| | |
附件3.1
《公司章程》 的 交流免疫SA 註冊辦事處在 厄瓜多爾（VD） 本章程以法文本為準。 |
| 法規 De 交流免疫SA 時代報 厄瓜多爾（VD） 法語版本的情況。 |
I. 公司名稱、主要辦事處、公司期限及宗旨 | | I. rAISON sociale，Siège， |
第1條公司名稱和期限 在這個名字下 AC Immune SA（AC Immune AG） 根據第620條的規定存在公司 等後瑞士義務法典（CO），註冊辦事處在厄瓜多爾（VD）。公司的期限是無限的。 | | 第1條社會福利和長期福利 我的社會理由 AC Immune SA（AC Immune AG） 第620條之下存在一個符合《公約》的協會。du Code des Bigations suisse（CO）ayant to siège à Ecublens（VD）。社會的持續時間是無限的。 |
第2條目的 本公司的宗旨是研究、研究、開發、生產、推廣、銷售和營銷製藥和營養行業的產品和物質，以及購買、銷售和利用該領域的專利和許可證。 | | 第2條但是 但是，社會的研究、研究、開發、製造、推廣、產品和物質的銷售和銷售都涉及到製藥工業、食品和藥品的營養、食品的銷售和國內許可證的開發。 |
本公司可直接或間接從事有利於本公司宗旨的任何活動。該公司還可以收購和出售房地產。 | | 社會活動家S的生活並不是自然而然的，而是一種間接而不是一種社會行為。一個Sociétépeutégalement acquérir et venre des biens固定器。 |
公司可以在瑞士和國外設立分支機構，也可以收購其他公司的股份。 | | L與S一起參與了蘇黎世銀行的成功銷售。 |
公司可以向其子公司提供證券 | | FIELLES和DES的四個分支機構 |
和供應保證。 | | 供應的花園裏。 |
二、 股本和股份 | | 二、 資本行動和行動 |
第3條分享資本和股份 該公司的股本為2‘082’858.10瑞士法郎。它分為104‘142’905 每股面值0.02瑞士法郎的登記股票，全部繳足股款。 根據日期為2021年10月12日的實物捐助協議，本公司從AFFiRiSAG(FN 240538)手中收購了與專利、專利申請、商標和專有技術相關的權利。AFFiRiSAG是一家根據奧地利法律成立、註冊辦事處位於奧地利維也納的公司。這項貢獻是以53,702,500美元的價格作出和接受的，並通過向貢獻者交付總共6,501,513股面值為0.02瑞士法郎的公司全額繳足登記股票來支付。 | | 第3條資本--訴訟和訴訟 資本行動和2‘082’858.10瑞士法郎。最重要的行動104‘142’905行動名詞化的瑞士法郎0.02chacune，有意義的自由。 法國興業銀行(FN 240538)、法國興業銀行(FN 240538)、法國興業銀行(Sociététéquiert de AFFiris AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFRis AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFRis AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFiris AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFiris AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFRis AG)、法國興業銀行(Sociétéde Acquiert de AFFRis AG)、法國興業銀行(SociététéAcquiert de AFF--，et Payépar la RemiseàL‘Apport de la Sociététéd’une Valeur Valeur Nominale de la Sociétéd‘une Valeur Nominale de la Sociététéd’un Valeur Nominale de Chacune，entiège libérées. |
第3A條 授權增資 | | 第3A條 增強自主權 |
董事會有權通過發行最多5，700，000股每股面值0.02瑞士法郎的註冊股份，分一步或幾步增加股本，直至2024年6月24日，最多114，000瑞士法郎。（i）透過由金融機構、財團或其他第三方承銷的發售方式，隨後向本公司當時的股東提出發售及（ii）部分增加股本，亦應被允許。 | | Le Conseil d'administration est autorisé à augmenter le capital—actions，en une ou plusieurs étape jusqu 'au 2024年7月24日，d'un monant maximum de 114'000瑞士法郎par l'émission d'un nobre maximum de 5'700 '000 actions d'une valeur nominale de 0.02瑞士法郎，à liberer eurement.一個資本的增加（i）par souscration d'actions par par par une institution financière，un syndicat ou un tiers ou des tiers，suivie par une souscration d'actions par les actions par la société alors existants et（ii）par montants partiels，est égement autorisée。 |
董事會應當決定發行時間、發行價格、新註冊股份的繳足方式、註冊股份有權領取股息的日期、優先購買權的行使條件以及尚未行使的優先購買權的分配。董事會可以允許尚未行使的優先購買權到期，或者可以根據市場條件將尚未行使的優先購買權或註冊股份轉讓給第三方，或者以其他方式為公司利益使用它們。 | | 行政管理委員會確定了任命日期、任命獎金、新任命行為的自由方式、任命行為的締約日期、任命行為的行使條件以及任命行為的不行使行為的歸屬。行政管理委員會要求行政管理人行使財產權的權力，不行使財產權或行為權，不行使行使財產權，以及社會內部行使財產權的條件。 |
董事會有權撤回或限制股東的優先購買權，並將其分配給第三方： a）新登記股份的發行價是參照市價（按慣例折讓）釐定的；或 （b）收購企業、企業的一部分或參與者，或為任何此類收購提供融資或再融資，或為此類配售提供融資或再融資的股份配售；或 c）以快速和靈活的方式籌集資本（包括私人配售），如果不排除現有股東的法定優先購買權，則可能無法達到這一目的。 | | 行政管理委員會是退休或限制訴訟和第三層歸屬的優先權： a）si le priix d'émission des novelles actions nominatives est determé avec une référence au prix de marché（avec un rabais usuel）；ou b）pour l'acquisition d'une enterprise，part d'enterprise or participation，ou pour le finNavisphere or le finNavisphere de ladite acquisition，ou en cas de placement d'actions pour le finNavisphere或le finNavisphere dudit placement；ou （c）在一個快速和靈活的情況下確保資本的槓桿（y compris des places privés），這是不排除現有行動的優先權的可能性。 |
以一般用途的授權增資方式取得記名股份及任何記名股份的轉讓，應遵守本章程第四條規定的限制。 | | L'actions nominatives dans le cracket d'une augmente du capital—actions à des fins générales et les transets d'actions nominatives sont sumis aux restrévues for l'第4條des statuts。 |
第3b條 融資和其他目的的有條件資本 | | 第3b條 融資及其他目標的資本條件 |
本公司的股本將通過發行最多5，000，000股註冊股份增加最多100，000瑞士法郎，每股面值為0.02瑞士法郎，通過選擇性或強制性行使轉換、交換、期權，獨立授予股東或第三方或與債券、票據、期權有關的認股權證或類似權利或義務，本公司或本公司任何附屬公司之認股權證或其他證券或合約責任，包括可不時修訂或更替之可換股債務工具。 | | 社會資本行為增加最多100 '000瑞士法郎每5'000'000行動，最多可達5'000 '000行動，最多可達0.02瑞士法郎的價值，最多可達0.02瑞士法郎，自由整體，行使選擇權或轉換權，收購（« warrants »）ou de droits ou objectives similaires portant sur la souscration d'actions，accordés aux actionnaires ou à des tiers sur une base individuelle ou en relation avec des objectives，recognaissances de dette（« notes »），期權，droits d'acquisition（« warrants »）ou autres titres ou objectives contractuelles de la société ou de filiales de la société，y compris les instruments d'emprunt conversion，tels que modifiés ou novés ultérieimation. |
