新聞 |
(以百萬美元計,股票和每股數據除外) | Q4 2023 (1) | Q3 2023 | Q4 2022 | 2023 年全年 (1) | 2022 年全年 | ||||||||||||
收入 | $4.8 | $7.8 | $15.9 | $33.6 | $60.6 | ||||||||||||
毛利 | 0.6 | 6.7 | 12.0 | 24.1 | 42.9 | ||||||||||||
毛利率 (%) | 12.2 | % | 85.8 | % | 75.3 | % | 71.8 | % | 70.8 | % | |||||||
營業利潤(虧損) | (12.8) | (7.8) | (1.0) | (30.0) | (3.8) | ||||||||||||
淨利潤(虧損) | (17.3) | (9.6) | (5.0) | (41.0) | (9.0) | ||||||||||||
每份ADS的攤薄收益(虧損) | ($0.28) | ($0.16) | ($0.10) | ($0.73) | ($0.20) | ||||||||||||
每份ADS的非國際財務報告準則攤薄收益(虧損)* | ($0.23) | ($0.12) | ($0.06) | ($0.55) | ($0.12) | ||||||||||||
攤薄後的ADS(國際財務報告準則)的加權平均數 | 60,933,327 | 58,586,324 | 47,951,407 | 56,295,999 | 46,146,776 | ||||||||||||
攤薄後的ADS(非國際財務報告準則)的加權平均數 | 60,933,327 | 58,586,324 | 47,951,407 | 56,295,999 | 46,146,776 | ||||||||||||
(1) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 | |||||||||||||||||
* 參見第3頁的非國際財務報告準則/非公認會計準則財務指標的使用披露。國際財務報告準則淨利潤(虧損)包括重大非現金利息支出、債務修正和嵌入式衍生品價值變動,這些都不包括在非國際財務報告準則指標之內 |
三個月已結束 | ||||||||||||||||||||||||||
(以千美元計,股票和每股金額除外) | 十二月三十一日 2023 (1) | 9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||||||||||||||||||
收入: | ||||||||||||||||||||||||||
產品收入 | $ | 3,971 | $ | 753 | $ | 4,990 | ||||||||||||||||||||
許可證和服務收入 | 802 | 7,033 | 10,921 | |||||||||||||||||||||||
總收入 | 4,773 | 7,786 | 15,911 | |||||||||||||||||||||||
收入成本 | 4,190 | 1,105 | 3,935 | |||||||||||||||||||||||
毛利 | 583 | 6,681 | 11,976 | |||||||||||||||||||||||
運營費用: | ||||||||||||||||||||||||||
研究和開發 | 6,336 | 5,974 | 7,361 | |||||||||||||||||||||||
銷售和營銷 | 3,054 | 2,935 | 2,561 | |||||||||||||||||||||||
一般和行政 | 3,976 | 5,618 | 3,040 | |||||||||||||||||||||||
運營費用總額 | 13,366 | 14,527 | 12,962 | |||||||||||||||||||||||
營業利潤(虧損) | (12,783) | (7,846) | (986) | |||||||||||||||||||||||
財務收入(支出): | ||||||||||||||||||||||||||
利息收入(支出),淨額 | (3,175) | (2,802) | (2,543) | |||||||||||||||||||||||
可轉換債務衍生品公允價值的變化 | 134 | 439 | 1,011 | |||||||||||||||||||||||
債務修正和償還的影響 | — | 247 | — | |||||||||||||||||||||||
外匯收益(虧損) | (829) | 513 | (1,536) | |||||||||||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | (16,653) | (9,449) | (4,054) | |||||||||||||||||||||||
所得税支出 | 681 | 104 | 907 | |||||||||||||||||||||||
利潤(虧損) | $ | (17,334) | $ | (9,553) | $ | (4,961) | ||||||||||||||||||||
歸因於: | ||||||||||||||||||||||||||
母公司的股東 | (17,334) | (9,553) | (4,961) | |||||||||||||||||||||||
少數股權益 | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
每個 ADS 的基本損失 | ($0.28) | ($0.16) | ($0.10) | |||||||||||||||||||||||
每個 ADS 的攤薄虧損 | ($0.28) | ($0.16) | ($0.10) | |||||||||||||||||||||||
用於計算的 ADS 的加權平均數: | ||||||||||||||||||||||||||
— 基本 | 60,933,327 | 58,586,324 | 47,951,407 | |||||||||||||||||||||||
— 稀釋 | 60,933,327 | 58,586,324 | 47,951,407 | |||||||||||||||||||||||
(1) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |
截至12月31日的十二個月 | |||||||||||||||||
(以千美元計,股票和每股金額除外) | 2023 (1) | 2022 | |||||||||||||||
收入: | |||||||||||||||||
產品收入 | $ | 8,060 | $ | 22,974 | |||||||||||||
