附件4.1

越洋公司S證券簡介
依據《條例》第12條註冊
1934年《證券交易法》

截至2023年12月31日，TransOcean Ltd.根據修訂後的1934年《證券交易法》第12條註冊了一類證券：登記股票，每股面值0.10瑞士法郎(股票”).

股份描述

以下對越洋公司股本的描述是摘要，並以公司章程全文為準，這些公司章程作為我們於2023年9月14日提交的8-K表格(委員會文件第001-38373號)的附件3.1存檔(“章程”)。我們鼓勵您仔細閲讀公司章程。在本説明書中，所提及的“TransOcean”、“We”、“Our”和“Us”指的是TransOcean Ltd.. 除非本文另有規定，以下對股票的描述是截至2024年2月14日。

一般信息

已發行股本. 截至2024年2月14日，越洋公司在祖格州商業登記簿(“商業登記簿”)登記的股份股本為84,371,527.60瑞士法郎，分為843,715,276股登記股份，每股票面價值0.10瑞士法郎，其中反映了我們的總已發行股本，不包括從我們的有條件股本中發行的尚未在商業登記簿登記的股份。TransOcean的總已發行股本，包括從我們的有條件股本中發行的尚未在商業登記處登記的股份，為84,371,585.80瑞士法郎，分為843,715,858股登記股份，每股面值0.1瑞士法郎。已發行股份已繳足股款，無須評估，彼此之間享有同等地位。

資本授權(資本樂隊). 我們的公司章程第5條規定了在資本範圍內的股份授權，範圍從83,184,490.00瑞士法郎(下限)到102,129,396.70瑞士法郎(上限)，這允許我們的董事會為一般目的和根據福利和激勵計劃發行新股。

一般授權。在上述資本授權範圍內，本公司章程第5條授權本公司董事會在2024年5月11日之前的任何時間為一般公司目的發行最多159,449,067股新的全額繳足股款，從而不時增加所述股本。在資本範圍內，通過增加股份面值(但無論如何，最高限額為15,944,906.70瑞士法郎)，增資可能進一步受到影響。我們的公司章程第5條目前沒有反映我們之前從普通股份授權向我們的一家全資子公司發行了11,870,376股股份，這些股份是作為購買Liquila Ventures Ltd.已發行股權的代價交付的。因此，從我們的一般資本範圍發行股份的剩餘權力被限制在最多147,578,691股。

本公司董事會決定發行時間、發行價、新股的支付方式、新股享有股息權的日期，以及在本公司章程規定的情況下，行使與發行有關的優先購買權的條件以及未行使的優先購買權的分配。董事會可允許未行使的優先購買權到期，或將尚未行使優先購買權的該等權利或股份置於市場條件下，或以其他方式使用以符合我們的利益。有關一般用途資本授權的優先購買權的進一步信息，請參閲“-優先購買權與優先認購權“下面。

允許通過由金融機構、金融機構財團或其他第三方或第三方承銷的發行方式增加股本，然後向TransOcean當時的現有股東提出要約。

該等股份將受根據本公司章程細則第7及第9條登記於股份登記冊的限制所規限。

​

​

特定授權。在上述資本授權範圍內，本公司章程第5條授權本公司董事會在2028年5月11日之前的任何時間，根據本公司的福利或激勵計劃，直接或間接向本公司董事會成員、本公司執行管理團隊成員、高級管理人員、員工、承包商、顧問或其他為本公司或本公司子公司提供服務的人員發行最多30,000,000股新的全額繳足股款，從而不時增加所述股本。為此，現有股東的優先購買權被排除在外。我們的董事會決定發行時間、發行價(可能低於當前市場價格)、新股的支付方式和新股享有股息權的日期。

有條件股本. 我們的組織章程第6條規定了有條件的股本，允許TransOcean發行最多142,362,675股，從而增加所述股本的最高金額為14,236,267.50瑞士法郎。根據適用的瑞士法律，我們的公司章程第6條目前沒有反映在交換我們的某些可交換債券之後和與交換相關的有條件股本中之前發行的582股。因此，從有條件股本中發行股份的剩餘權力限制為最多142,362,093股。這些股票可以通過以下方式發行：

有關我們有條件股本的優先購買權的資料，請參閲“--優先購買權和預先認購權“下面。

其他類別或系列股份/無表決權股份. 董事會不得設立投票權增加的股票(Stimmrechtsaktien)沒有持有至少三分之二投票權和股份面值絕對多數的股東的贊成票，每個股東都有代表(親自或由受委代表)出席股東大會。董事會可創設優先股(Vorzugsaktien)在我們的股東大會上以相對多數的投票(不包括經紀人非票、棄權票和空白或無效票)投票。到目前為止，我們還沒有發行任何無投票權的股票(PartizipationsScheine，Genussscheine).