股東認購權不包括在內。股東就新債券、認股權證或類似工具的預先認購權可由董事會決定予以限制或排除，以便為收購公司、部分公司或控股或本公司計劃的新投資提供資金或再融資，或為 | | 訴訟法特別適用。Les droits de sourcing préférentiels préalables des actionnaires for l'égard des noveaux d'accounting（« warrants）或類似工具的限制或排除在決策權的執行範圍內的執行範圍內的執行範圍 |
問題 | ||
在國際資本市場或通過私募方式發行可轉換債券和權證。倘不包括預先認購權，則（1）該等工具須按市況配售，（2）認股權證之行使期自發行日期起計不得超過十年，轉換權之行使期不得超過二十年，及（3）新股份之兑換價或行使價須至少與該等工具發行日期之現行市況一致。兑換及╱或購股權或認股權證權利之各自持有人有權認購新股份。 | | 在國際資本市場或私人安置市場上，在社會投資市場或新投資市場上，在可轉換債務和收購權方面，Si les droits de souscration préférentiels pret excludes，（1）les instrument doivent être attributes aux conditions du marché，（2）在行使權利之前，沒有采取任何行動，但沒有采取任何行動。（« warrants »）et vingt ans pour les droits de conversion et（3）最高轉換或行使新的行動辦法，以確定最新的條件，以確定最新的工具日期。Les détenoratifs de droits de conversion et/ou option or de droits d'acquisition（« warrants »）ont le droit de souscerre les novelles actions. |
轉換權或期權權的行使以及放棄該等權利可以書面聲明或電子方式行使。 | | L'exercice des droits de conversion ou d'option，de me que la reonciation à ces droits，s'exercent par déclaration écrite ou par voie électronique. |
通過行使換股權或認股權證取得記名股份及任何記名股份轉讓，均須遵守本章程第四條規定的限制。 | | 《法律》第4條所規定的限制條件下的行使權利或轉換利益的轉讓條件。 |
第3c條 僱員福利計劃的有條件股本增加 | | 第3c條 提高資本條件—社會發展計劃的行動 |
本公司的股本應增加不超過91 '844.20瑞士法郎的數額 通過發行最多4，592，210股記名股票，全額支付，每股面值0.02瑞士法郎，與行使授予本公司或子公司的任何僱員、任何顧問、董事會成員或向本公司或子公司提供服務的其他人士的期權有關。 | | 社會資本增加了91 '844.20瑞士法郎，最多可達4'592'210項行動，實現自由，最高可達0.02瑞士法郎，在公司僱員或企業的成功和諮詢人的選擇權行使中，行政管理委員會的成員，以及其他為社會福利服務的人員。 |
就該等股份而言，股東之認購權將不獲豁免。該等新登記股份可按低於現行市價之價格發行。董事會應詳細説明發行的確切條件，包括股份的發行價格。 | | 訴訟權不適用於訴訟。這些新的行動提名人在實際市場的基礎上獲得了一個新的價格。Le Conseil d'administration doit préciser les conditions précises d'émission，y compris le prix d'émission des actions. |
與僱員參與有關的註冊股份的收購和任何進一步轉讓註冊股份的任何進一步轉讓均應受以下限制： | | 在參與就業和其他行動轉讓的幹部中取得行動提名 |
指定 | ||
公司章程第四條。 | | 在第4條的限制下，提名人必須遵守《規約》。 |
第四條 股份登記處 本公司應保存一份股份登記冊，登記其註冊股份的所有人和用益權人的姓名、名稱和居住地（如為法人，則為註冊地）。根據法律有權享有其不擁有股份表決權的自然人和法人以及未成年人的法定代表人等，將應要求在股份登記冊中註明。 | | 第4條訴訟登記 La société tient un registre des actions nominatives，dans lequel sont inhibits le nom，le prénom et l'adresse（dans le cas d'une personne morality，le siège）des propriétaires et des usefruitiers des actions.這些人的身體和道德都是少數人代表的權利，而選民的權利和權利，他們並沒有在要求的情況下采取行動的權利，在行動登記冊上沒有采取行動的權利。 |
如股份收購人明確證明其以其個人名義及為其個人利益收購股份，則股份收購人將於股份登記冊登記（但不限於）。 | | 根據要求，訴訟的取得應在無限制訴訟的登記冊中登記，即訴訟的取得，如訴訟的證明書所示，即訴訟的取得。 |
未在登記申請書中明確聲明為自己持有股份的人（以下稱：被提名人），應立即登記為股東，並擁有最多股本的百分之三的表決權。超過該限額，只有當有關被代理人書面確認他們願意披露他們持有0.5%或以上股本的人的姓名、地址和持股情況時，被代理人的註冊股份才能被記錄為有表決權的。董事會與被提名人簽訂協議，其中除其他事項外，對股東的代表權和表決權作出規定。 | | 這些人沒有明確表示在申請人的訴訟要求下，他們在訴訟登記冊上保留了最多三分之一的投票權。在這一限制下，候選人的行動提名人沒有記錄候選人的投票權，因為候選人在問題上確認了候選人的身份，地址和參與者的參與者為參加該行動0.5分。行政理事會就候選人的權利和選舉權達成協議，並就其所作的選擇、對行動和選舉權的報告作出結論。 |
在聽取登記股東或代名人的意見後，董事會可刪除股份登記冊上的記錄，並追溯至記錄日期，如果該記錄是基於虛假資料。必須立即通知受影響的一方。 | | 在候選人登記行動之前，行政委員會支持在登記日期生效的行動登記中的題詞，因此，題詞的基礎是在信息信息上的基礎上。這是一個很重要的問題。 |
任何個人或法律實體不得直接或間接、正式、建設性或實益擁有（定義見下文下一段）或以其他方式控制有關33股股份的投票權（「控制股份」）。 1/3在商業登記冊上登記的註冊股本的%或以上，除非該個人或法人實體在收購該等股份之前已提交。 | | 在第33段中，第33段中，第33段中，第33段中，第33段中的第一段中的第二段中的第二段中，第33段中的第二段中的第三段 1/3在商業登記處註冊資本的百分比 |
控制股份向所有股東發出有序要約，最低價格為（i）過去60個交易日的成交量加權平均價兩者中較高者 | 體格或士氣是一項重要的行動，為公眾提供最低價格的行動。 | |
（ii）該個人或法人實體在該要約公佈前12個月內支付的最高價格。以資本、表決權、共同管理或其他方式聯繫，或參與收購股份的，視為一人。註冊股份超過限額33 1/3%及不享有要約收購豁免的股份，須作為無表決權股份載入股份登記冊。 | | 此外，（一）在《阿查特公共提議》出版物的60期最佳出版物中，（二）在《阿查特公共提議》出版物中，對《12期最佳出版物》個人體質或士氣的最佳支付。資本合夥人、選舉權、集體管理權、集體收購權Les actions nominatives dépasant la limite de 33 1/3%和無投票權的行為登記冊上沒有關於一項公共提議的豁免。 |
就本第4條而言，“控制股份”指任何個人或實體，是指： (a) 該個人或實體直接、間接或建設性擁有的本公司所有股份；但 (i) 由合夥、信託或遺產直接或間接擁有或為合夥、信託或遺產擁有的股份，將被視為由其合夥人或受益人按比例擁有；及 (Ii) 由法團直接或間接擁有或代法團擁有的股份，將被視為由擁有該法團已發行有表決權股份50%或以上的股東按比例擁有；及 (Iii) 受期權、認股權證或其他類似權利約束的股份應被視為已擁有；及 (b) 該個人或實體直接、間接實益擁有的本公司所有股份；但 (i) 證券的實益擁有人包括通過任何合約、安排、諒解、關係或其他方式單獨或與其他該等人士一起直接或間接擁有或分享的任何人： | | 第4條，行動具有重大意義的影響力，即： (a) Toutes actions directement，indirectement ou implicitement dentenues par cette personne physical ou morality，à condition que (i) 這些行動是間接的，直接的，間接的，為一個參與方，一個信託的，一個共同的共同的比例的，對參與方或受益方；et (Ii) 這些行動是指直接或間接的，對一個社會來説是一個共同的比例，即50%的行動，加上社會流通中的投票權；以及 (Iii) 在選擇權、保護權或其他權利方面採取的行動；et (b) toutes actions de la société détenues directement，indirectement ou à son profit par cette personne physical ou morality，à condition que (i) 一個人的權利，直接或間接的權利，通過沖突，協議，協約，關係，或 |