許可證和服務收入 | 25,556 | 37,577 | |||||||||||||||
總收入 | 33,616 | 60,551 | |||||||||||||||
收入成本 | 9,476 | 17,671 | |||||||||||||||
毛利 | 24,140 | 42,880 | |||||||||||||||
運營費用: | |||||||||||||||||
研究和開發 | 26,144 | 26,610 | |||||||||||||||
銷售和營銷 | 12,004 | 10,027 | |||||||||||||||
一般和行政 | 16,000 | 10,082 | |||||||||||||||
運營費用總額 | 54,148 | 46,719 | |||||||||||||||
營業利潤(虧損) | (30,008) | (3,839) | |||||||||||||||
財務收入(支出): | |||||||||||||||||
利息收入(支出),淨額 | (11,288) | (10,857) | |||||||||||||||
可轉換債務衍生品公允價值的變化 | 3,200 | 6,878 | |||||||||||||||
債務修正和償還的影響 | 247 | 476 | |||||||||||||||
外匯收益(虧損) | (521) | 1,082 | |||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | (38,370) | (6,260) | |||||||||||||||
所得税支出 | 2,674 | 2,748 | |||||||||||||||
利潤(虧損) | $ | (41,044) | $ | (9,008) | |||||||||||||
歸因於: | |||||||||||||||||
母公司的股東 | (41,044) | (9,008) | |||||||||||||||
少數股權益 | — | — | |||||||||||||||
每個 ADS 的基本損失 | ($0.73) | ($0.20) | |||||||||||||||
每個 ADS 的攤薄虧損 | ($0.73) | ($0.20) | |||||||||||||||
用於計算的 ADS 的加權平均數: | |||||||||||||||||
— 基本 | 56,295,999 | 46,146,776 | |||||||||||||||
— 稀釋 | 56,295,999 | 46,146,776 | |||||||||||||||
(1) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |
12月31日 | 12月31日 | |||||||||||||
(以千美元計) | 2023 (1) | 2022 | ||||||||||||
資產 | ||||||||||||||
非流動資產 | ||||||||||||||
不動產、廠房和設備 | $ | 6,815 | $ | 8,489 | ||||||||||
無形資產 | 64,300 | 48,705 | ||||||||||||
存款和其他應收賬款 | 801 | 783 | ||||||||||||
其他非流動金融資產 | 360 | 337 | ||||||||||||
非流動資產總額 | 72,276 | 58,314 | ||||||||||||
流動資產 | ||||||||||||||
庫存 | 6,335 | 9,387 | ||||||||||||
貿易應收賬款 | 8,115 | 8,494 | ||||||||||||
合同資產 | 497 | 176 | ||||||||||||
預付費用 | 1,422 | 1,399 | ||||||||||||
其他應收賬款 | 4,839 | 5,799 | ||||||||||||
研究應收税收抵免 | 9,983 | 4,515 | ||||||||||||
短期存款 | — | 5,000 | ||||||||||||
現金和現金等價物 | 5,705 | 5,671 | ||||||||||||
流動資產總額 | 36,896 | 40,441 | ||||||||||||
總資產 | $ | 109,172 | $ | 98,755 | ||||||||||
權益和負債 | ||||||||||||||
公平 | ||||||||||||||
已發行資本,面值為0.01歐元,截至2023年12月31日已授權、已發行和流通246,262,004股(截至2022年12月31日為193,426,478股) | $ | 2,878 | $ | 2,306 | ||||||||||
股票溢價 | 14,568 | 2,418 | ||||||||||||
其他資本儲備 | 70,431 | 62,870 | ||||||||||||
累計赤字 | (93,416) | (65,099) | ||||||||||||
股權的其他組成部分 | (416) | (391) | ||||||||||||
權益總額 | (5,955) | 2,104 | ||||||||||||
非流動負債 | ||||||||||||||
政府補助金預付款、貸款和其他負債 | 4,442 | 6,235 | ||||||||||||
可轉換債務 | — | 43,455 | ||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品 | — | 3,203 | ||||||||||||
租賃負債 | 1,645 | 2,278 | ||||||||||||
貿易應付賬款 | — | 1,788 | ||||||||||||
規定 | 2,222 | 2,196 | ||||||||||||
遞延所得税負債 | 264 | 258 | ||||||||||||
合同負債 | — | 404 | ||||||||||||
非流動負債總額 | 8,573 | 59,817 | ||||||||||||
流動負債 | ||||||||||||||
貿易應付賬款 | 16,281 | 9,342 | ||||||||||||
計息應收賬款融資 | 9,428 | 7,723 | ||||||||||||
租賃負債 | 1,471 | 1,291 | ||||||||||||
可轉換債務 | 52,278 | — | ||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品 | 3 | — | ||||||||||||
無抵押關聯方貸款 | 8,922 | — | ||||||||||||
政府補助金預付款和貸款 | 3,420 | 4,159 | ||||||||||||
