附件4.38

 

授權書協議

 

本委託書協議書(以下簡稱《委託書協議書》)由下列各方於2021年11月4日在中國人民解放軍Republic of China北海市簽訂。

 

甲方:北海綠檸檬科技有限公司,系根據中華人民共和國Republic of China(以下簡稱“中華人民共和國”)法律註冊成立的股份有限公司,統一社會信用代碼為91450500MA5N95341R,註冊處位於北海市工業園區吉林路23號1棟4樓A02室;

乙方:韓超,中國公民,身份證號*。

甲方和乙方在下文中分別稱為“一方”和“雙方”。

鑑於

乙方持有北海綠檸檬科技有限公司(“境內公司”)50%的股權(“乙方股權”)。

因此,經雙方協商,現雙方同意如下:

乙方在此不可撤銷地授權甲方在本協議期限內行使下列有關乙方股權的權利。

授權甲方作為獨家代理人和代理人,代表乙方處理與乙方股權有關的一切事宜,包括但不限於:(一)出席境內公司股東大會;(二)根據中國法律和境內公司章程,行使乙方作為股東的所有權力和表決權,包括但不限於出售、轉讓、質押或處置乙方部分或全部股權;(三)代表乙方指定和任命境內公司的法定代表人、董事長、董事、監事、總經理和其他高級管理人員。

在不影響本協議所賦予權力的一般性的情況下,甲方有權在本協議授權下代表乙方簽署獨家期權協議(乙方為其中一方)規定的轉讓合同,並執行乙方作為一方與甲方、國內公司和其他相關方簽署的股權質押協議和獨家期權協議。上述合同的訂立及其合同權利的形式不應在任何程度上影響本合同項下的授權。

 

1


 

甲方採取的一切與乙方股權有關的行為均視為乙方自己的行為,甲方簽署的所有文件均視為乙方簽署的文件。乙方在此承認並認可甲方採取的行動和/或簽署的文件。

甲方有權在不事先通知乙方或徵得乙方同意的情況下,酌情將與上述問題有關的權利轉授或轉讓給任何其他個人或實體。

在乙方作為境內公司股東期間,本協議及其授權不可撤銷,並自本協議簽署之日起完全有效。

在本協議有效期內,乙方特此放棄本協議賦予甲方的所有與乙方股權有關的權利,且不得自行行使該等權利。

如果在本協議期限內的任何時候,因任何原因無法實現本協議項下受託權利的授予或行使,雙方應立即尋求與無法實現的條款最相似的替代方案,並在必要時簽訂補充協議,修改或調整本協議的條款,以確保繼續實現本協議的目的。

本協議的訂立、效力、履行、修改、解釋和終止應受中國法律管轄。

如對本協定的解釋和履行有任何爭議,雙方應首先通過友好協商解決爭議。如果在任何一方向另一方提出通過談判解決爭端後30天內,雙方仍未達成協議,則任何一方均可將有關爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會,根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁應在北京進行。仲裁裁決為終局裁決,對雙方均有約束力。

本協議用中文書寫,一式兩份,雙方各執一份,具有同等法律效力。

(簽名頁如下)

 

 

 

2


 

(授權書協議簽字頁)

甲方:

北海青檸檬科技有限公司(蓋章)

法定代表人:/S/楊濤

 

乙方:

韓超

簽名:S/韓超

 

1


 

授權書協議

 

本委託書協議書(以下簡稱《委託書協議書》)由下列各方於2021年11月4日在中國人民解放軍Republic of China北海市簽訂。

 

甲方:北海綠檸檬科技有限公司,系根據中華人民共和國Republic of China(以下簡稱“中華人民共和國”)法律註冊成立的股份有限公司,統一社會信用代碼為91450500MA5N95341R,註冊處位於北海市工業園區吉林路23號1棟4樓A02室;

乙方:楊濤,中國公民,身份證號為*。

甲方和乙方在下文中分別稱為“一方”和“雙方”。

鑑於

乙方持有北海綠檸檬科技有限公司(“境內公司”)50%的股權(“乙方股權”)。

因此,經雙方協商,現雙方同意如下:

乙方在此不可撤銷地授權甲方在本協議期限內行使下列有關乙方股權的權利。

授權甲方作為獨家代理人和代理人,代表乙方處理與乙方股權有關的一切事宜,包括但不限於:(一)出席境內公司股東大會;(二)根據中國法律和境內公司章程,行使乙方作為股東的所有權力和表決權,包括但不限於出售、轉讓、質押或處置乙方部分或全部股權;(三)代表乙方指定和任命境內公司的法定代表人、董事長、董事、監事、總經理和其他高級管理人員。

在不影響本協議所賦予權力的一般性的情況下,甲方有權在本協議授權下代表乙方簽署獨家期權協議(乙方為其中一方)規定的轉讓合同,並執行乙方作為一方與甲方、國內公司和其他相關方簽署的股權質押協議和獨家期權協議。上述合同的訂立及其合同權利的形式不應在任何程度上影響本合同項下的授權。

2


 

甲方採取的一切與乙方股權有關的行為均視為乙方自己的行為,甲方簽署的所有文件均視為乙方簽署的文件。乙方在此承認並認可甲方採取的行動和/或簽署的文件。

甲方有權在不事先通知乙方或徵得乙方同意的情況下,酌情將與上述問題有關的權利轉授或轉讓給任何其他個人或實體。

在乙方作為境內公司股東期間,本協議及其授權不可撤銷,並自本協議簽署之日起完全有效。

在本協議有效期內,乙方特此放棄本協議賦予甲方的所有與乙方股權有關的權利,且不得自行行使該等權利。

如果在本協議期限內的任何時候,因任何原因無法實現本協議項下受託權利的授予或行使,雙方應立即尋求與無法實現的條款最相似的替代方案,並在必要時簽訂補充協議,修改或調整本協議的條款,以確保繼續實現本協議的目的。

本協議的訂立、效力、履行、修改、解釋和終止應受中國法律管轄。

如對本協定的解釋和履行有任何爭議,雙方應首先通過友好協商解決爭議。如果在任何一方向另一方提出通過談判解決爭端後30天內,雙方仍未達成協議,則任何一方均可將有關爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會,根據其當時有效的仲裁規則進行仲裁。仲裁應在北京進行。仲裁裁決為終局裁決,對雙方均有約束力。

本協議用中文書寫,一式兩份,雙方各執一份,具有同等法律效力。

(簽名頁如下)

 

 

3


 

(授權書協議簽字頁)

甲方:

北海青檸檬科技有限公司(蓋章)

法定代表人:/S/楊濤

 

乙方:

楊濤

簽名:S/楊濤

 

4