美國
證券交易所 委員會
華盛頓特區 20549
附表 13G
根據1934年的《證券交易法》
（第 3 號修正案）*
立翔教育 控股有限公司
（發行人名稱）
普通股， 面值每股0.0001美元
（證券類別的標題）
53934A115**
（CUSIP 號碼）
2023 年 12 月 31 日，
（需要提交本聲明的事件日期）
選中相應的複選框以指定提交此 附表所依據的規則：
| ☐ | 規則 13d-1 (b) |
| ☐ | 規則 13d-1 (c) |
| 細則13d-1 (d) |
| * | 本封面的其餘部分應填寫 申報人首次在本表格上提交的證券標的類別，以及隨後任何包含 信息的修正案，這將改變先前封面中提供的披露。 |
| ** | CUSIP編號 53934A115 已分配給發行人的美國 存托股票（“ADS”），這些股票在納斯達克全球市場上市，股票代碼為 “LXEH”。 每股ADS代表發行人的5股普通股。尚未為發行人的普通股分配任何CUSIP編號。 |
就1934年《證券交易法》（“法案”）第18條而言，本封面其餘部分所要求的信息 不應被視為 “已提交”， 受該法該部分的責任約束，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見附註）
| CUSIP 編號 53934A115 | 時間表 13G |
| 1 | 申報人姓名 上述人員的美國國税局身份證號碼（僅限實體）
葉芬 |
| 2 | 如果是羣組成員，請選中相應的複選框（參見説明）
(a) ☐ (b) ☐ |
| 3 | 僅限美國證券交易委員會使用
|
| 4 | 國籍或組織地點
中華人民共和國 |
| 的數字
股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 與之的人 |
5 | 唯一的投票權
47,500,000（參見第 4 項） |
| 6 | 共享投票權
0 | |
| 7 | 唯一的處置力
47,500,000（參見第 4 項） | |
| 8 | 共享處置權
0 |
| 9 | 每位申報人實益擁有的總金額
47,500,000（參見第 4 項） |
| 10 | 如果第 (9) 行中的總金額不包括某些股份，請勾選 複選框（參見説明）☐
|
| 11 | 行中金額所代表的類別百分比 (9)
40.7%（參見第 4 項） |
| 12 | 舉報人類型（見説明）
在 |
2
| CUSIP 編號 53934A115 | 時間表 13G |
| 1 |
申報人姓名 上述人員的美國國税局身份證號碼（僅限實體）
孟祥控股有限公司 |
| 2 |
如果是羣組成員，請選中相應的複選框（參見説明）
(a) ☐ (b) ☐ |
| 3 |
僅限美國證券交易委員會使用
|
| 4 | 國籍或組織地點
英屬維爾京羣島 |
| 的數量 股票 受益地 由... 擁有 每個 報告 Person With |
5 |
唯一的投票權
45,000,000（參見第 4 項） |
| 6 |
共享投票權
0 | |
| 7 |
唯一的處置力
45,000,000（參見第 4 項） | |
| 8 |
共享處置權
0 |
| 9 |
每位申報人實益擁有的總金額
45,000,000（參見第 4 項） |
| 10 |
如果第 (9) 行中的總金額不包括某些股份 ，請選中複選框（參見説明）☐
|
| 11 |
行中金額所代表的類別百分比 (9)
38.6%（見第 4 項） |
| 12 |
舉報人類型（見説明）
CO |
3
| CUSIP 編號 53934A115 | 時間表 13G |
| 1 |
申報人姓名 上述人員的美國國税局身份證號碼（僅限實體）
孟祥投資有限公司 |
| 2 |
如果是羣組成員，請選中相應的複選框（參見説明）
(a) ☐ (b) ☐ |
| 3 |
僅限美國證券交易委員會使用
|
| 4 | 國籍或組織地點
英屬維爾京羣島 |
| 的數量 股票 受益地 由... 擁有 每個 報告 Person With |
5 |
唯一的投票權
2,500,000（參見第 4 項） |
| 6 |
共享投票權
0 | |
| 7 |
唯一的處置力
2,500,000（參見第 4 項） | |
| 8 |
共享處置權
0 |
| 9 |
每位申報人實益擁有的總金額
2,500,000（參見第 4 項） |
| 10 |
如果第 (9) 行中的總金額不包括某些股份 ，請選中複選框（參見説明）☐
|
| 11 |
行中金額所代表的類別百分比 (9)
2.1%（參見第 4 項） |
| 12 |
舉報人類型（見説明）
CO |
4
| CUSIP 編號 53934A115 | 時間表 13G |
| 第 1 項。 | ||
| (a) | 發行人姓名：
立翔 教育控股有限公司（“發行人”） | |
| (b) | 發行人主要執行辦公室地址 ：
中華人民共和國浙江省麗水市蓮都區華源街818號，郵編：323000 | |
| 第 2 項。 | ||
| (a) |
申報人姓名：
(1) 葉芬（“葉女士”）
(2) 夢鄉控股有限公司（“夢鄉控股”）
(3) 夢翔 投資有限公司（“夢鄉投資”）
本附表13G第3號修正案由葉女士、 夢想控股和夢想投資（統稱 “申報人”）共同提交。
申報人已於2023年2月14日簽訂了聯合 申報協議，根據該協議，申報人同意根據該法第 13d-1 (k) 條 的規定共同提交本聲明。 | |
| (b) |
主要營業辦公室地址， ，如果沒有，則住所：
(1) 葉女士：轉交中華人民共和國浙江省麗水市蓮都區華源街818號，郵編323000。
(2) 夢鄉控股：海岸大廈，威克姆島二期，郵政信箱2221，英屬維爾京羣島託爾托拉島羅德城。
(3) 夢鄉投資：英屬維爾京羣島託爾托拉島路城威克姆島二期海岸 大廈，郵政信箱2221。 | |
| (c) |
公民身份：
(1) 葉女士：中華人民共和國
(2) 夢鄉控股：英屬維爾京羣島
(3) 夢鄉投資：英屬維爾京羣島 | |
| (d) | 證券類別的標題：
發行人的普通股，面值每股0.0001美元 | |
| (e) |
CUSIP 號碼：
53934A115
CUSIP 編號 53934A115 已分配給發行人的美國存託人 股票（“ADS”）。每股ADS代表發行人的五股普通股。尚未為 發行人的普通股分配任何CUSIP號碼。 | |
| 第 3 項。 | 如果本聲明是根據第 § 240.13d-1 (b) 或 240.13d-2 (b) 或 (c) 節提交的，請檢查申報人是否是： | |
| 不適用。 | ||
5
| CUSIP 編號 53934A115 | 時間表 13G |
| 第 4 項。 | 所有權。 |
提供以下 信息，説明第 1 項中確定的發行人證券類別的總數和百分比。
| 已共享 | 唯一的權力 | |||||||||||||||||||||||
| 唯一的力量 | power to | 處置或 | 共享權力 | |||||||||||||||||||||
| 金額 | 投票或 | 投票或 | 指示 | 處置或 | ||||||||||||||||||||
| 受益地 | 百分比 | 指示 | 指揮 | 意向 | 指示 | |||||||||||||||||||
| 舉報人 (1) | 擁有 (1) | 同類 (2) | 投票 (1) | 投票 | 的 (1) | 的處置 | ||||||||||||||||||
| 葉女士 | 47,500,000 | 40.7 | % | 47,500,000 | 0 | 47,500,000 | 0 | |||||||||||||||||
| 孟祥控股 | 45,000,000 | 38.6 | % | 45,000,000 | 0 | 45,000,000 | 0 | |||||||||||||||||
| 孟祥投資 | 2,500,000 | 2.1 | % | 2,500,000 | 0 | 2,500,000 | 0 | |||||||||||||||||
注意事項：
| (1) | 代表夢鄉控股持有的4500萬股普通股， 和夢鄉投資持有的250萬股普通股。孟祥控股和夢鄉投資均由葉女士全資擁有和控制 。 |
| (2) | 該百分比基於截至2023年12月31日的116,667,000股已發行普通股 。 |
| 第 5 項。 | 一個班級的百分之五或以下的所有權。 |
| 不適用。 | |
| 第 6 項。 | 代表他人擁有超過百分之五的所有權。 |
| 不適用。 | |
| 第 7 項。 | 母控股公司或控制人申報的收購證券的子公司的識別和分類。 |
| 不適用。 | |
| 第 8 項。 | 小組成員的識別和分類。 |
| 不適用。 | |
| 第 9 項。 | 集團解散通知。 |
| 不適用。 | |
| 第 10 項。 | 認證。 |
| 不適用。 | |
6
展品索引
| 展品編號 | 展品 | |
| 99.1 | 聯合申報協議（參照申報人於2023年2月14日向美國證券交易委員會提交的附表13G附錄99.1納入） |
7
簽名
經過合理的詢問，據我所知 和所信，我保證本聲明中提供的信息是真實、完整和正確的。
日期：2024 年 2 月 7 日
| /s/ 葉芬 | |||
| 葉芬 | |||
| 孟祥控股有限公司 | |||
| 來自： | /s/ 葉芬 | ||
| 姓名： | 葉芬 | ||
| 標題： | 董事 | ||
| 孟祥投資有限公司 | |||
| 來自： | /s/ 葉芬 | ||
| 姓名： | 葉芬 | ||
| 標題： | 董事 | ||
8