合同負債 | 5,852 | 5,964 | ||||||||||||
其他流動負債和準備金 | 8,899 | 8,355 | ||||||||||||
流動負債總額 | 106,554 | 36,834 | ||||||||||||
權益和負債總額 | $ | 109,172 | $ | 98,755 | ||||||||||
(1) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |
截至12月31日的十二個月 | ||||||||||||||||||||
(以千美元計) | 2023 (1) | 2022 | ||||||||||||||||||
經營活動 | ||||||||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | $ | (38,370) | $ | (6,260) | ||||||||||||||||
非現金調整,將税前收入與來自經營活動(用於)的淨現金進行對賬 | ||||||||||||||||||||
不動產、廠房和設備的折舊和減值 | 4,594 | 3,979 | ||||||||||||||||||
無形資產的攤銷和減值 | 7,348 | 8,033 | ||||||||||||||||||
基於股份的支付費用 | 7,274 | 5,477 | ||||||||||||||||||
撥款增加 | (97) | 207 | ||||||||||||||||||
利息支出,淨額 | 11,288 | 10,857 | ||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的變化 | (3,200) | (6,878) | ||||||||||||||||||
債務償還的影響 | (247) | (476) | ||||||||||||||||||
外匯損失(收益) | 564 | (391) | ||||||||||||||||||
營運資金調整 | ||||||||||||||||||||
貿易應收賬款和其他應收賬款減少(增加) | 78 | 6,660 | ||||||||||||||||||
庫存減少(增加) | 3,052 | (2,954) | ||||||||||||||||||
應收研究税收抵免的增加 | (3,323) | (1,556) | ||||||||||||||||||
貿易應付賬款和其他負債的增加(減少) | 7,252 | (6,970) | ||||||||||||||||||
合同負債減少 | (199) | (6,171) | ||||||||||||||||||
政府補助金預付款減少 | (1,080) | (2,456) | ||||||||||||||||||
繳納的所得税 | (2,201) | (2,964) | ||||||||||||||||||
用於經營活動的淨現金流 | (7,267) | (1,839) | ||||||||||||||||||
投資活動 | ||||||||||||||||||||
購買無形資產和財產、廠房和設備 | (5,385) | (7,169) | ||||||||||||||||||
資本化開發支出 | (24,187) | (15,494) | ||||||||||||||||||
出售(購買)金融資產 | (41) | 1,548 | ||||||||||||||||||
短期存款減少 | 5,000 | (5,000) | ||||||||||||||||||
收到的利息 | 176 | 68 | ||||||||||||||||||
用於投資活動的淨現金流 | (24,437) | (26,047) | ||||||||||||||||||
籌資活動 | ||||||||||||||||||||
公募和私募股權發行收益,扣除已支付的交易成本 | 25,450 | 30,111 | ||||||||||||||||||
計息應收賬款融資的收益(償還) | 1,539 | 3,046 | ||||||||||||||||||
貸款收益 | 9,000 | — | ||||||||||||||||||
計息研究項目融資的收益 | 545 | — | ||||||||||||||||||
支付租賃負債 | (1,316) | (1,205) | ||||||||||||||||||
償還政府貸款 | (1,126) | (958) | ||||||||||||||||||
償還計息研究項目融資 | (939) | (812) | ||||||||||||||||||
已付利息 | (1,411) | (1,467) | ||||||||||||||||||
來自融資活動的淨現金流量 | 31,742 | 28,715 | ||||||||||||||||||
現金和現金等價物的淨增加(減少) | 38 | 829 | ||||||||||||||||||
淨外匯差額 | (4) | 7 | ||||||||||||||||||
截至1月1日的現金和現金等價物 | 5,671 | 4,835 | ||||||||||||||||||
期末的現金和現金等價物 | 5,705 | 5,671 | ||||||||||||||||||
(1) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |
(以千美元計,股票和每股金額除外) | 三個月已結束 | ||||||||||||||||||||||
十二月三十一日 2023 (3) | 9月30日 2023 | 十二月三十一日 2022 | |||||||||||||||||||||
報告的國際財務報告準則淨收益(虧損) | $ | (17,334) | $ | (9,553) | $ | (4,961) | |||||||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | 1,958 | 1,757 | 1,810 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | (134) | (439) | (1,011) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | 1,707 | 1,709 | 1,404 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | — | (247) | — | ||||||||||||||||||||
調整後的非國際財務報告準則收益(虧損) | $ | (13,803) | $ | (6,773) | $ | (2,758) | |||||||||||||||||