​

優先購買權與優先認購權

根據《瑞士債法》(下稱《瑞士法典》)，一般須事先獲得股東大會的批准，才能授權發行股份或認購或轉換為股份的權利(該等權利可能與債務工具或其他債務有關連)。此外，現有股東將擁有與該等股份有關的優先購買權或按其所持股份的面值比例計算的權利(貝祖格斯雷切特)。股東可因正當理由(如合併、收購或以下授權增資時授權董事會撤回或限制股東優先購買權的任何理由)，在股東大會上獲得三分之二表決權和所代表股份面值絕對多數的贊成票後，撤回或限制優先購買權。

股東大會批准設立資本帶或者附條件資本的，可以有正當理由撤回或者限制優先認購權、提前認購權，或者委託董事會決定。如果授權，則必須在公司章程中説明排除優先購買權的正當理由。我們的組織章程規定了這一授權，並説明瞭在下列情況下我們的資本範圍和有條件股本的正當理由-資本樂隊(資本授權)“和”-有條件股本.”

資本授權(資本樂隊)。在2024年5月11日之前，根據公司章程第5條，我們的董事會有權撤回或限制股東對一般用途發行的最多159,449,067股股票的優先購買權，並在下列情況下將其分配給個人股東、第三方、越洋公司或其任何集團公司在資本區間內發行股票：

根據本公司組織章程第5條，本公司董事會獲授權直接或間接向本公司董事會成員、執行管理團隊成員、僱員、承包商、顧問及其他為本公司或本公司任何附屬公司提供服務的人士，在本公司的利益或獎勵薪酬計劃下，在資本範圍內直接或間接發行最多30,000,000股股份，不包括現有股東的優先購買權。

有條件股本。有關發行債券、票據、期權、認股權證或其他證券或可轉換為本公司股份或可行使或可交換的合約義務，不包括股東的優先認購權，而董事會獲授權撤回或限制預先認購權(Vorwegzeichnungsrecht)與發行債券、票據、期權、認股權證或其他證券或合同義務有關，如果發行債券、票據、期權、認股權證或其他證券或合同義務可轉換為或可行使或可交換為我們的股票，如果發行的目的是為收購企業或企業、企業的一部分、參與或投資融資或再融資，或者如果發行是在國內或國際資本市場或通過私募進行的。

預售認購權被撤回或者限制的：

根據我們的激勵補償計劃，從我們的有條件股本向我們的董事會成員、我們的執行管理團隊成員、員工、承包商、顧問或其他為我們或我們的任何子公司提供服務的人員發行的股票、債券、票據、期權、認股權證或其他證券或合同義務不包括股東的優先購買權和預先認購權。

股息和其他分配

根據瑞士法典，股息(包括中期股息)只有在本會計年度或上一財政年度有足夠的可分配利潤，或如果我們有可自由分配的儲備(包括法定出資儲備，也稱為額外實收資本)，才可派發，兩者將分別在經審核的獨立年度法定資產負債表和經審核的中期獨立法定資產負債表中列示。持有股東大會相對多數票(不包括經紀人的反對票、棄權票和空白或無效票)的股東的贊成票必須批准股息的分配。董事會可以向股東建議支付股息或其他分配，但董事會本身不能授權分配。

我們不允許以股息的形式從我們的股本(換句話説，我們的註冊股本的總面值)中支付；但是，可以通過減少面值的方式從註冊股本中支付。這種票面價值的降低需要在股東大會上獲得持有相對多數票數的股東的批准(不包括經紀人不投票、棄權和空白或無效投票)。一份特別審計報告必須確認，儘管商業登記冊上記錄的股本減少，我們債權人的債權仍然得到充分覆蓋。持有執照的審計專家必須準備審計報告，並出席通過決議的股東大會。董事會必須進一步在瑞士官方商業公報上公佈降低面值的決議，並通知債權人，他們可以在公開通知後一個月內要求對其債權進行清償或擔保。通知可以在通過降低票面價值決議的股東大會之前或之後發出。

根據《瑞士法典》，如果我們的法定利潤儲備(Gesetzliche GewinReserve)連同法定資本儲備(Gesetzliche Kapital儲量)數額少於本公司在商業登記冊記錄的股本的20%(I.e..，註冊資本總面值的20%)，則必須將年利潤的至少5%撥入法定利潤儲備。《瑞士法典》和我們的公司章程允許我們累積額外的一般準備金。此外，如果我們收購了我們自己的股份，如果我們的母公司TransOcean Ltd.收購了這些股份，我們必須將這些股份作為股東權益中的負項目進行核算，或者如果這些股份是由我們的子公司之一收購的，我們必須在我們經審計的年度或臨時獨立法定資產負債表上建立特別準備金，在每種情況下，我們都必須在我們母公司或子公司回購的股份的購買價格中計算這些股份的金額。股東權益或儲備額中的負值項目將有效地降低我們宣佈分紅或隨後回購我們股票的能力。

瑞士公司通常必須保持一個獨立的公司、獨立的“法定”資產負債表，以便除其他外，確定可用於向股東返還資本的金額，包括通過分配股息的方式。我們的審計師必須確認，我們的董事會向股東提出的關於分配我們的可用收益或分配可自由分配的準備金的建議符合瑞士法典和我們的公司章程的要求。股息通常在股東通過批准支付的決議後不久到期並支付，但股東也可以在年度或特別股東大會上決議以季度或其他分期付款的方式支付股息。我們的組織章程規定，在支付日期後五年內未被認領的股息將成為我們的財產，並被分配到一般法定儲備中。從可分配利潤或可分配一般儲備中支付的股息須繳納瑞士預扣税，根據瑞士的相關税收規則或瑞士與外國簽訂的雙重徵税條約，可能會收回全部或部分預扣税。以面值減少的形式向股東進行的分配以及從法定出資準備金中進行的分配不需要繳納瑞士聯邦預扣税。

根據瑞士法律的適用限制，如果我們宣佈股息，預計將以美元或瑞士法郎宣佈股息，股東可能有權選擇以美元或瑞士法郎支付任何此類股息。通過減少股票面值進行的分配必須以瑞士法郎申報；然而，股東可以選擇選擇以美元或瑞士法郎支付。

股份回購

《瑞士法典》限制了我們持有或回購自己股票的能力。如上所述，只有在有足夠的可自由分配的股本的情況下，我們和我們的子公司才可以回購股份。

在“之下”-股息和其他分配.”我們及我們的附屬公司持有的所有股份的面值總額不得超過註冊股本的10%。然而，倘股東已於股東大會上授權董事會購回超過10%的股份，且購回的股份專用於註銷，則我們可購回超過10%的法定限額的本公司股份。根據該授權購回的任何股份將根據股東大會上通過的股東決議予以註銷，但須經持有相對多數表決權的股東批准，或倘股東已採納資本範圍，授權董事會以註銷股份的方式減少股本，則根據董事會決議予以註銷。我們或我們的附屬公司所持有的購回股份並不附帶於股東大會上投票的任何權利，惟除非股東於股東大會上另有決議，否則有權享有一般與股份相關的經濟利益。

股東大會

股東大會是我們的最高法人機構。股東大會可以召開普通會議和臨時會議。除其他事項外，下列權力將專門授予股東大會：

通知和委託書

根據瑞士法典和我們的公司章程，我們必須在財政年度結束後六個月內召開年度股東大會，目的之一是批准

年度財務報表和年度管理報告，董事會主席、董事會成員、董事會薪酬委員會成員、審計師和獨立代表的年度選舉，以及董事會和執行管理團隊最高薪酬總額的批准。股東大會的邀請函必須在相關股東大會日期前至少20個歷日在瑞士官方商業公報上公佈。會議通知必須載明要求召開股東大會或將某一項目列入議程的議程項目、董事會和股東的提議，如屬選舉，則須載明提名候選人的姓名。通知還必須包括對大會議程上的項目和提案的簡短解釋。股東大會不得就未給予適當通知的議程項目通過決議。然而，這不適用於在股東大會期間提出的召開股東特別大會、發起特別調查或選舉法定核數師的建議。關於議程所列項目的提案或不進行表決的辯論，無需事先通知。

年度股東大會由董事會召集，或在法律要求的某些情況下由審計師召集。股東大會可以在瑞士的任何地方舉行。在瑞士境外召開股東大會需要章程中的一項特別授權條款。我們目前的公司章程不包括這樣的授權。實際上，僅舉行的股東大會需要在公司章程中獲得特別授權。我們目前的公司章程不包括這樣的授權。

吾等預期將每次股東大會的記錄日期定為不超過每次股東大會日期前20個歷日，並於記錄日期前公佈股東大會日期。

股東特別大會

特別股東大會可以根據董事會的決議召開，在法律規定的某些情況下，也可以由審計師召開。此外，如股東大會作出決議，或合共佔商業登記冊所記錄的股本或投票數至少5%的股東提出要求，董事會須召開股東特別大會，列明擬列入議程的項目及其建議。根據股東的要求，董事會必須在60個日曆日內發佈召開股東大會的必要通知。

如果從獨立的年度法定資產負債表中發現，我們的股本、不可分配的法定資本儲備和法定利潤儲備的總和有一半不在我們的資產範圍內(Kapitalverlust)，要求董事會採取措施補救公司的資本損失情況，必要時採取進一步措施對公司進行財務重組，或要求股東大會批准其授權範圍內的措施。

議程請求

根據本公司的組織章程，任何股東均可要求將與議程項目有關的項目或提案列入股東大會的議程。該等股東亦可提名一名或多名董事參選。將議程項目列入議程的請求或與議程項目有關的建議必須在與本公司上次股東周年大會有關的委託書週年日之前至少30個歷日以書面提出；但如果股東大會日期早於或遲於上次股東周年大會週年日30個日曆日，則該請求必須在吾等披露股東大會日期後的第十個日曆日之前提出。根據美國證券交易委員會的規則，委託書必須以書面形式詳細説明相關議程項目和建議，以及記錄在股票登記冊上的所需股份的證據，以及必須包括在委託書中的任何其他信息。

根據瑞士法典，已正式刊登會議通知的股東大會不得在沒有發佈新的會議通知的情況下休會。

吾等的年度報告、獨立及綜合財務報表、核數師報告、根據瑞士法律提交的薪酬報告及核數師報告，以及根據瑞士法典第964C條提交的非財務事項報告(在適用法律要求的範圍內)，必須於股東周年大會舉行前20個歷日向股東提交。如果這些文件不能以電子方式獲取，每個股東可以要求在適當的時候將這些文件免費及時發送給它。

投票

我們的每股股票在股東大會上有一票投票權。投票權可由在本公司股份登記冊登記的股東行使，或由登記股東的正式委任代表(包括獨立代表)行使，該代表不一定是股東。我們的公司章程不限制單一股東可以投票表決的股份數量。希望行使投票權的股東如透過銀行、經紀或其他代名人持有其股份，應遵守該銀行、經紀或其他代名人提供的指示，或如無指示，請聯絡該銀行、經紀或其他代名人以獲取指示。透過銀行、經紀或其他被提名人持有股份的股東不會自動登記在我們的股份登記冊上。如果任何這樣的股東希望在我們的股票登記冊上登記，該股東應該與其通過其持有我們的股票的銀行、經紀人或其他代名人聯繫。

庫存股，無論是由我們或我們的某一家控股子公司持有，都無權在股東大會上投票。

我們的公司章程沒有規定董事選舉的累積投票權。

根據我們的組織章程，除非法律或我們的組織章程另有規定，股東一般在股東大會上以相對多數票的贊成票通過決議(經紀人無票、棄權票、空白票和無效票將被忽略)。然而，我們的組織章程細則規定，在股東大會上，董事可由親自出席會議的股東或委託代表投票的多數票選出。我們的公司治理指引有多數票政策，規定董事會只能提名已遞交不可撤銷辭職信的董事候選人，該辭職信在且僅在以下情況下生效：(1)該被提名人在無競爭的選舉中未能獲得足夠數量的股東投票，以及(2)董事會接受失敗後的辭職。如果已遞交辭職信的被提名人獲得的贊成票多於反對票，公司治理委員會必須迅速審查辭職信，並向董事會建議是接受還是拒絕提交的辭職信。然後，董事會必須在股東投票後90天內根據公司治理委員會的建議採取行動。董事會必須及時披露是否接受被提名人的辭職信的決定。

代理主席可指示使用電子投票系統舉行決議和選舉。電子決議和選舉被認為與以書面投票方式進行的決議和選舉相同。

瑞士法典和/或我們的公司章程要求至少三分之二的投票權和股份面值的絕對多數投贊成票，每一項在股東大會上都代表批准以下事項：

同樣的保留投票權要求也適用於基於瑞士《聯邦合併、分立、轉型及資產和負債轉移法》(“合併法”)的公司間交易的決議，包括公司的合併、分立或轉換(現金或某些擠兑合併除外，在這種合併中，被收購公司的少數股東可以通過收購公司的股票以外的其他形式獲得補償，例如通過收購公司母公司或另一公司的現金或證券--在這種合併中，需要90%的流通股的贊成票)。瑞士法律還可能對我們出售“我們的所有或幾乎所有資產”施加這一限制投票權要求。見“-強制收購；評估權利“下面。

我們的公司章程需要至少三分之二有權在股東大會上投票的股份的贊成票，才能批准以下事項：

吾等的組織章程細則要求持有本公司股份數目至少相等於(A)所有已發行及有權在股東大會上投票的股份數目的三分之二，加上(B)相當於一名有利害關係的股東所持股份數目的三分之一的已發行及有權在股東大會上投票的股份數目的持有人投贊成票，以便吾等可與有利害關係的股東進行任何業務合併(該等條款已於吾等的組織章程細則中界定)及修訂吾等的組織章程細則中與此項股東批准規定有關的條文。

大會的法定人數

在股東大會開始處理事務時，股東親自或委派代表出席，至少持有有權投票的股份的多數股份，通常是達到法定人數的要求。

在股東大會上處理事務。然而，在股東大會開始處理業務時，股東親自或委派代表出席，持有商業登記冊上記錄的至少三分之二的股本，是通過決議以修訂、更改、暫停實施或使我們的組織章程的以下任何條款停止適用所需的法定人數：

此外，親身或委派代表出席股東大會開始處理事務時持有商業登記冊所記錄至少三分之二股本的股東，構成出席股東大會通過罷免董事服務的決議所需的法定人數。

根據《瑞士法典》，董事會無權放棄章程規定的法定人數要求。

查閲簿冊及紀錄

根據《瑞士法典》，股東有權在行使其股東權利所必需的範圍內，就其本身的股份及其他方面查閲股份登記冊。其他任何人都無權查閲股份登記簿。單獨或共同持有至少5%股本或投票權的股份的股東可以要求檢查我們的賬簿和記錄。在保護商業祕密或其他重大利益的前提下，我們的董事會可以在收到此類請求後四個月內授權進行必要的檢查，以行使股東權利。在股東大會上，任何股東都有權要求董事會提供有關公司事務的信息。股東也可以向審計師詢問有關其對公司審計的問題。董事會和審計師必須在行使股東權利所必需的範圍內回答股東的問題，並在保護商業祕密或其他重大利益的前提下回答股東的問題。

專項調查

如上述股東查閲權及知情權不足，任何股東均可向股東大會建議由特別獨立專員就特別調查中的特定事實進行調查。如果股東大會批准該提議，我們或任何股東可以在股東大會後30個歷日內，請求我們註冊辦事處的法院任命一名特別獨立專員。如果股東大會拒絕這一請求，代表至少5%股本或投票權的一名或多名股東可以在股東大會後三個月內請求法院任命一名特別獨立專員。如果請願人能夠證明，法院將發佈這樣的命令表面上看董事會、我們董事會的任何成員或我們的一名高管違反了法律或我們的公司章程，此類侵權行為可能會對公司或股東造成損害。調查費用一般會分配給我們，只有在特殊情況下才會分配給請願人。

強制收購；評估權利

進行對所有股東具有約束力的企業合併和其他交易的瑞士公司受《合併法》管轄。法定合併或分立需要至少三分之二的投票權和股份面值的絕對多數投票贊成交易，每一項都是在股東大會上代表的。根據《合併法》，“分拆”可採取兩種形式：

如果根據《合併法》進行的交易獲得所有必要的同意，所有股東都將被迫參與交易。見“-投票“上圖。

收購方可以通過直接收購瑞士公司的股本來收購瑞士公司。關於股份有限公司，如越洋公司，《合併法》規定，如果收購人控制90%的流通股，就有可能進行所謂的“套現”或“擠出”合併。在這些有限的情況下，被收購公司的少數股東可以通過收購公司的股份以外的其他形式獲得補償(例如，通過收購公司的母公司或另一公司的現金或證券)。對於以法定合併或分立的形式進行並受瑞士法律約束的企業合併，《合併法》規定，如果股權沒有得到充分保護或交易中的賠償支付不合理，股東可以要求主管法院確定合理的賠償金額。

此外，根據瑞士法律，我們出售“我們的全部或幾乎所有資產”可能需要股東大會的決議，由至少三分之二的投票權和股份面值的絕對多數的持有人通過，每家公司都有代表出席股東大會。是否需要股東決議取決於特定的交易，包括是否滿足以下測試：

如果上述所有情況都適用，很可能需要股東決議。

法定名稱；組建；會計年度；註冊辦事處

越洋公司成立於2008年8月18日。它在瑞士祖格州的施泰因豪森註冊成立和註冊，並根據《瑞士法典》作為股份公司(阿克提恩格斯爾斯哈夫特)。越洋公司註冊在祖格州商業登記簿上，註冊號為CHE-114.461.224。越洋公司的會計年度是日曆年。

TransOcean公司註冊辦事處的地址是TransOcean Ltd.，Turmstrasse 30,6312 Steinhausen，Swiss，該地址的電話號碼是+41(41)749 0500。

企業宗旨

越洋公司是越洋集團的母公司。根據公司章程，其業務宗旨是直接或間接參與瑞士及其他地區的業務，尤其是涉及油氣井海上合約鑽井服務、石油及天然氣鑽井管理服務、鑽井工程服務及鑽井項目管理服務及石油及天然氣勘探及生產活動的業務，併為此提供融資。TransOcean Ltd.可以在瑞士和其他地方收購、持有、管理、抵押和出售房地產和知識產權。

期限和清盤

我們的公司章程不限制我們的期限。根據瑞士法律，吾等可於任何時間由股東大會通過決議案解散，該決議案須由至少三分之二投票權及股份面值絕對多數的持有人於股東大會上(親自或委派代表)以贊成票通過。如果(1)我們破產或(2)持有我們至少10%股本的股東有正當理由要求解散和清算，則有可能通過法院命令進行解散和清算。根據瑞士法律，清算產生的任何盈餘(在解決所有債權人的所有債權之後)按所持股份的實收面值按比例分配。超過股份面值的金額將被徵收35%的瑞士預扣税。對於這種清算盈餘，我們的股票沒有任何特權。

未經認證的股份

根據《瑞士法典》第973c條，我們的股票以未經認證的形式作為未經認證的證券發行，這些證券已在ComputerShare註冊，並構成瑞士聯邦《中介證券法》所指的中介證券。根據《守則》第973c條，越洋公司備存一份未經認證的證券登記冊(Wertrechtebuch.).

證券交易所上市

我們的股票在紐約證券交易所掛牌交易，交易代碼為“RIG”。

沒有償債基金

這些股票沒有償債基金撥備。

對進一步的電話或評估不承擔任何責任

迄今已發行的股份均已正式及有效發行、已繳足股款及無須評估。

沒有贖回和轉換

該等股份不得轉換為任何其他類別或系列的股份，或須由吾等或股份持有人贖回。

股份的轉讓和登記

我們沒有對轉讓我們的股份施加任何限制，但要求股份收購人明確聲明已以自己的名義併為自己的賬户收購了股份。我們的股份登記簿是由計算機股份有限公司維護的，它充當過户代理和登記機構。股票登記簿只反映我們股票的記錄所有者。瑞士法律不承認零碎的股份權益。