表10.71
許可、協作和選項協議第十一次修正案
這是許可、協作和選項協議的第11條修正案
本修正案(“第十一修正案”)於2022年6月23日(“第十一修正案生效日期”)與F.Hoffmann-La Roche Ltd(以下簡稱“羅氏”)訂立及簽訂,Sarepta Treateutics Three LLC是根據美國特拉華州法律成立及存在的有限責任公司,其主要辦事處位於馬薩諸塞州劍橋市215 First Street,02142(下稱“Sarepta”),F.Hoffmann-La Roche Ltd是根據瑞士法律成立及存在的公司,其主要辦事處位於瑞士巴塞爾Grizacherstrasse124,4070巴塞爾。Sarepta和Roche在本文中可單獨稱為“當事人”,並統稱為“當事人”。
鑑於,Sarepta和Roche於2019年12月21日簽署了該特定的許可、合作和期權協議,自2020年2月4日起生效,並於2020年10月23日修訂。
2020年10月28日、2021年2月4日、2021年6月23日、2021年8月31日、2021年11月30日、2022年1月5日、
2022年1月28日、2022年3月23日和2022年5月31日(“原協議”);鑑於雙方希望對原協議作出某些進一步修訂;
因此,現在,考慮到本第十一修正案中所載的承諾和契約,並打算受到法律約束,雙方特此同意如下:
開發供應協議。除非雙方另有約定,否則不遲於
《商業供應協議》。除非雙方另有約定,否則不遲於
1
2
該等協議包括以供應價格出售該等許可產品的協議(“商業供應協議”及開發供應協議、“供應協議”)及相關的質量協議,該等協議將管轄為商業化目的而製造及供應該等許可產品的條款及條件。如上所述,雙方可選擇將許可產品的開發供應協議和商業供應協議合併為單一協議,
[簽名如下]
3
雙方已通過其正式授權的代表簽署了關於許可、合作和期權協議的第11條修正案,特此為證。
Sarepta Treeutics Three LLC
作者:S/亞當·霍普金
姓名:亞當·霍普金
頭銜:經理
4
F.霍夫曼-拉羅氏有限公司
作者:S/克萊爾·斯蒂爾斯
姓名:克萊爾·斯蒂爾斯
標題:全球聯盟董事
作者:S/漢娜·博姆
姓名:漢娜·博姆
職務:法律顧問
[許可、協作和選項協議第十一修正案的簽名頁]
5