Document

英國應收賬款銷售協議的第二份修正案（本 “修正案”）日期為2022年12月12日，由根據英格蘭和威爾士法律註冊成立的有限責任私人公司艾睿電子（英國）有限公司作為賣方和服務商（“Arrow UK”）、根據荷蘭法律註冊為有限責任公司的特殊用途車輛ARROW EMEA FUNDING CORP B.V.（“SPV”）作為買方（“SPV”）提出，以及根據法國法律註冊成立的匿名法國巴黎銀行 (“BNPP”) 作為行政代理機構 (以這種身份,“管理代理”）。

鑑於 SPV 和 Arrow UK 已簽訂該特定英國應收賬款銷售協議，日期為 2020 年 1 月 27 日（截至本修正案發佈之日修訂，即 “英文 RSA”）；以及

在本修正案中，除非本修正案中另有定義或上下文另有要求，否則大寫術語的含義載於截至2020年1月27日的主框架協議，並由本協議各方等簽署（不時修訂的 “主框架協議”）。

《主框架協議》第2.2條（解釋）中規定的解釋原則在細節上作必要修改後適用於本修正案，就好像此處已全部規定一樣。

“折扣” 是指60個基點（0.60％），或買方代理人自行決定不時以書面形式（可以通過電子郵件）共同商定的其他金額。

在遵守下文第3.3條的前提下，本修正案應自本修正案發佈之日（“生效日期”）生效，前提是SPV應已收到本修正案各方簽署和交付的對應物（或對應物）。此處和英文 RSA 中作出的所有契約、協議、陳述和保證在本修正案的執行和交付後繼續有效，並將繼續完全有效。

自生效之日起，在收到上文第3.1條規定的項目後，對英國RSA的修正和修改應立即生效、修改和修訂，並應被視為有效、修改和修訂，在每種情況下，應確定、行使和執行相關各方及本協議各自的權利、限制、義務、責任、責任和豁免，但各方面均須遵守修改和修正以及所有條款本修正案的條件應為無論出於何種目的，均被視為英國RSA相應條款和條件的一部分。除非經本修正案修改和明確修訂，否則英文 RSA 在所有方面均已獲得批准和確認，其所有條款、規定和條件將保持完全的效力和效力。

本修正案可在任意數量的對應方中執行，其效力與對應方的簽名（如果適用，蓋章）在本修正案的單一副本上相同。通過電子郵件交付本修正案的已執行簽名頁應與交付已執行的本修正案對應的簽名頁一樣有效。

除非根據1999年《合同（第三方權利）法》，非本修正案當事方的有擔保方（為避免疑問，包括其各自的繼承人和獲準的受讓人）受益於本修正案（但不得通過行政代理人強制執行），否則非當事方的人在合同（權利）項下沒有權利

本修正案以及由此產生或與之相關的任何非合同義務應受英格蘭法律管轄，並根據英格蘭法律進行解釋。

(a) 英格蘭法院擁有解決因本修正案（包括第4.3條（管轄法律）和本條款4.4以及有關本修正案的存在、有效性或終止的爭議）（“爭議”）引起或與之相關的任何爭議的專屬管轄權。

(b) 雙方同意，英格蘭法院是解決爭端的最適當和最方便的法院，因此，任何一方都不會提出相反的論點。

(a) 有限追索權。本協議各方同意，儘管本修正案中有任何相反的規定，但SPV在本修正案下的義務僅是SPV的公司義務，僅應根據支付優先權在SPV可用於履行此類義務的資金範圍內支付，如果此類資金不足，則任何未償還的索賠均應予以清償。

(b) 無訴訟程序。本修正案的任何一方在最後付款日後的兩 (2) 年零一 (1) 天之前，不得對任何其他人提起破產事件定義中提及的任何類型的程序，或與任何其他人一起對SPV提起任何類型的訴訟。

本修正案對協議各方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力；前提是，除非根據服務契約，否則未經多數購買者事先書面同意，SPV不得轉讓其在本修正案下的任何權利或委託其任何職責。

如果在任何時候，根據任何司法管轄區的法律，本修正案的任何條款在任何方面處於或變成非法、無效或不可執行，則其餘條款的合法性、有效性或可執行性以及任何其他司法管轄區法律中該條款的合法性、有效性或可執行性都不會受到任何影響或損害。

由法國巴黎銀行作為契約簽署，法國巴黎銀行是一家在法國註冊的公司，由_________和________行事，根據該地區的法律，他們在該公司的授權下行事。


ARROW EMEA FUNDING CORP B.V.，作為 SPV
來自：

來自：
姓名：標題：