文本提取
2
filename2.txt

美國證券交易委員會徽標





               August 11, 2023

張博勛
首席財務官
環球貿易中心A座2701-05室
東城區北三環路36號
    Beijing 100013
中華人民共和國

                            Re: Concord Medical
服務控股有限公司
                              Form 20-F
                              Response Dated July
14, 2023
                              File No. 001-34563

親愛的張博勛：

我們已經審核了你在 2023 年 7 月 14 日對我們評論的迴應
寫信然後拿到
以下評論。在我們的一些評論中，我們可能會要求您提供
我們提供信息
這樣我們才能更好地瞭解您的披露。

請在十個工作日內回覆這些評論
提供所要求的
請儘快告知我們或告知我們您何時回覆。如果
你不相信我們的
評論適用於你的事實和情況，請告訴我們原因
你的迴應。

在查看了你對這些評論的回覆後，我們可能有
額外
評論。除非我們另有説明，否則我們對先前評論的引用是
在我們的評論中發表評論
    June 29, 2023 letter.

2023 年 7 月 14 日的回覆信

普通的

  1.                          We note your proposed
針對評論4的披露，包括 “與之有關的
                            with our historical
向外國投資者發行證券，目前生效
                            PRC laws, regulations,
和監管規則，截至本年度報告發布之日，我們（1）
                            not required to obtain
中國證券監督管理委員會的許可（
                              CSRC  ), (2) are
無需主動接受網絡安全審查
                            Cyberspace
中國行政當局（CAC）和（3）沒有被要求這樣做
                            obtain such permissions
由任何中華人民共和國當局。”請修改以澄清你是否
                            relied upon an opinion
關於你提議披露自己的身份的律師
                            not required to obtain
獲得 CSRC 的許可，不需要完成
張博勛
環球貿易中心A座2701-05室
2023年8月11日
第 2 頁
CAC 的網絡安全審查。
你可以致電 (202) 551-3691 聯繫珍妮·貝克或致電 Terence O'Brien
(202) 551-
3355 如果您對財務報表的評論有疑問，以及
相關的
事情。如有其他問題，請致電 (202) 551-2545 與凱瑟琳·巴格利聯繫
問題。



                             Sincerely,
名字姓boxun Zhang
                          Division of Corporation
財務
公司名稱環球貿易中心A座2701-05室
                          Office of Industrial
應用程序和
August 11, 2023 Page 2               Services
名字姓氏