附錄 A

音樂會派對協議

本音樂會派對協議(以下簡稱 “協議”) 於 2020 年 12 月 14 日由以下各方簽署:

(1)Peter(Peizhi)羅先生(“創始人”);

(2)杜方勇先生(Felix)(“杜先生”);

(3)任平女士(“任女士”)

(4)鞏華女士(“宮女士”);

(5)JC Xu 女士(“徐女士”);

(6)趙青海先生(“趙先生”);

(7)譚偉民先生(“譚先生”)

(8)小紅女士(Kristine)She(“她女士”);

(9)李燕女士(“李女士”);

(10)劉貴忠先生(“劉先生”);

(11)和亞歷山大戈爾根先生 (“戈爾根先生”).

創始人杜先生、任女士、鞏女士、徐女士、 趙先生、譚先生、舍女士、李女士、劉先生和戈爾根先生統稱為 “雙方” ,並分別稱為 “當事方”。

鑑於:

(A)Adagene Inc.(“Adagene”,連同其及其合併關聯實體直接或間接控制的子公司 統稱為 “指定公司”) 是根據開曼羣島法律成立的有限責任公司;

(B)各方均直接或間接地實益擁有Adagene的股權或股權獎勵。

(C)雙方提議就控制指定公司並採取一致行動達成以下相關協議。

1演唱會演出

1.1雙方特此陳述並確認如下:

自雙方 開始直接或間接持有各自在指定公司的股權或股權獎勵之日起:杜先生、 任女士、宮女士、徐女士、趙先生、譚先生、舍女士、李女士、劉先生和高爾根先生均同意創始人的經營和管理理念;關於各自股東和董事直接持有的投票權 或間接地,由指定公司的各方當事人,創始人一直處於控制地位; ,就每日而言運營和管理以及指定公司在此期間的重大決策,杜先生、 任女士、宮女士、徐女士、趙先生、譚先生、舍女士、李女士、劉先生和高爾根先生 均根據創始人的意見採取一致行動。在股東大會和指定 公司的董事會會議上,在直接或間接行使表決權時,杜先生、任女士、宮女士、徐女士、趙先生、 譚先生、舍女士、李女士、劉先生和高爾根先生都與創始人的投票一致,從未反對 創始人的提議。儘管有上述規定,本協議中的任何內容均不得阻止任何一方以指定公司的高級管理人員或董事的身份 採取或不採取該人合理認定其在履行信託義務時有義務採取或不採取的任何行動,或根據適用法律的其他要求。

1.2雙方特此承諾如下:

雙方應 (i) 在指定公司的股東大會和 董事會會議上就各自的直接或間接表決權始終採取一致行動,(ii) 承認創始人的控制地位;(iii) 根據創始人對指定公司日常運營和管理以及重大決策的意見在 中一致行動。 在指定公司的股東大會和董事會會議上,杜先生、任女士、 宮女士、徐女士、趙先生、譚先生、舍女士、李女士、劉先生和高爾根先生在行使表決權時,應根據創始人的意見行使其 表決權。根據創始人在股東 股東大會和指定公司董事會會議上的意見做出的決定,杜先生、任女士、鞏女士、徐女士、趙先生、 譚先生、舍女士、李女士、劉先生和高爾根先生不得以任何理由 對此類決定提出質疑或反對。如果一方無法出席指定公司的任何股東大會或董事會會議,則其 代理人(如果適用)應根據上述承諾行使其表決權。

2延長 “協同表演”

2.1雙方承諾,如果任何一方直接或間接出售、轉讓、轉讓或以其他方式處置(統稱為 “轉讓”)其 持有的任何指定公司的全部或部分股權(“股權”),則除了 (i) 經修訂的1934年《證券交易法》第6條所定義的 “國家證券交易所” 處置或 (ii) 授予和維持 善意 對任何人的股權進行留置權或擔保、質押、抵押或抵押,那麼 此類股權轉讓生效的條件之一是,受讓人同意遵守本 協議規定的義務並加入本協議。各方承諾在轉讓其任何 股權之前與創始人協商,以確保雙方有序出售或轉讓股權。如果任何一方在不違反本協議規定的任何義務的情況下轉讓股權 ,則本協議對該方終止。