(1) 表決權，包括表決權或指示表決權；及/或 | 所有人的權利，所有人的權利和權利： (1) le pouvoir de vote，y compris le pouvoir de vote or de diriger le vote d'un tel titre；et/ou | |
(2) 投資權，包括處置或指示處置該等證券的權力。 (Ii) 任何人直接或間接創建或使用信託、委託書、授權書、彙集安排或任何其他合同、安排，本公司股份之實益擁有人或阻止該實益擁有人歸屬，作為逃避本公司章程細則條文之計劃或計劃之一部分，須視為實益擁有人這些股份的擁有者。 (Iii) 如果一個人有權在60天內獲得該等股份的實益所有權，包括但不限於獲得的任何權利：（A）通過行使任何期權、認股權證或權利；（B）通過轉換證券；（C）根據撤銷信託、全權賬户或類似安排的權力；（C）該人應被視為股份的實益擁有人；（B）通過撤銷信託、全權賬户或類似安排；或（D）依據信託、全權帳户或類似安排的自動終止而作出的。 極限33 1/3註冊股本的%亦適用於通過行使由記名或不記名證券或本公司或第三方發行的任何其他證券產生的購股權或可換股權利，以及通過行使由記名或不記名股份產生的已購買優先購買權認購或收購記名股份。註冊股份超過限額33 1/3%須作為無表決權股份載入股份登記冊。 董事會可在特殊情況下批准上述條例的例外情況。此外，董事會獲授權，經與有關人士適當磋商後，刪除股份登記冊內已生效的記錄，並具追溯效力 | | (2) 這是一個投資者，包括處置者或處置者的處置者。 (Ii) 直接或間接，使用信託，代理，合併或其他合同，協議，我們的工作是為了使社會的所有權有效地發揮作用，在計劃中取得有效的收購或方案中，我們的計劃是為了使這些權利有效地發揮作用行動 (Iii) 在60天的訴訟中，一個人的權利是有效的，但對取得的權利沒有限制：（A）行使一個選擇權的時間，一個人的權利是有效的；（B）一個人的權利轉換；（C）en vertu du pouvoir de révoquer une focal，compte discrétionnaire ou accord semblable；ou（D）conformément à la résiliation automatique d'une focal，compte discrétionnaire ou accord semblable。 La limite de 33 1/3% du capital—actions nominatif s'applique éalement à la souscration ou l 'acquisition d'actions nominatives par l'executive d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition par l'acquisition d'acquisition d'acquisition nominatives par l'acquisition d'acquisition nominatives par l'acquisition d'actions nominatives par l'acquisition d'acquisition nominatives par l'acquisition d'acquisition nominatives par l'acquisition d'actions nominatives par l'actions nominatives par l'acquisition d'acquisition par l'acquisition par l'acquisition d'acquisition par l'acquisition d'acqu Les actions nominatives dépasant la limite de 33 1/3%未在訴訟登記處登記，與無投票權訴訟相同。 行政管理委員會應在適用於特殊規則例外情況的情況下采取行動。在自治之外，諮詢人員的關注，支持有效的行動登記冊的生效 |
基於虛假信息 | 在浮士德信息的基礎上。 | |
第五條 股票和中介證券 本公司可以以單一股票、全球股票和無證書證券的形式發行記名股票。在法定法律規定的條件下，本公司可隨時將其註冊股份由一種形式轉換為另一種形式，而無需股東批准。 | | 第五條 訴訟和所有權證書 La société peut émettre des actions nominatives sous forform de certificats individualels，de certificats globaux et de titres dématérialisés。在法律規定的條件下，社會會將行為轉化為一個新的形式，在所有時刻，沒有認可的行為。 |
股東無權要求轉換註冊股份。然而，各股東可隨時要求本公司書面確認其持有的登記股份（如股份登記冊所示）。 | | 訴訟並不意味着執行權的轉換。在最後時刻，要求確認公司在商業登記處登記的行為名稱。 |
中介證券的轉讓和這些中介證券的質押應根據瑞士聯邦中介證券法的規定進行。不允許以書面轉讓的方式轉讓作為擔保物的所有權。 | | Le transfer des titres intermédiés et la gage de ces intermédiés suvent les foi law on les intermédiés.轉讓財產權的所有權不是自動轉讓。 |
第六條 股東權利的行使 這些股份是不可分割的，公司每股只承認一名代表。 | | 第六條 行使訴訟權利 我們的行為並不是不可分割的，而是一種不可分割的行為。 |
表決權和與登記股份有關的其他權利只能由在股份登記簿上登記有表決權的股東、用益物權人或被提名人以及依法享有股份表決權的人行使。 | | 投票和登記的權利與行為相關的權利和行為的主語，而不是通常的行為者和候選人。 |
三. 公司結構 | | 三.社會結構 |
第七條 組織 有關的法人團體為： A.股東大會； B.董事會； C.審計師。 | | 第七條組織 Les Organes de la Sociétésont A.L的集結； B.行政理事會； C.電視臺。 |
四、 股東大會 | | 四.大會 |
第8條權力 大會是大會的最高機關 | | 第8條Pouvoirs 行動總大會是社會最高委員會。她是不可轉讓的權利 |
公司它擁有下列不可授權的權力： | 服務： | |
a) 通過和修改公司章程（《公司條例》第651a條、第652g條、第653g條和第653i條保留）； | | a) 《規約》的適用和修改（第651條a、652 g、653 g和653 i條）； |
b) （四）選舉和罷免董事會成員、董事會主席、薪酬委員會成員、審計師和獨立代表； | | b) 行政理事會成員、行政理事會主席、選舉委員會成員、獨立選舉和獨立選舉機構的任命和任命； |
c) 批准管理報告和年度賬目，並決定利潤的分配，特別是股息和花紅支付； | | c) 加強管理和年度合同和分配分配，特別是有關股息和獎金的問題； |
d) 董事會的董事會成員和執行委員會的成員； | | d) 行政理事會和執行委員會成員的任命； |
e) 根據公司章程第十八條批准董事會和執行委員會的薪酬總額； | | e) 批准了《行政管理和行政管理辦法》L第18條的規定； |
f) 通過關於法律或公司章程規定由股東大會授權的所有事項的決議。 | | f) L的雕像匯聚在一起，代表了他們的事務。 |
第九條常會 股東周年大會應於營業年度結束後六個月內於董事會決定的時間及地點(可在瑞士境內或境外)舉行。 | | 《憲法》第九條《普通法》 L的日常生活氣場取代了L的日常生活，L的工作由L親自操刀，從行政機關打來電話。 |
第十條特別股東大會 股東特別大會可由股東大會決議案、核數師或董事會決議，或由有表決權的股東召開，惟彼等須佔股本至少10%，並提交(A)(1)由該等股東(S)簽署的指明將列入議程的項目(S)的要求、(2)股東各自的建議及(3)記錄在股份登記冊上的所需持股量的證據及(B)根據本公司股份主要上市國家的規則規定須載入委託書內的其他資料。 | | 第十條 非凡的集結 L先生、L先生、S先生、S先生、L先生、L先生、S先生、L先生、(2)代理聲明(委託書) |
小屋。 | ||
《公約》第11條 股東大會的通知和議程 股東大會的通知應不遲於股東大會日期前二十個歷日由董事會或核數師(如有必要)發出。股東大會通知應根據本公司章程第46條以本公司正式公佈的一次性公告方式發出。如股東大會通告以該等正式刊登方式刊登，則應視為已遵守通告期限，但有一項諒解，即刊登日期不應在通告期限內計算。此外，登記在冊的股東還可以通過普通郵件或電子郵件獲得股東大會的通知。 | | 《公約》第11條 集會與秩序 L的行政會議、L的組織會議、L的行動會議共20分鐘。召集L的《行動綱領》出版符合L第四十六條的規定。L的第四十六條《憲法》、《憲法》和《憲法》。行動人士請發電子郵件通知S·德·L的行動小組。 |
股東大會通知應當載明要求召開股東大會或者列入議程的董事會和股東(S)的議程項目和提案，如經選舉，還應當載明已經或者曾經提名的候選人(S)的姓名。 | | L‘召集L和L的行政和行動建議(S)要求L’召集行動人士代替L‘的選舉。L’命令和建議(S)的候選人名單。 |
董事會應説明議程上的事項。 | | L的國家行政管理委員會對此進行了調查。 |
