協議自雙方簽署之日起生效。 |
甲方
甲方
SC Autosports,LLC
The results showed that:
授權代表簽字: | /s/Johnny Tai |
乙方:
乙方
奧倫米
簽名:
簽署: | /s/Olan Rice |
3