Document

智利聖地亞哥。2023年12月27日——智利化學與礦業有限公司（SQM）（紐約證券交易所：SQM；聖地亞哥證券交易所：SQM-B，SQM-A）今天宣佈，它與智利國家銅業公司（Codelco）就2025年至2060年期間阿塔卡馬鹽場的運營和開發達成諒解備忘錄（MoU）。

諒解備忘錄是一項框架協議，兩家公司都希望在此基礎上建立合作伙伴關係，以可持續的方式並與社區和諧地在阿塔卡馬鹽場生產高質量的鋰產品。為了實現這一目標，雙方承諾，即將成立的新運營公司（NewCo）將投資於必要的新技術，以使高生產率與阿塔卡馬盆地水文平衡的趨勢相適應。

諒解備忘錄強調了Codelco在2025年初獲得NewCo的所有權。NewCo將負責在SQM目前從智利生產開發公司（Corfo）在阿塔卡馬鹽城租賃的房產上生產碳酸鋰和氫氧化鋰。此外，NewCo將負責不同項目的執行以及鋰在全球的銷售。

除其他積極方面外，這種夥伴關係將允許在與Codelco簽訂的將於2030年到期的SQM租賃合同與Codelco從2031年到2060年簽訂的租賃合同之間實現有效的過渡。這將有助於避免Codelco租賃合同的前兩年生產中斷，該合同將於2031年開始，並可能對維持全球鋰市場的參與度產生積極影響。它將為Corfo提供收入，併為社區和地區政府提供捐款。除此之外，還有因鋰產品生產和銷售的利潤而繳納的鉅額税款。應該指出的是，鋰生產業務為智利政府做出了貢獻（考慮向Corfo支付租賃款和向該國繳納税款），佔該業務營業利潤的近70％。除這些好處外，還有成千上萬的高質量工作崗位、相關的項目和投資，以及對安託法加斯塔地區的積極影響。

該諒解備忘錄是兩家公司自2023年5月31日開始的討論過程中的一個重要里程碑，也是2023年12月14日與阿塔卡梅尼奧人民委員會達成的最新協議的補充，該協議旨在啟動對話進程，成立談判工作組以討論可持續性、參與、透明度和信息獲取等問題。

SQM首席執行官裏卡多·拉莫斯評論説：“我相信，通過Codelco，我們正在實現我們在談判過程開始時設定的目標：為智利、安託法加斯塔地區、社區和兩家公司建立積極的夥伴關係。我們正在向前邁進。這個偉大的項目還有大量工作要做，我們堅定地致力於實現這一目標。”他補充説：“這是智利公私夥伴關係的重要里程碑。Codelco是智利最重要的公司，我們為能夠與他們合作感到自豪。我們相信，Salar Futuro項目的成功開發將使Salar de Atacama的業務成為世界上最可持續的鋰業務。能夠在與鄰近社區福祉和諧相處的情況下實現這一目標，支持我們對採礦業的長期願景。”

1. Codelco提供2031年至2060年期間的阿塔卡馬鹽場租賃協議。此外，它還授權在2031年之前增加16.5萬公噸碳酸鋰當量（LCE）的生產和銷售配額，並將從2024年底起添加到SQM的剩餘產量和銷售配額中。將增加13.5萬公噸LCE的額外配額，供下文第4條所述使用。

3.在合作關係的第一個期限內，即2025年至2030年（“第一期”），Codelco每年將獲得相當於33,500公噸LCE的經濟收益（六年期內總計20.1萬公噸）。在此期間，SQM將受益於每年額外生產和銷售33,500公噸LCE，這些LCE屬於CORFO和智利核能委員會（CCHEN）的授權範圍。

4。此外，在第一學期內，Codelco將額外提供13.5萬公噸的LCE配額，供新公司使用。這一額外配額的使用將取決於該期間的有效生產是否允許。如果全部或部分使用這筆額外配額，則從該配額中獲得的經濟利益將根據其各自的所有權在Codelco和SQM之間分配。

5。只有通過有效提高生產系統的產量和回收率，才能將LCE的授權生產配額增加16.5萬公噸LCE和13.5萬公噸LCE的額外配額。未來幾年降低阿塔卡馬鹽水開採量的承諾保持不變。

7。關於NewCo的管理，在第一任期內，兩家公司將分別向NewCo董事會提名相同數量的董事會成員。在現階段，SQM將控制業務管理和通過運營決策的多數選票，但不影響某些事項需要絕大多數票，這將賦予Codelco對某些事項的否決權。

8。在第二任期內，NewCo的董事會將由奇數名董事組成，Codelco提名大多數董事。Codelco將控制業務管理以及在董事會和股東大會上通過決定的多數票，但不影響這樣一個事實，即某些事項（如此類合夥企業的典型情況）將賦予SQM某些否決權，相當於在第一任期內授予Codelco的否決權。

9。SQM將免費將其在Salar de Maricunga的採礦資產轉讓給Codelco，並且Codelco有權將SQM在30年的行業經驗中積累的所有專有知識和技術用於Codelco未來可能在智利開發的各種項目中。

諒解備忘錄規定，Codelco和SQM將努力簽訂明確和完整的協議，詳細説明合作伙伴關係的目標和宗旨，雙方在各方捐款、夥伴關係、其實施和NewCo等方面的權利、義務和承諾。夥伴關係將在滿足某些先決條件的情況下生效，其中包括：(i) 就最終文件達成令雙方都滿意的完全協議；(ii) 土著協商過程的成功結束；(iii) 各方對SQM Salar S.A.和Minera Tarar SpA的技術和法律盡職調查審查程序感到滿意；(iv) 必須包括的所有資產和合同對NewCo的捐款合夥關係；（v）獲得CCHEN的授權這是利用租賃的特許權所必需的; 以及 (v) 通知智利和某些其他國家的反壟斷機構並獲得其批准.

關於智利化學與礦業有限公司（“公司”）於2023年12月27日發佈的上述新聞稿，該公司正在提交公司與智利國家銅業公司（CODELCO）之間諒解備忘錄（MoU）原始西班牙語版本的英文免費譯本，作為本報告6-K表的附錄99。如果諒解備忘錄的原始西班牙語版本與英文譯本之間存在任何衝突，則以諒解備忘錄的西班牙語版本為準。

SQM 是一家在紐約證券交易所和聖地亞哥證券交易所（紐約證券交易所：SQM；聖地亞哥證券交易所：SQM-B、SQM-A）上市的跨國公司。SQM 通過創新和技術發展，為對人類進步至關重要的多個行業開發和生產多樣化的產品，例如健康、營養、可再生能源和技術。我們的目標是保持我們在鋰、硝酸鉀、碘和熱太陽能鹽市場的世界領先地位。

本新聞稿包含1995年美國私人證券訴訟改革法案安全港條款所指的 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述可以通過諸如 “預測”、“計劃”、“相信”、“估計”、“預期”、“策略”、“應該”、“將” 等詞語以及對未來時期的類似提法來識別。前瞻性陳述的示例包括我們就本諒解備忘錄的實施、與Codelco的潛在合作伙伴關係、Salar Futuro Project的發展、公司的資本支出、融資來源、可持續發展計劃、業務和需求展望、未來經濟表現、預期銷售量、盈利能力、收入、支出或其他財務項目、預期的成本協同效應以及產品或服務線增長所作的陳述。

前瞻性陳述既不是歷史事實，也不是對未來表現的保證。相反，這些估計值反映了SQM管理層根據當前可用信息做出的最佳判斷。由於前瞻性陳述與未來有關，因此它們涉及許多我們無法控制的風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果與此類陳述中陳述的結果存在重大差異，包括我們成功實施可持續發展計劃的能力。因此，您不應依賴這些前瞻性陳述中的任何一項。請讀者參閲SQM向美國證券交易委員會提交的文件，包括最新的20-F表年度報告，該報告確定了可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的結果不同的其他重要風險因素。所有前瞻性陳述均基於SQM截至本文發佈之日獲得的信息，除非法律要求，否則SQM沒有義務更新此類陳述，無論是由於新信息、未來發展還是其他原因。



			智利化學和礦業公司
			（註冊人）
日期：2023 年 12 月 27 日			/s/ 傑拉爾多·伊利亞內斯
			作者：傑拉爾多·伊利亞內斯
			首席財務官