至少佔總股本10%的股東或共同代表面值100萬瑞士法郎的股份的股東，可以要求將一個項目列入股東大會的議程。列入議程的要求必須於本公司就上一年度股東大會向股東發出委託書一週年之日起至少120個歷日之前，以書面要求送交或郵寄至本公司註冊辦事處。然而，如果上一年沒有召開股東大會，或者股東大會的日期從上一年委託書時的預計日期起改變了30個歷日以上，申請列入議程的請求必須不 | | 行動公司的名義上有100萬瑞士法郎的行動，因此也有L‘ordre du jour’unedrégénérale des Actionnaire。L的委託書(委託書)：《L和其他國家的外交使節》(委託書)刊登了《L總理的日常行動》。L的日常行動大會(委託書)取代了L的日常行動大會(委託書)。 |
少於(I)計劃年度日期前150個歷日中較後者者 | L《需求與需求》(上) | |
股東大會日期或(Ii)首次向股東公佈或以其他方式通知股東擬舉行股東周年大會日期後十個歷日。為及時召開股東特別大會，股東向祕書發出的通知必須不遲於(I)股東特別大會日期前120個歷日或(Ii)首次向股東公佈或以其他方式通知股東擬召開股東特別大會日期後十個歷日(以較遲者為準)送交或郵寄至本公司註冊辦事處。 | | L的日程表和L的日程表以及L的日程表和活動通知。(一)120個日曆和120個日曆；(二)L的非凡行動會議；(二)L的臨時會議通知。 |
每一項列入議程的請求必須包括：(I)對希望提交會議的業務的簡要描述以及在會議上進行該業務的原因；(Ii)提出該業務的股東在公司股東名冊上的名稱和地址；(Iii)該股東實益擁有的公司股份的數量；(Iv)該股東獲得該等股份的日期；(V)任何實益所有權主張的證明文件；(Vi)該股東在該業務中的任何重大利益；及(Vii)一份支持該事項的聲明，以及(如擬納入本公司的委託書內的建議)證券交易委員會規則“14a-8”所要求的任何其他資料。 | | L的見面書包括：(一)L對L的見面會的描述；(二)L的見面會的理由；(二)L的見面會；(二)S的見面會；(二)S的見習會(S)；(4)L的行動/行動(S)；(5)L的行動文件；(6)重要的行動(S)行動計劃；(7)L的行動計劃；(7)L的行動計劃，以及(2)中國證券交易委員會的委託書(委託書)。 |
此外，如股東有意向本公司股東徵求委託書，該股東應根據證券交易委員會規則“14a—4”及╱或規則“14a—8”通知本公司此意向。 | | 在此之外，作為一個旨在解決社會訴訟的解決方案的行動，這一行動是為了通知社會符合證券交易委員會規則"14a—4"和"14a—8"的處置。 |
股東大會不得就未發出適當通知的事項通過決議。在股東大會期間提出的建議，即（i）召開特別股東大會或（ii）根據瑞士法典第697a條啟動特別調查。 | | 所有的決定都沒有被採納，這是一個行動總大會的一個目標，而不是在即將到來的今天的命令。（一）召集特別大會或（二）建立一個控制機構的行動大會的建議 |
義務不受本協議規定的及時通知要求的約束。 | 第697a條的特殊意義沒有任何意義，因為在國家法規中保留了這一義務。 | |
就經正式通知的議程項目提出動議和在未通過決議的情況下辯論項目，無需事先通知。 | | 在沒有決定權的情況下，不需要提出動議，就這些目標提出動議。 |
第12條文件 年度業務報告、薪酬報告及核數師報告須於股東普通大會舉行日期前至少20天提交本公司註冊辦事處供股東審閲。每位股東均可要求通過電子郵件將本文件的副本及時發送給他。該權利應包括在參加大會的邀請書中。 | | 第12條文件 在一般大會日期前20個星期對婦女社會進行審查的情況、審查和審查的關係。要求在電子郵件中複印文件。在大會的邀請中提到了這一權利。 |
第13條全體股東會議 股東或其代表全部已發行股份的代理人，可不遵守召開股東大會所需的手續，但有異議者除外。在該股東大會上，只要股東或代表所有已發行股份的代理人出席，即可就股東大會權力範圍內的所有事項進行討論和通過決議。 | | 第13條 所有人或所有反對派的代表，只有一個總的大會沒有觀察員的形式。長期以來，在全體行動的所有者或代表者的情況下，這是一個關於所有目標的自由權和地位評估的大會。 |
第14條主席和監督員 董事長主持股東大會。董事會會議應當由董事會成員或股東大會指定的另一名主席主持。 | | 第14條總統和監督 議會是行政委員會主席。在這一情況下，行政委員會的其他成員或行政總議會主席的臨時主席。 |
會議主席應指定一名祕書和監票人，監票人不必是股東。 | | 總大會主席指定了一個祕書和祕書處，並沒有採取行動。 |
第15條 董事會應負責保存會議記錄，記錄股東、法人團體和獨立代表所代表的股份的數量、種類、面值，並提供有關通過的決議、選舉、信息請求和信息以及股東作出的聲明的信息。會議記錄應由主席和祕書籤署。 | | 第15條程序口頭 行政管理委員會負責處理大會程序口頭事項，其具體名稱、類型、代表性行為的名義價值、社會機構和獨立代表性信息以及關於採納的決定、選舉、審查要求和行動的信息。程序是總統和祕書的標誌。 |
股東有權查閲會議記錄。 | | 訴訟程序—口頭審查權的行為。 |
第16條投票權 | | 第16條選舉權 這是一個聲音的權利。 |
每一股只投一票。 | ||
每一股東可由經書面授權的任何人代表出席股東大會。 | | 我們的行動代表了全體大會的行動，這是一個人的權力 |
代理.代理人不一定是股東。 | | procrite代表們沒有采取行動。 |
各股東可由獨立代表代表。有關委託書及指示的規定由董事會決定。 | | 採取行動，代表獨立的代表。行政委員會的行政管理和行政管理委員會的緊急情況。 |
第17條決議和選舉 所有投票和選舉均以公開或電子方式進行。董事會應當在董事長的指示下進行書面表決或選舉，或經股東大會決定。 | | 第17條決定和選擇 所有的投票和選舉都不是為了選舉而進行的。根據總統或總議會的指示，選舉或選舉。 |
除成文法或公司章程另有規定外，股東大會應以簡單多數票通過決議和進行選舉，不分棄權票或空票或無效票。如票數相等，應拒絕該請求。主席不得投決定票。 | | 第二，立法或法規的實施安排，總大會提出了關於簡單聲音主要部分的決定和程序。在聲音部，她的請求被拒絕。總統不是總統。 |
股東大會決議案須經至少三分之二的代表股票和代表股面值的絕對多數票通過： a) 《刑法典》第704條第1款所列案件，即： (i) 公司宗旨的變更； (Ii) 設立具有優先表決權的股份； (Iii) 記名股可轉讓性的限制； (Iv) 授權增資或附加條件增資； (v) 從股本中增加資本，以實物出資，或為獲得資產和給予特別利益的目的； (Vi) 限制或撤回認購權； (Vii) 公司住所變更；以及 (Viii) 公司的清盤； | | L的《復活的人》一書的內容如下： a) S點評L的藝術。704al.1 CO，即： (I)a修飾語du但社交； (2)L的《特權權利訴訟導言》； (Iii)限制和傳遞行為的主語； (Iv)L對資本行動條件的擴充； (v)L對資本行為的強化與現代資本行為的對立統一，體現了L的先進性； (Vi)限制或壓制優先權； (Vii) 社會轉移；et (Viii) la dissolution de la société； b) la fusion，la scission ou la conversion de la société（sous reséserve des dispositions imératives）； c) L'atténuation ou la suppress des limits suppression， |
b) 公司的合併、分拆或轉換（受強制性法律約束）； c) 減輕或撤銷對 | ||
登記股份的轉讓； d) 登記股份轉換為無記名股份，反之亦然；及 e) 公司章程第4條和第29條的規定以及本第17條所載的規定的修改或取消。 | | le transfer des actions nominatives； d) la conversion d'actions nominatives en actions au actions as very very very；et e) 修改或取消第4條和第29條的處置規定（第17條）。 |
第18條賠償表決 股東大會應每年單獨批准董事會關於以下最高總額的提案： a) 董事會在下一次普通股東大會之前的薪酬； b) 執行委員會下一個財政年度的薪酬。 | | 第18條Sur la munéation之聲 L的《批准公告和S的行政管理親屬的主張》全球最大： a) 《行政管理與行政管理辦法》是L主持的普通行政會議； b) 這是L的一次鍛鍊。 |
各自的補償總額包括為董事會成員、執行委員會和公司的利益而繳納的社會保障和企業年金。 | | S的職業社會和企業的利潤與行政管理、社會和社會管理委員會的成員之間的關係都是如此。 |
如果股東大會拒絕批准董事會的各項動議，董事會可以在同一次會議上提出新的動議，或根據薪酬的相關原則確定最高總薪酬或若干最高部分薪酬，或向下一屆股東大會提交新的動議以供批准。本公司可在最高全部或部分薪酬的框架內支付薪酬，並須經股東大會批准。 | | L先生拒絕批准一項新的行動計劃，但這項行動並沒有得到S的支持，因此這項新的行動計劃得到了最大限度的支持，並得到了當地人的支持。L同志對L同志大會的認可。 |
董事會應將薪酬報告提交股東大會的諮詢表決。 | | 國家選舉委員會與L的選舉協商會議建立了融洽的關係。 |
第19條獨立委託書 獨立代表由股東大會選舉產生，任期一年，直至下屆股東大會結束為止。允許連任。獨立委託書告知本公司有關下列項目的編號、類別、票面價值及類別 | | 第19條原告掛件 Lu是L的常客，他的前輩也是常人。這是一種可能的嘗試。LE REPRRéSENTANT INDINDING INFORMENT INFORME la Sociétésur le Nombre，le type，la valeur |