2.2如果任何一方違反其所作的任何上述承諾,它應非違約方的要求,以適當的方式和法律允許的 適當價格將其所有股權轉讓給非違約方。

3保密

除非本協議中另有約定,否則 本協議各方應盡最大努力對其通過談判、執行或 履行本協議而獲得的所有其他各方的任何形式的技術和商業信息、未公開信息 和材料(包括書面、口頭、有形或無形)嚴格保密,包括本協議的任何內容以及雙方之間的其他潛在合作事項和 交易。保密期應直至根據締約方一致同意 公佈此類信息和材料為止。各方應僅在需要 知情的基礎上限制其代理人、顧問等獲取此類信息,以便正確履行本協議規定的義務,並促使這些人員遵守本條款規定的保密 義務。

4違反合同

雙方同意並確認, 違反本協議任何條款或未能履行本協議下的任何義務均構成對本協議的違反 。非違約方有權要求違約方在非違約方通過郵件或電子郵件發出書面通知後的十 (10) 天內進行糾正或採取補救措施。

5完整協議

本協議以及此處提及或明確包含的所有協議和/或 文件構成雙方之間關於本協議標的 的完整協議,並取代雙方先前與 就本協議標的達成的所有口頭和書面協議、合同、諒解和溝通。

6可分割性

本協議任何 條款的非法性或無效性均不影響本協議任何其他條款的有效性。

7修正案

對本協議的任何修正只有以書面形式作出並由雙方或其各自的代表簽署, 才對雙方生效並具有約束力。

8適用法律和爭議解決

8.1雙方同意本着誠意進行談判,以解決因本 的解釋和履行而產生或與之相關的任何爭議。如果雙方未能通過談判解決爭議,任何 方均可將因本協議引起或與本協議相關的任何爭議、爭議、分歧或索賠,包括本協議的存在、 的有效性、解釋、履行、違反或終止,或因本協議引起或與 相關的任何非合同爭議,提交香港國際仲裁中心管理的仲裁,以便根據 進行最終解決《香港國際仲裁規則》仲裁中心在提交 仲裁通知時生效。

8.2本協議受紐約州法律管轄,並根據紐約州法律進行解釋,不考慮該州法律的衝突 。

8.3仲裁員的人數應為一 (1)。仲裁程序應以英語進行。

9雜項

雙方確認,他們在本協議下做出的承諾 不得因指定公司的變動、資本和股份的增加、合併、 分割、重組或任何其他涉及指定公司的事項而改變。

10本協議的變更或終止

10.1本協議自雙方簽署之日起生效,未經雙方一致書面同意,不得更改或 終止。本協議應在任意數量的對應方中執行,每個 應被視為具有相同效果的原始協議。

10.2除第 3 條規定的保密義務外, 下的所有權利、義務和承諾將在本協議終止時終止。

(故意在下面留空,然後留下簽名頁)

雙方已促使本協議自上述第一天起正式執行,以昭信守。

彼得(培智)羅
來自: /s/ Peter Luo
姓名: 彼得羅
標題: 首席執行官

杜方勇(Felix)
來自: /s/ 方勇 (Felix) Du
姓名:
標題:

任平
來自: /s/ 任平
姓名: 任平
標題:

華功
來自: /s/ Hua Gong
姓名: 華功
標題:

JC Xu
來自: /s/ JC Xu
姓名: JC Xu
標題:

趙青海
來自: /s/ 趙青海
姓名: 趙青海
標題:

雷蒙德·譚
來自: /s/ 雷蒙德·譚
姓名: 雷蒙德·譚
標題:

小紅(克里斯汀)她
來自: /s/ 舍小紅
姓名: 舍小紅
標題:

李巖
來自: /s/ 李巖
姓名: 李巖
標題:

劉貴中
來自: /s/ 劉貴中
姓名: 劉貴中
標題:

亞歷山大·戈爾根
來自: /s/ 亞歷山大·戈爾根
姓名: 亞歷山大·戈爾根
標題: