[***]= 某些信息已被排除在展品之外，因為這些信息既不重要，又被註冊人視為私密或機密信息。

對熔爐產品供應主協議的修訂

本熔爐產品供應主協議修正案（本 “修正案”）於2024年2月8日（“生效日期”）由Arq Solutions（Red River）, LLC（f/k/a ADA Carbon Solutions（Red River）, LLC）、特拉華州有限責任公司（“賣方”）和北歐美洲公司（“買方”）（以下簡稱 “雙方”）（以下簡稱 “雙方”）和北歐美洲公司（以下簡稱 “買方”）簽訂 “派對”）。

演奏會

鑑於買方和賣方是該特定熔爐產品供應主協議（以下簡稱 “協議”）的當事方，該協議自2020年9月30日起生效；

鑑於雙方希望修改協議；

因此，考慮到此處所載的承諾和共同協議，以及其他有益和寶貴的回報，特此確認這些承諾和協議的充分性，雙方特此商定如下：

協議

1. 本修正案中使用但未在此定義的大寫術語具有協議中賦予的含義。

2. 修正案。特此修訂本協議以反映以下內容：

答：協議中所有提及 “Cabot Norit Americas, Inc.” 的內容均替換為 “Norit Americas, Inc.”

B. 特此刪除本協議第 2 節的全部內容，取而代之的是以下內容：

“2。要求。買方應從供應商處購買，供應商應在期限（“合同年度” 和 “期限” 見下文第 12 節）的每個合同年度內向買方提供買方滿足買方100％對褐煤基粉末活性炭（“PAC”）和顆粒（大於）要求所需的產品數量 [***]) 用於客户在北美銷售的活性炭（“GAC”）（“所需數量”）；但是，根據第 4 (a) 節，買方最多可以採購 [***]每個合同年度對其位於加拿大薩斯喀徹温省埃斯特萬的工廠生產的產品提出的此類要求為百萬磅。

供應商同意最多 [***]百萬英鎊（[***]對於日曆年度（2024），產品應在每個合同年度內提供給買方

（“最大年度數量”）。在每個合同年度，除非供應商另有書面同意第5（j）節，否則在每個合同年度，最大年度數量將由附錄B中的產品等級組合（即它們的比例與標題為2024年後的附錄B欄中規定的產品）（“產品組合”）組成。為避免疑問，供應商可以拒絕向買方提供超過 [***]在任何合同年度，按附錄 B 中規定的比率計算 1 磅 GAC。

C. 特此刪除本協議第 4 節的全部內容，取而代之的是以下內容：

“4。年度目標交易量。供應商在每個合同年度應供應和買方應購買的產品數量為 “年度目標數量”。對於附錄B中概述的2024年之後的後續合同年度，雙方應在每年9月30日當天或之前商定下一個合同年度的年度目標量，該目標量不得少於 [***]% 不大於 [***]當前合同年度年度目標量的百分比，不超過最大年度數量，按產品組合進行標準化（前提是列出 “所有中碘和低碘等級的PAC” 一欄中包含的每種產品的體積）。但是，前提是

(a) 如果買方善意的預計年度目標交易量大於 (A) [***]當年年度目標量的百分比，或（B）最大年度數量，則應允許下一個合同年度的年度目標量不超過供應商的產品可用容量。如果供應商無法提供所有額外數量，則買方有權從任何來源採購其對產品的剩餘需求，包括但不限於其位於加拿大薩斯喀徹温省埃斯特萬的工廠。

(b) 附錄C説明瞭未來合同年度允許的年度目標交易量範圍，該範圍是當前合同年度的年度目標交易量的函數。

(c) 在遵守上述限制的前提下，在每個合同年度，供應商最多應供應 [***]生產每種產品等級的年度目標量所需小時數的百分比，買方應至少購買 [***]生成每個產品等級的年度目標量所需小時數的百分比。如果在任何合同年度內，買方對產品的需求超過 [***]生產此類產品的年度目標量所需的小時百分比，然後買方應通知供應商，雙方應討論供應商的供應能力。如果供應商無法從可用容量中提供所有額外容量，則買方有權從任何來源採購其對產品的剩餘需求。

1 除非第 5 (j) 節適用。

(d) 儘管有上述 (c) 小節的規定，如果在給定的 90 天內（包括最近預測中列出的前 60 天和未來 30 天（“副產品期”）），買方要求購買的 PAC 至少沒有消耗 [***]因請求購買 GAC 而產生的總副產品的百分比（“副產品比率”），則買方應修改其在未來 30 天內提出的購買請求，以滿足副產品比率。如果買方未能在未來 30 天內修改其採購請求以滿足副產品比率，則供應商沒有義務提供按產品產生的超過副產品比率的數量的 GAC。此外，買方必須滿足其年度總購買量的副產品比率。