代表股份。董事會主席向股東大會披露信息。獨立代表的其他職責由 | 名義上和貓的行動已發出。L總理府發表的《政府公報》提供了信息。從功能上來説，這是一件很重要的事情 | |
適用的法律規定。 | | 適用的法律。 |
V. 董事會 | | V. 康賽爾管理委員會 |
第20條 成員人數、任期 董事會由至少3名但不超過9名成員組成。如果需要滿足瑞士或外國法律規定的國籍、居留權和/或性別要求，則可能超過這一上限。董事長和董事會成員由股東大會個別選舉產生，任期一年，至下屆股東大會結束為止，但在任期內不得辭職或被替換。 | | 第20條 紀念日 行政管理委員會至少由3名成員組成，最多9名成員組成。最大限度的理由是，在瑞士或外國人的權利上，國家的條件、條件或類型的滿足是不必要的。行政委員會主席和成員個人管理委員會主席和成員都認為，在一般大會的進程中，如果沒有決定權，就必須保留執行任務。 |
董事會成員可以連選連任，但不受限制。董事會成員的最高年齡限制為75歲。董事會成員在任期內達到該年齡限制時，任期自動延長至下次普通股東大會。股東大會可以決議對年齡限制作例外規定。 | | 人民行政管理委員會成員無限制地繼續執行。行政管理委員會成員的限制是75年前固定的。如果行政管理委員會的工作範圍有限，則要求執行委員會自動執行一般性提案。L'assassée générale des actionnaires peut dcider d'accorder une dérogation à la limite d'âge. |
《憲法》第21條 董事會應當在股東大會的職權範圍內決定自己的組織。董事會任命一名祕書，該祕書不必是董事會成員。 | | 《憲法》第21條 Sous réserve des pouvoirs de l'assassée générale，le conseil d'administration a proprere organization.他的名字是一個祕書，他沒有做任何事情，沒有做行政委員會的成員。 |
第22條職能、組織 董事會的職責是領導公司，監督管理層。董事會代表本公司，並可就法律、公司章程或組織條例未分配給本公司任何其他機構的所有事務作出決定。 | | 第22條 行政委員會行使社會指導和監督管理。行政管理委員會代表社會事務，也代表社會事務和組織結構的決定。 |
董事會應制定組織章程，並安排適當的合同。 | | 組織和合同關係管理委員會 |
兩性關係。 | 適當的。 | |
第23條權力 董事會有以下不可轉授及不可剝奪的職責： a) 公司的整體管理和 | | 第23條 Le Conseil d'administration a les attributations intransmisibles et inaliénables suivantes： a) 實行社會和發展高級指導 |
發佈所有必要的指令； b) 公司組織的確定； c) 公司管理所需的會計、財務控制和財務規劃系統的組織； d) 委任和解聘受託管理和代表公司的人員； e) 對受託管理公司的人員進行全面監督，特別是在遵守法律、公司章程、業務條例和指令方面； f) 編制年度報告、籌備大會並執行大會決議； g) 董事會應當在董事會會議上提出書面意見；董事會應當在董事會會議上提出書面意見。 h) 公司負債累累的情況下向法院通知。 | | 指示； b) fixer l'organization， c) 確定金融管理和金融控制的原則，以確保金融計劃能夠滿足社會管理的需要； d) 管理和代表負責人的名稱和保留； e) 對負責確保遵守法律、法規、規章和指示的主管人員進行高級監督； f) 建立管理關係，籌備大會和決策執行會議； g) L對L主持會議的認可；等 告密者自首。 |
董事會可以將準備和執行其決議或監督交易的責任指派給委員會或個人成員。它必須確保向其成員進行適當的報告。 | | L和S領導的行政管理委員會成員，重新組建了S和S委員會，負責監督和處理有關事務。歡迎光臨，請通知S。 |
第24條公司的代表人 董事會應當指定具有公司簽字權的人員和簽字權的種類。 | | 第24條《社會恢復法》 行政管理委員會的名字是Pouvant Repésenter la Sociétéainsi que le模式de Signature。 |
第二十五條授權 此外，董事會有權根據組織條例，在法律範圍內將公司的管理和代表部分或全部授權給一名或多名個人董事(代表)或第三方。 | | 第25條--L訴訟 行政管理委員會、行政管理委員會、L管理委員會、社會保障管理委員會和社會保障管理委員會(L管理委員會)的成員和組織的成員。 |
第26條 會議、決議和會議記錄 董事會會議的組織、出席會議的法定人數和決議的通過由組織章程決定。批准增資不需要出席會議的法定人數。 | | 第26條 工會、決策和程序S--口頭 L的《工會組織》、《行政會議的法定人數》和《L的行政管理辦法》。王村法定人數為L增資的認可。 |
決議可以通過電話或視頻會議通過。決議也可以傳閲的方式通過，但成員不得要求口頭審議。 | | L的電話和我們的視頻會議在一起。它的存在包括流通領域，但條件是它的成員需要口頭表達。 |
董事會的討論和決議都有會議記錄，並由主席和會議記錄員簽署。 | | 行政委員會的權力下放和決策權在一個程序—口頭符號中被賦予權力。 |
第27條 知情權和視察權 董事會的任何成員都可以要求提供有關公司業務的信息。 | | 第27條 人權和協商權 行政理事會有權行使社會事務所的權利。 |
在會議以外，任何成員可要求受託管理公司業務的人員提供有關公司業務表現的資料，以及經主席授權的具體交易。 | | 在這方面，行政理事會成員需要負責企業市場和總統自治的負責人。 |
任何成員如為執行其職責而需要，可要求主席將帳簿及文件提供予他查閲。 | | 在這方面，行政管理委員會成員要求總統提供文件和檔案。 |
如果董事長拒絕提供資料的請求、聽取意見的請求或查閲文件的申請，董事會就該事項作出裁決。 | | 總統提出了一個要求，要求審查或協商，管理層委員會。 |
第28條賠償委員會 賠償委員會至少由2名成員組成。董事會成員由股東大會在董事會成員中個別選舉產生，任期一年，至下屆股東大會為止。允許連任。薪酬委員會的職責如下： a) （四）制定董事會成員和執行委員會成員的薪酬原則，並提交董事會。 | | 第28條委員會 這兩個成員都是由委員會組成的。一般大會的執行委員會成員和一般大會的執行委員會成員。一次選舉是可能的。行動委員會： a) 行政管理委員會、執行委員會和委員會成員的選舉原則 |
董事批准； b) （四）向董事會提出關於董事會和執行委員會薪酬總額最高限額的決議； c) （二）在最高賠償額的範圍內， | d 'administration for approbation； b) 行政理事會和執行委員會最高限度總動員總大會的建議人； c) Sous Réserve et dans les limites de la rémunération | |
董事會會議，請求董事會批准向董事會成員和執行委員會成員支付的個人薪酬方案； d) 請求董事會批准執行委員會薪酬相關目標的確定； e) 請求董事會批准公司章程有關薪酬的調整；及 f) 編制薪酬報告並提交給董事會。 董事會應在公司組織規則中規定賦予薪酬委員會的任何進一步職責和責任。 | | 最大限度地支持一般大會，要求行政管理委員會成員和執行委員會成員的支持； d) 要求行政理事會批准執行委員會的固定目標； e) 要求行政理事會批准修改有關退休狀況； f) 籌備行政委員會的選舉和最高權力關係。 行政委員會在社會組織中確定了委員會的其他作用和責任。 |
如薪酬委員會有空缺，董事會可從其成員中任命替代者填補剩餘任期。 | | 在委員會的職位空缺中，行政委員會任命了替代品，這些替代品將有助於長期保留。 |
董事會應當選舉薪酬委員會主席一人。 | | 行政管理委員會是一個執行委員會主席。 |
第29條賠償 | | 第29條賠償 |
在適用法律允許的範圍內，公司應賠償任何現任或前任董事會成員、前任執行委員會成員、或任何應公司要求擔任董事會成員或執行委員會成員的任何人（每一個單獨的，稱為“受保人”），以補償他或她就任何威脅、待決或已完成的、實際和合理的、在和解中支付的費用，包括律師費、判決、罰款和支付的金額。 | | 在適用的法律中，社會的實際成員或以前的行政管理委員會、以前的執行委員會成員、以前的執行委員會成員、以前的人員和服務於社會的要求，在行政管理委員會成員或執行委員會成員中，（chacun individuellement，une "Personne Couverte"），pour toutes les dépenses，y compris les honoraires d'avocat，jugations，amendes，et montants verés effectivement et raisonnablement à titre de règlement dans le crack de toute action，poursuite ou progédure imminente， |
（a）他或她曾經、現在或威脅成為當事方或以其他方式涉及的民事、刑事或行政訴訟（"訴訟"）。本條款不應對任何受保人因以下原因而產生的任何責任進行賠償：（a）該受保人在履行對公司的職責時發生任何欺詐或不誠實行為，或（b）該受保人有意識、故意或故意或嚴重疏忽地違反了誠實和誠信行事的義務，以公司的最大利益為前提。儘管 | pendante ou finée，qu 'elle soit civile，pénale ou administrative，à laquelle il ou elle a été，est，ou est menacé d'être partie，ou est impliqué de toute autre manière（une "Procédure"）。這一處置沒有采取任何行動，但沒有采取任何行動，但沒有采取任何行動，在承租人的權利，沒有采取任何行動，沒有采取任何行動，在承租人的權利，沒有采取任何行動，沒有采取任何行動，在承租人的責任。 | |