報告的每份ADS的國際財務報告準則基本收益(虧損) | ($0.28) | ($0.16) | ($0.10) | ||||||||||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | $0.03 | $0.03 | $0.04 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | ($0.01) | ($0.01) | ($0.02) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | $0.03 | $0.03 | $0.02 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | $0.00 | ($0.01) | $0.00 | ||||||||||||||||||||
每份ADS的非國際財務報告準則基本收益(虧損) | ($0.23) | ($0.12) | ($0.06) | ||||||||||||||||||||
國際財務報告準則每份ADS攤薄收益(虧損) | ($0.28) | ($0.16) | ($0.10) | ||||||||||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | $0.03 | $0.03 | $0.04 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | ($0.01) | ($0.01) | ($0.02) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | $0.03 | $0.03 | $0.02 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | $0.00 | ($0.01) | $0.00 | ||||||||||||||||||||
每份ADS的非國際財務報告準則攤薄收益(虧損) | ($0.23) | ($0.12) | ($0.06) | ||||||||||||||||||||
(1) 在《國際財務報告準則》虧損中包括以下內容: | |||||||||||||||||||||||
產品收入成本 | $ | 48 | $ | 24 | $ | 45 | |||||||||||||||||
研究和開發 | 600 | 481 | 601 | ||||||||||||||||||||
銷售和營銷 | 439 | 393 | 286 | ||||||||||||||||||||
一般和行政 | 871 | 859 | 878 | ||||||||||||||||||||
(2) 與合同利率和有效利率之間的差異有關 | |||||||||||||||||||||||
(3) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |
(以千美元計,股票和每股金額除外) | 截至12月31日的十二個月 | ||||||||||||||||
2023 (3) | 2022 | ||||||||||||||||
報告的國際財務報告準則淨收益(虧損) | $ | (41,044) | $ | (9,008) | |||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | 7,274 | 5,477 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | (3,200) | (6,878) | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | 6,531 | 5,521 | |||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | (247) | (476) | |||||||||||||||
調整後的非國際財務報告準則收益(虧損) | $ | (30,686) | $ | (5,364) | |||||||||||||
報告的每份ADS的國際財務報告準則基本收益(虧損) | ($0.73) | ($0.20) | |||||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | $0.13 | $0.12 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | ($0.06) | ($0.15) | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | $0.12 | $0.12 | |||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | ($0.01) | ($0.01) | |||||||||||||||
每份ADS的非國際財務報告準則基本收益(虧損) | ($0.55) | ($0.12) | |||||||||||||||
國際財務報告準則每份ADS攤薄收益(虧損) | ($0.73) | ($0.20) | |||||||||||||||
重新添加 | |||||||||||||||||
根據國際財務報告準則第2 (1) 條,以股票為基礎的非現金薪酬支出 | $0.13 | $0.12 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入式衍生品公允價值的非現金變化 | ($0.06) | ($0.15) | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息 (2) | $0.12 | $0.12 | |||||||||||||||
可轉換債務修正案的非現金影響 | ($0.01) | ($0.01) | |||||||||||||||
每份ADS的非國際財務報告準則攤薄收益(虧損) | ($0.55) | ($0.12) | |||||||||||||||
(1) 在《國際財務報告準則》虧損中包括以下內容: | |||||||||||||||||
產品收入成本 | $ | 131 | $ | 159 | |||||||||||||
研究和開發 | 2,039 | 1,758 | |||||||||||||||
銷售和營銷 | 1,540 | 1,132 | |||||||||||||||
一般和行政 | 3,564 | 2,428 | |||||||||||||||
(2) 與合同利率和有效利率之間的差異有關 | |||||||||||||||||
(3) 如果在提交20-F表格之前修改條款,則需要更新可轉換債務的初步評估 |