(e) 在遵守本協議其他地方規定的其他數量和工時限制的前提下，在確定年度目標銷量的標準化產品組合時，買方有權調整產品組合，賣方將按每種產品生產其中的產品 [***]根據年度目標量計算的附錄B中所需數量的百分比，前提是此類要求的構成年度目標量的總體產品組合（i）不會導致產品組合的總時數增加，（ii）符合第7（i）節中的水平負荷要求，（iii）符合第4（d）節中的按產品比率要求，（iv）不將PAC數量轉移到GAC或GAC數量轉移到PAC，以及 (v) 不超過 GAC 篩選器 #1 的容量。供應商可以同意買方提出的不符合本第 4 (e) 節的產品組合變更的任何請求，該協議的產品組合將適用於該商定的合同年度。

D.EXBIBRIC A 特此全部刪除，取而代之的是所附附的附錄 A。

特此完全刪除 E.EXHIBIC B，取而代之的是隨附的附錄 B。

F. 特此刪除附錄 D 中標題為 “添加劑 (2)” 的部分，替換如下：

[***]

G. 特此對《協議》第 7 節進行修訂，在現有 (h) 小節之後增加了以下 (i) 小節：

“(i) 等級負載。

(x) 總體而言：在每個日曆年中，買家將在發行版或採購訂單中對訂購（或要求配送或提貨）的產品的月量進行等額負荷。如果買家要求的商品數量超過 [***]所有產品每月水平負荷的百分比，供應商將無義務交付或提供提貨超過這些數量的產品 [***]月水平負荷的百分比，除非供應商書面明確同意提供此類超額負荷

產品的數量。儘管有上述規定，買方仍有權訂購，供應商有義務交付或提供提貨服務，但不超過 [***]每個日曆年最多兩個月的關卡負荷百分比。

(y) 大批量產品：買家將在每個日曆年內對發行版或採購訂單中訂購（或要求配送或提貨）的大批量產品的月量進行等額負荷。如果買家要求的大批量商品的數量超過 [***]此類大批量產品每月水平負荷的百分比，供應商將無義務交付或提供超過以下數量的此類大批量產品的提貨 [***]月水平負荷的百分比，除非供應商書面明確同意提供此類多餘的大批量產品。儘管有上述規定，買方仍有權訂購，供應商有義務交付或提供提貨，但不超過 [***]每個日曆年最多兩個月的關卡負荷百分比。

(z) “大批量產品” 是指任何構成以下內容的產品 [***]年度目標交易量的百分比。

(aa) '水平負荷'是指特定產品的體積，計算方法是將該特定產品的年度目標量除以12。”

H. 特此刪除《協議》第 14 (b) (1) 節第一段的全部內容，取而代之的內容如下：

不存在不可抗力，或者如果買家的請求超過了第 4 (c) 節規定的工時要求，如果買方在 “水平負荷” 的基礎上訂購或請求交付或提貨，而供應商未能提供最多 [***]在任何合同年度，供應商應在向買方或其任何其他客户供應產品之前，盡合理的商業努力向買方供應產品（以年度最大數量為準）的百分比。如果供應商工廠的產品繼續短缺，供應商應採取合理的商業努力，確保買方獲得來自第三方的產品，並按產品價格供應。在不可抗力的情況下，如果供應商無法確保足夠的供應以滿足年度目標量，而買方根據第 7 (i) 節規定的等級負荷要求在 “水平負荷” 基礎上下下訂單或要求交貨或提貨，則供應商應向買方支付買方購買替代產品的成本與此類產品的產品價格之間的正差額，該產品將在收到買方發票後的 30 天內支付。供應商應有權根據本節審查買方購買替代產品的費用。在此類供應短缺期間，買方應暫停支付任何半年度特定資本投資和礦山關閉成本的資本費用，一旦供應商履行其供應義務，此類付款將恢復。

I. 特此修訂《協議》第 5 節，在現有 (g) 小節之後添加以下 (h)、(i) 和 (j) 小節：

(h) 擱淺成本回收。

如果買家購買的商品少於 [***]任何給定日曆年度的年度目標量的百分比（“擱淺成本回收觸發器”），則供應商將根據實際購買量（“重新計算的價格”）重新計算每種產品的價格，同時考慮實際購買量變化對價格組成部分的影響，包括但不限於副產品降級費、生產可變成本和生產固定成本，但特別不包括升級碳費。(i) 如果每種產品的重新計算價格之和乘以實際購買的每種此類產品的數量，大於每種產品的價格之和乘以實際購買的每種此類產品的數量（“少付的款項”），則供應商將開具向買方少付金額的發票，買方將根據協議條款付款。(ii) 如果每種產品的重新計算價格之和乘以實際購買的每種此類產品的數量，小於每種產品的價格之和乘以實際購買的每種此類產品的數量（“超額付款”），則供應商將向買方發放相當於超額付款金額的貸款。