本條不得延伸適用於擔任本公司核數師或特別核數師職位的任何人士。 | | 我很喜歡社會。這並不明顯，這一點並不意味着個人在社會上的職位上的地位。 |
在由公司提起或以公司名義提起的任何訴訟中，公司應賠償每個受保人因辯護或和解而實際合理產生的費用，包括律師費，但不應就任何索賠作出賠償，（c）在履行其對本公司的職責時，或在故意的情況下，故意或故意或嚴重疏忽違反其誠實和誠信行事的義務，以公司的最大利益為目標，除非且僅限於提起該訴訟或訴訟的法院應根據申請裁定，儘管對責任作出裁決，但鑑於案件的所有情況，該受保人公平合理地有權就法院認為適當的費用獲得賠償。儘管有上一句的規定，本條不應延伸適用於擔任本公司核數師或特別核數師職位的任何人士。 | | 在社會的名義下，社會的組織是一個為殘疾人服務的人，幷包括律師的榮譽，有效和提高能力，這些榮譽在保護幹部和管理幹部中發揮作用。在一項聲明中，一個人的問題或行為在一個對社會行使職能的一系列欺詐或惡意行為中，或在一個違反良心的原因，或在一個人的義務中，或在一個人的利益衝突中，或在一個人的利益衝突中，在一個法庭上，我們可以通過一個法庭的行動來處理案件，但是，我們的責任調查，但我們需要注意的是，個人可以在一個法庭上提出一個關於刑事訴訟的請求，也可以在一個法庭上提出一個關於刑事訴訟的請求，也可以在一個法庭上提出一個關於刑事訴訟的請求，也可以在一個法庭上提出上訴。Nonobstant la phase précédente，cette disposal ne s'étend pas aux personnes qui consistent le post de réviseur ou de réviseur spécial de la société. |
本條款第29條下的任何賠償（除非法院下令）應由公司在特定情況下授權，在確定受保人的賠償符合本條款第29條規定的適用行為標準後，方可作出。（a）董事會成員的過半數票，由董事會成員的過半數票作出。 | | 在第29條之前的判決中，第29條的判決（sauf si ordonnée par a société dans chaque cas dans les limites de l'autorisation sur la personne Couverte de la autorisation sur la une dissolution que l'nisation de la personne Couverte est appropriée dans les cordonée dans les cordinations for l'autorisation sur la cordonée dans les cordinations for l'autorisation sur la personne cordination of la personne Couverte a satisation of personne a satisation on the based d'une dutation de la personne Couverte est propriée dans les cordée dans les cordenére propriéée dans les cordenée dans performance in the cordination for the cordination of the cordination of the cordination關於投票人的決定 |
（b）由董事會成員組成的委員會進行，即使少於法定人數；（c）如果沒有董事會成員，或者如果董事會成員有這樣的指示，由獨立法律顧問在書面意見中提出意見；（c）如果沒有董事會成員，或者如果董事會成員有這樣的指示，由獨立法律顧問在書面意見中提出意見；或（d）股東大會。對於任何其他受保人，該等決定應由有權代表公司就該事項行事的任何人士作出。然而，在某種程度上， | （b）行政委員會成員委員會多數票，要求法定人數不存在；（c）沒有與行政管理委員會聯繫的成員，也沒有與行政管理委員會聯繫的成員，也沒有與行政管理委員會聯繫；ou（d）par l'nérale des action.關於一個關於一個人的決定的一個人， | |
如果受保人在任何訴訟中或在任何索賠、問題或事項中的辯護中成功，則受保人應承擔其實際合理產生的費用（包括律師費），而無需在特定情況下獲得授權。 | | 在社會的名義上。在此過程中，我們的工作人員在程序中，或在程序中的問題或行為上，cette Personne Couverte doit être tennisée pour les dépenses（y compris les honoraires d'avocat）有效性和可行性將有助於解決問題的核心問題，而無需在特定情況下實現自動化。 |
在適用法律允許的範圍內，包括律師費在內的費用，在根據本條款第29條允許賠償的任何訴訟中，本公司應在董事會收到受保人或其代表作出的償還該等款項的承諾後，在該等訴訟的最終處置之前支付該等款項，如果最終確定該受保人或該受保人或該受保人的代表，她無權根據本公司章程細則獲得本公司的批准。 | | 在適用的法律、補償和補償律師酬金的情況下，在第29條的規定下，在最後判決前，社會應在最後判決前支付款項，以最後判決的方式進行審查，以獲得最後判決。最後一個結論是，這位人物並沒有在社會上享有權利。 |
本公司的政策是，在法律允許的最大範圍內，對本第29條規定的人員作出賠償，本第29條規定的賠償不得被視為排除（a）尋求賠償或預付費用的人根據本公司章程、任何協議、本公司購買的任何保險，（b）本公司有權向本公司或本公司的僱員或代理人提供賠償，或（b）本公司有權向本公司或本公司的僱員或代理人提供賠償，或（c）本公司有權向本公司或本公司的僱員或代理人提供賠償。 | | 第29條前社會政策在法律和第29條前社會政策中，不應將其視為排他性的（a）其他要求人的權利要求或權利要求的權利要求或權利要求，在行政委員會成員的投票中，沒有直接參與、法庭裁決的結果、選舉 |
他或她正在服務或應公司要求服務的另一家公司、合資企業、信託或其他企業，其範圍和情況相同，並受上文所述與受保人相同的決定。 第二十九條所規定的賠償應繼續適用於已不再是成員的人。 | ou un mandataire de la société ou d'une autre société，d'une fidie ou d'une autre enterprise pour laquelle il ou elle travaille ou a travaille ou a travaille à la demande de la société，d'une fidie ou a travailé la demande de la société，d'une fidie ou d'une fidie ou d'une indicie ou d'une autre enterprise pour laquelle il ou elle ou elle travaille ou a travaille à la demande de la sociéres de la société，d'une fidée sociévéres de la sociéres de la société，d'une fidétévéme measure and dans les mème sociéserve prises convévévéres convéres convéres convére convére convévéte conv 在第29條中，"société"comprennent touts les sociétés ayant fait l'un regroupement ou d'une fusion dans laquelle la société ou un prédécesseur à la société a été impliqué。 第29條規定的實施應維持一個人的權利，即行政委員會或行政委員會成員的權利。 | |
董事會或執行委員會，並應符合其繼承人、遺囑執行人和管理人的利益。 | | 最後一個人，行政人員和行政人員。 |
六、六、 審計師 | | 六、六、 電視報 |
第30條選舉、任期 股東大會應根據第727條選舉一名或多名會計師作為其審計師。 等後法律規定的權利和義務。 | | 第30條 L'assassée générale nomme chaque année un ou plusieurs réviseurs comme organane de révision selon les articles articles 727 and ss.在法律中有權利和義務。 |
股東大會可任命特別審計員，任期最長為三年，負責提供增資所需的證明。 | | 最大限度地滿足資本擴充所需的證明要求的三人特別顧問大會。 |
第31條職責 核數師應履行其職責，審計並報告會計、年度賬目和利潤分配方案是否符合法律和公司章程的規定。 | | 第31條 L'organane de revision vérifie et rapporte si la compabilité，les comptes annuels et la proposal à la répartition des bénéfices sont en conformité avec la loi et les statuts. |
七、 賠償和有關規定 | | 七、 免疫和處置類似物 |
第32條 董事會薪酬原則 | | 第32條 行政管理委員會管理原則 行政管理委員會成員的審查、審查和批准大會總審查的限制，這些措施包括： a) 一個基礎設施； b) 聯合國行政理事會工作委員會的建議； c) 一項對金錢的補償； d) 社會上的行動或選擇名稱，與第41條相同。 |
董事會成員的薪酬包括以下要素，但須經股東大會批准薪酬總額，並在此範圍內： a) 固定的基本薪酬； b) 董事會的董事會成員的董事會成員； c) 一次總付的費用補償； d) 本公司的若干期權或股份，如第41條進一步概述。 | ||
補償以現金及購股權或本公司股份形式支付。董事會或在授權的範圍內，薪酬委員會應確定授予、行使和沒收條件。特別是，它們可就歸屬、行使和沒收條件的延續、加速或取消，就支付或授予補償作出規定， | | La rémunération est verée en espèces et sous forme d'option ou d'actions de la société。行政管理委員會、職能分配委員會確定了八、行使和行使的條件。特別是，我們需要加快或抑制收購、行使和轉讓條件 |
在假設目標實現時，或在發生控制權變更或僱傭協議或任務協議終止等預先確定的事件時予以沒收。本公司可透過市場購買、從庫存股份或使用或然或授權股本的方式購買所需股份。 | | Péremment，pour le paiement ou l'octroi d'une rémunération basés sur la reéisation des objectifs sus sur la realisation des sus sur la residation，ou pour la péremment，dans le cas d'événements prédéminés tels qu 'un changement de contrast or la residation d'un contrast de travail or d'un dat。該協會提出了在市場上採取的行動，即採取適當的行動或利用資本條件或自主權。 |
經股東大會批准，董事會成員在董事會成員身份以外為公司或其控制下的公司提供諮詢服務，可以按慣例收取現金報酬。股東大會可以批准在特殊情況下為董事會成員增加獎金。 | | 總大會批准了人民行政管理委員會成員，在協商服務方面的習慣性條件下，對社會和社會管理委員會成員的質量進行了審查。大會批准了一個額外的獎金補充給那些例外情況下的行政管理委員會成員。 |
該補償亦可就本公司直接或間接控制之公司之活動支付，並可由本公司或其控制之公司支付。 | | 在企業中開展的活動，無論是對社會的直接控制還是間接控制，還是對社會的控制都有不同的選擇。 |
第33條 執行委員會的薪酬原則 | | 第33條 執行委員會的運作原則 執行委員會成員的選舉是對大會的認可和建議的總結 a) 一個可供選擇的rémunération payment en espèces； b) 特別應付業績的償還額（可變）； c) 社會上的行動或選擇名稱，與第41條相同。 |
支付給執行委員會成員的補償金須經大會批准，包括以下內容： a) 以現金支付的固定薪酬； b) a以現金支付的與業績有關的薪酬（可變）； c) 本公司的若干期權或股份，如第41條進一步概述。 | ||
與表現相關的薪酬取決於本公司的業務成功及執行委員會成員的個人表現，該等表現乃基於業務年度內達成的預定目標。董事會每年於各相關營業年度開始時，根據薪酬委員會的建議釐定決定性目標及其權重。董事會主席。 | | 《執行委員會執行委員會成員關於執行目標的基礎》的績效下降。行政委員會決定提出關於人民委員會提案的目標決策和意見。行政管理委員會的執行委員會成員的業績表現最好是行政管理委員會的決定，並沒有人通過100人的個人審查，以實現永久性。 |
年。 | | |
該補償亦可就本公司直接或間接控制之公司之活動支付，並可由本公司或其控制之公司支付。 | | 在企業中開展的活動，無論是對社會的直接控制還是間接控制，還是對社會的控制。 |
第34條 執行委員會新成員的報酬 倘執行委員會新成員於股東大會批准執行委員會成員於有關年度的最高薪酬總額後獲委任並在本公司任職，則新成員可獲支付額外金額，直至下一次股東常會為止。支付給執行委員會所有新成員的額外金額不得超過大會已批准的相應薪酬總額的50%。只有在大會批准的執行委員會成員薪酬總額不足以補償新任命的成員時，方可支付額外薪酬。總 | | 第34條 執行委員會新成員選舉 新的執行委員會成員在大會上的名稱和現有的地位是最大限度地滿足執行委員會成員在這個問題上的最大限度的調整，新的成員在今後的幾年內都需要支付更多的額外費用，這些新的成員在一般行動大會上的進展。執行委員會的新成員必須支付額外費用，以獲得總大會各委員會的批准。除了執行委員會成員的選舉外，還沒有出現過其他的選舉結果，選舉結果是選舉結果不佳的。 |
會議無需就這筆額外數額進行表決。 | 記住新名詞。總大會沒有提出任何建議。 | |
這一額外的總體補償被理解為包括因更換工作而遭受的任何不利待遇的任何補償。 | | Cette rémunération additionnelle globale est sensée comprendre tous les règlements pour out inconvénient subi à la suite du changement de travail. |
第35條費用 根據公司的費用規定，不包括在一次性補償中的費用應在出示證明收據後予以報銷。該額外薪酬毋須經股東大會單獨表決。 | | 第35條 《L的賠償和賠償》是一項重要的法律文書，也是一項重要的法律文書。S的選票不會增加L的投票權。 |
第三十六條賠償協議 與董事會成員達成的薪酬協議最長不得超過一年。 | | 第三十六條《蘇爾拉穆內法》 《國家行政管理條例》和《最大限度的行政管理條例》。 |
執行委員會成員的僱用協議主要是無限期的，而通知期不得超過12個月。如果簽訂的是固定期限的僱傭協議，則期限不得超過一年。 | | 這是一次最重要的祕密會議，主要的祕密會議是為12個月。我不同意你的工作，也不會讓你失望。 |
第37條公司以外的董事會成員的授權 董事會成員在必須在瑞士商業登記簿或同等的外國登記簿登記的法人實體的董事會、上級管理層或行政機構中，可累計承擔不超過下列數目的授權： a) 7根據ART對上市公司的要求。727第1段第1號一氧化碳；及 b) 8根據ART對公司的要求。727第1段第2號一氧化碳；及 c) 5對不符合上述a)和b)項標準的公司的要求。 | | 第37條 國家行政管理委員會的強制成員 聯合國行政管理委員會成員和臨時行政當局之間的關係，聯合國組織行政管理人員的士氣應是相當的： a) 7強者傾注創業熱潮在交易所出售L的藝術。727al.1個雪紡1個CO；ET b) 8強者傾注進取--L的藝術。727al.1雪弗爾2 CO；ET c) 5)強權者傾注着懇求，卻送來了通行證和辭職信。 |
在若干法律實體中持有的授權被視為單一授權，每個實體都在同一管理或同一受益所有人(集團)的管理下運作。 | | S先生和財主們都是S的律師，他們的行動方向是向有效的方向發展，而不是把S的利益放在他們身上。 |
如果一個法律實體符合上述幾項標準，它可以自由地計入任何類別。 | | 如果是一個法律程序，請記住這些規則，請允許自由地方。 |
下列任務不受這些限制： a) 由本公司控制或控制本公司的法律實體的授權； b) 慈善法人的榮譽授權。 | 在一個類別裏。除這些限制外，所有的強制性措施都是： a) 在司法機構中的任務規定是對社會進行控制或對社會進行控制； b) 對道德的榮譽任務。 | |
第38條 公司以外執行委員會成員的授權 董事會成員經董事會批准，可在董事會、上級管理層或有義務在瑞士商業登記冊或同等外國登記冊登記的法人的行政機關中累計承擔不超過下列數目的任務： a) 2.根據第727條第1款對上市公司的授權；以及 b) 根據第727條第1款第2條對公司的3項授權；以及 c) 5.對不符合上文a）和b）項標準的公司的授權。 | | 第38條 社會執行委員會成員的任務 執行委員會的成員包括行政委員會的批准，以及行政委員會的任務，以及在瑞士商業登記或登記機構中的最高領導人的道德監督： a) 第727條第1款chiffre 1 CO條第2項強制性規定；et b) 第727條第1款chiffre 2 CO條第3項任務規定 c) 5)強權者傾注着懇求，卻送來了通行證和辭職信。 |
在若干法律實體中持有的授權被視為單一授權，每個實體都在同一管理或同一受益所有人(集團)的管理下運作。 如果一個法律實體符合上述幾項標準，它可以自由地計入任何類別。下列任務不受此限制： a) 由本公司控制或控制本公司的法律實體的授權； b) 慈善法人的榮譽授權。 | | 這些任務在多個國家的司法管轄權中的行使是為了執行任務而進行的。 在一個法律程序中，你可以在一個類別中自由地方。除這些限制外，所有的強制性措施都是： a) 在司法機構中的任務規定是對社會進行控制或對社會進行控制； b) 在法律上的榮譽授權。 |
第39條貸款和信貸 董事會成員和執行委員會成員不得獲得任何貸款、信貸或證券。除上述情況外，為第29條允許的第三方責任索賠辯護所需的律師費、法庭費和其他類似費用，每人最高限額為500 000瑞士法郎。 | | 第39條 行政管理委員會和執行委員會的成員沒有人會考慮到prêts，des crédits or des titres。除了為律師提供最高每人50萬瑞郎的最高可達500 '000瑞郎之外，其他法庭和其他法庭的法庭都沒有類似的理由，也沒有第二十九條規定的民事訴訟。 |
第40條養卹金基金 公司僅按用人單位繳納的社會保險的強制性繳費向董事會成員支付報酬。除此之外，本公司不得向退休基金或其他有關退休金計劃作出任何供款。在特殊情況下，此類捐款可在賠償委員會提出要求並經股東大會批准後作出。 | | 第40條養卹金 社會保險公司沒有管理委員會成員，管理委員會成員必須繳納社會保險義務的會費。在這一點上，該協會沒有做任何與監督機構或其他機構的合作。在例外情況下，這些貢獻都是為了滿足對大會批准委員會的要求。 |
執行委員會成員參與公司的退休金計劃（公司的退休金基金和管理退休金計劃）。養卹金計劃符合法律要求。對於執行委員會成員，保險收入的定義是固定薪酬加上與業績相關的目標薪酬的50%，最高達法定上限。不包括與股票掛鈎的收入部分。 | | Les membres du comité executif concent aux régimes de retraite de la société（le fond de pension de la société et le régime de retraite du management）。Les régimes de retraite sont conformes aux exigences légales（LPP）。為了執行委員會的成員，收入保證最大限度地提高了50美分的績效。資本收入的構成不包括在內。 |
在股東大會批准的總薪酬範圍內，公司可以為執行委員會成員的利益向公司的養老基金支付額外款項，以支付 | | 在大會批准的全球方案中，在執行委員會成員協會的案例中， |
因工作變動或購買額外養卹金而遭受的任何不利待遇。在此情況下，本公司可代表執行委員會成員訂立人壽保險單，並支付全部或部分保險費。 | | 我們的建議是：改善就業狀況或提高養老金供應權。在此背景下，保險合同協會的名稱是執行委員會和付款人委員會的成員，或者是保證的基本原則。 |
於退休時，本公司亦可向執行委員會成員授出過渡退休金，以涵蓋於62歲提早退休至正常退休年齡之間的期間，惟有關過渡退休金不超過有關成員最後支付的年度薪酬總額的100%。 | | 根據執行委員會成員的社會福利，一個過渡養卹金的過渡期預計為62年和62年的退休期，這一年租金沒有過渡期超過100年，以獲得最低的年度薪酬總額為100美元。 |
第41條期權和股份計劃 根據公司的長期激勵計劃，董事會根據薪酬委員會的提議，向執行委員會和董事會的參與成員分配固定數量的期權或股份，並有歸屬期或凍結期（歸屬期）。在歸屬期結束時，長期激勵的參與者 | | 第41條選擇和行動計劃 在社會長期參與計劃中，行政委員會、行政委員會和行政委員會的提案的參與者都歸屬於行政委員會和行政委員會的成員，這些成員的名字包括：Période de Vesting，les |
購股權的行使權。該等購股權可收購本公司股份或已分配股份，須遵守以下基本原則： a) 董事會全權酌情決定是否分配購股權或股份，分配給誰，並根據適用於建立薪酬報告的原則確定每個薪酬要素的估值； b) 董事會每年根據薪酬委員會的建議，規定將被分配的購股權和股份的數量、分配日期和行使價格； c) 每份期權包含一項不可轉讓的、優先購買權和或有權利以收購一定數量的公司股份； d) 在控制權變更（定義見長期激勵計劃）或公司股票退市的情況下，歸屬期應結束（加速歸屬），參與者應有權在導致控制權變更或退市的交易執行當日按比例行使期權。由董事會全權決定 | 參加者參加了長期利益計劃，以行使期權，以抵消期權價格的影響。Ces Options d'achat d'actions de la société ou d'actions attributes sont soumises aux principes de basic suivants： a) 自由評價行政理事會在建立關係原則基礎上的選擇權、行動和決定權方面的決定權和決定權； b) Chaque Année，行政理事會，關於公民權利委員會提案、歸屬權和行使權的名稱、歸屬日期和獎金的建議； c) 選擇一個不可剝奪的權利、一個社會行為名稱的優先權和一個可獲得的選擇權； d) 在長期投資計劃和長期投資計劃等方面，以及參與者在一個基礎上按比例行使期權的權利，交易日是一個管道，即控制或輻射的變更。自由的生活 | |
賠償委員會的建議是否已達到財務目標； e) 參與長期獎勵計劃的執行委員會或董事會成員負責繳納任何税款或社會保險繳款，並負責向當局正確申報收入； f) 董事會全權決定是否在上述原則範圍內補充長期獎勵計劃或終止該計劃。 | | 行政管理委員會的建議，對金融家和擔保人的目標表示讚賞； e) 執行委員會或行政委員會的個人成員，其負責長期計劃，對社會安全和政府收入的改善負責； f) 自由評估委員會在對問題的原則限制下完成長期利益計劃的行政管理。 |
公司可以定期向重要的長期員工發行公司股票，發行價格最多低於證券交易所最近30個交易日的成交量加權平均價格的百分之十。董事會成員和執行委員會成員可包括在本 | | 該協會採取了長期措施，以提高最高工資率，以提高30日交易所的最高工資率。行政管理委員會和執行委員會的成員包括在方案中。 |
程序.由此獲得的股份應被凍結至少3年。 | 這些行動在三個月前取得了成功。 | |
八. 營業年度，會計，利潤分配 | | 八. 練習，compabilité，Répartition des bénéfices |
第42條營業年度 董事會應當決定公司營業年度的開始和結束。 | | 第42條練習 社會實踐委員會行政管理局。 |
第43條會計 年度帳目由損益表、資產負債表、現金流量表、附件和管理報告組成，並應依照公司條例，特別是第958條的規定編制 等後《產地來源證》，以及該業務範圍內普遍接受的商業原則和習慣規則。 | | 第43條 這些報告包括利潤和利潤、利潤、貿易、附件和管理等方面的報告，以及它們的一致性，特別是第958條。CO，et aux principes commercial généralement recognus et aux règles coutumières dans ce secteur d'activité. |
合併財務報表應當按照第962條的規定編制。 | | 在法律要求下，這些金融家合併並符合第962條的規定。 |
第44條利潤分配 股東大會在收到董事會和股東大會的提議後，根據利潤分配的法律規定，對資產負債表中所列的利潤進行分配。 | | 第44條財產分配 第二部分是關於自由評價大會的意見，第三部分是關於自由評價大會的意見 |
審計師。 | | 行政和選舉委員會 |
除法定儲備外，股東大會可設立補充儲備。 | | 在加上法律服務的情況下，l'assassée générale peut créer des réserves supplémentaires。 |
於到期日後五年內仍未申領之股息將保留於本公司，並分配至一般儲備。 | | 在社會和一般服務的所有屬性下，我們不能在第五個月和四個月的時間內進行分割。 |
九. 解散和清盤 | | 九. 解散和清算 |
第45條解散和清算 本公司的解散及清算應按照公司條例的規定進行。 | | 第45條解散和清算 公司的解散和清算取代了從形式上的處置。 |
X. 通告及刊物 | | X. AVIS ET出版物 |
第46條通告和出版物 《瑞士官方商業公報》是官方出版媒介。 | | 第46條《Avis et Publications》 L主編：《L與商業的關係》。 |
股東通信和通知應在瑞士官方商業公報上公佈，或通過郵寄或電子郵件發送到股票登記冊上登記的地址。 | | S的通訊和商業公使S先生的電子郵件地址是他們的行動登記地址。 |
除非法律另有規定，否則通知應通過在瑞士官方商業公報上公佈的方式向債權人發出。董事會可以指定更多的通訊方式。 | | 歡迎您的光臨，我們的使者S先生將為您出版《商業雜誌》。行政管理委員會負責溝通和溝通。 |
XI.TRANSITION條款 | | 第十一條過境路線的位置 |
第47條關於執行委員會薪酬的過渡性規定 倘於2022年股東大會前未就下文第(I)及(Ii)項進行表決，股東將於2022年股東大會上分別就批准董事會有關(I)執行委員會根據經修訂的第8條第1款釐定的下一財政年度2023年度的最高薪酬總額的建議進行表決。E)2021年6月25日舉行的股東大會通過的《組織章程》第18條和第18條以及《公司章程》第33條和第35條，以及(2)執行委員會#年的最高賠償額 a) 員工的非績效薪酬 | | 第47條《臨時處分法》與《前法國憲法》有關 L關於《2022年中國公民投票的假設》取代了L的《2022年中國公民大會》(一)和(二)的必要性，L的《行動綱領》《2022年中國公民大會》、《S憲法》、《L憲法》批准的命題符合《中華人民共和國憲法》第八條，等。1個字母。E)《憲法》第18條批准S《2021年7月25日憲法》和《憲法》第33條和第35條，以及(二)《憲法》總最高限額 a) 《Li的表演與喜劇》 |
自2022年7月1日起至2022年12月31日止，為期6個月； b) 執行委員會自2022年1月1日起至2022年12月31日止12個月期間的浮動薪酬；及 c) 根據組織章程細則第18條第2款及第3款、第33條及第35條，向執行委員會授出本公司股權，為期6個月，由二零二二年七月一日起至二零二二年十二月三十一日止。 | | 2022年12月31日至2022年12月31日， b) 2022年12月31日至2022年1月12日執行委員會的選舉變量； c) 2022年12月31日，執行委員會第18條第2條和第3條，第33條和第35條的規定。 |
2024年第26屆行政理事會第26屆會議修訂章程。
我證明：