如果擱淺成本回收觸發條件適用，供應商將在日曆年結束後的45天內提供用於確定少付或超額付款的計算結果（如適用）。

(i) 升級碳費調整。

由於升級碳成本（包括與升級碳相關的運輸和存儲成本）的變動，由於有記錄的升級碳成本變化，供應商將按季度向上或向下調整附錄B-1中產品的升級碳費。前提是本升級碳費用調整不適用於僅使用買方提供的升級碳的產品；除非使用買方提供的升級碳需要儲存、運輸或額外加工成本。

(j) 與GAC相關的能力改善項目。根據第 5 (b) 和 5 (d) 節，在雙方進一步達成協議的前提下，完成以下資本投資將使供應商能夠增加 GAC 產品的產量：

•在 GAC Screener #1 上進行輸送帶整合和升級

•為GAC二級冷卻器供電的鬥式提升機將被更堅固的設計所取代，例如位於二級冷卻器排放側的鬥式提升機。

•對購買的升級碳袋卸載站進行了升級，並增加了儲料倉、重力式給料機和輸送機，以實現碳與副產品的精確混合。

完成上述資本投資後，GAC限額應提高至 [***]每個合同年度（為避免疑問，這些資本投資允許最大年交易量增加到 [***]英鎊）。

這些資本項目受第5（b）節中的共享資本投資協議或第5（d）節中的特定資本投資的要求的約束。未經買方事先書面批准，供應商不得啟動此類資本項目。

J. 特此刪除本協議第 10 節的全部內容，取而代之的內容如下：

10。審計權。任何一方都有權聘請獨立審計師來單獨確認本協議下的任何產品價格、每磅價格、價格變動、數量、資本費用、計算、質量合規或其他義務（“審核項目”）。為避免疑問，最大的四家國際公共會計師事務所應被視為獨立的，即使其中一方或雙方都聘用該事務所處理其他事項。此類審計師的費用將完全由請求方承擔，除非差異超過 [***]已審計項目的合同年度總額已確定，在這種情況下，審計師的費用應完全由錯誤方承擔。為避免疑問，合同年度總額附錄D中的例子是雙方分別根據第4（a）和5（a）節提供的年度目標量和標準現金成本的善意計算（除非根據5（h）進行了修改），或者就資本費用而言，是此類資本支出的實際記錄成本。審計員應向雙方報告其對保留意見的事項的最終意見以及一方應向另一方支付的任何款項。應要求審計員對審計報告中的所有信息保密。這些審計權將持續到本協議到期或終止一週年之內。

K.特此修訂協議，在現有附錄C之前將所附的標題為 “PAC 產品混合物” 的附錄 B-1 作為附錄 B-1 添加到協議中。

L. 在第 32 節中，特此刪除買家通知信息並替換為以下內容：

如果給買家：

Norit Americas, Inc.

注意：傑夫·米爾斯

1155 商務中心博士

240 套房

賓夕法尼亞州霍舍姆 19044

電子郵件：jeff.mills@norit.com

附上副本至：

Norit Americas, Inc. 收件人：總法律顧問

1155 商務中心博士

240 套房

賓夕法尼亞州霍舍姆 19044

電子郵件：pete.zografakis@norit.com

M. 在第 32 節中，特此刪除供應商通知信息並替換為以下內容：

如果是給供應商：

Arq Solutions（紅河）有限責任公司

收件人：首席運營官

8051 E. Maplewood，210 套房

科羅拉多州格林伍德村 80111

電子郵件：deke.williamson@adaes.com

使用 “複製到”：

Arq Solutions, LLC

收件人：總法律顧問

8051 E. Maplewood，210 套房

科羅拉多州格林伍德村 80111

電子郵件：clay.smith@ada-cs.com

雜項。

a. 除非經本修正案特別修訂，否則本協議的條款和條件將保持完全效力和效力。

b. 本修正案可在任意數量的對應方中執行，其中任何對應方均可通過電子郵件或PDF發送，每份對應方在如此執行和交付時應視為原件，這些對應方共同構成一份文書。

c. 如果本修正案與協議之間存在任何衝突條款，則以本修正案為準。

d. 未經明確的書面豁免通知，本修正案的任何條款均不被視為放棄。在任何情況下未能要求嚴格履約不應被視為放棄任何一方在任何其他情況下堅持嚴格履行的權利。

e. 只要有可能，本修正案的每項條款都應解釋為根據適用法律有效，但如果根據任何司法管轄區的適用法律或規則，本修正案的任何條款在任何方面被認定為無效、非法或不可執行，則此類無效、非法或不可執行性不應影響任何其他條款或任何其他司法管轄區，但本修正案應在該司法管轄區內進行改革、解釋和執行這種無效、非法或不可執行的規定從未被控制過在這裏。

[簽名從下一頁開始]

為此，下列簽署人的授權代表已正式執行本修正案，該修正案自修正案生效之日起生效，以昭信守。