我們 在 2023 年結束時取得了強勁的經營業績，推動了整個公司取得的成就。通過遵循我們的財務規劃、加強我們的傳統業務和管理能源轉型的步驟，我們取得了歷史上第二好的財務 業績。

在整個2023年，值得注意的是，與2022年相比，布倫特原油 油價在2023年經歷了下跌，從每桶99美元跌至每桶82美元。這種下降主要歸因於 中國經濟復甦緩慢以及非歐佩克原油供應的增加。此外，在此期間，地緣政治挑戰和通貨膨脹 壓力進一步影響了我們的運營成本。

儘管如此，由於歐佩克+減產和加拿大原油供應的限制，Ecopetrol 的商業戰略 利用了對我們原油需求的增加。同時，與歷史水平相比，我們煉油產品的 差異仍然很大，這使我們能夠利用煉油廠 產能的增長。

除此之外，在 2023 年，我們還實現了重要的 里程碑：

i) 在碳氫化合物方面，我們實現了過去八年來最高的年產量（737 mboed）、最高的年輸送量 （1,113 kbd），包括公司歷史上通過多用途管道的最高輸送量（306 mboed），以及合併煉油吞吐量的歷史記錄（420 mboed）。

ii) 在勘探中，我們的勘探成功率達到了 50%，其中Glaucus-1脱穎而出，證實了哥爾貢哥倫比亞加勒比海 的海上潛力。此外，Orca Norte-1油井已開始鑽探，100％由Ecopetrol進行。

iii) 在投資方面，我們實現了今年的97％的執行率，這是過去8年來的最高水平（27.2萬億哥倫比亞比索）。

iv) 今年年底，我們的燃油價格穩定基金（FEPC）餘額為20.5萬億哥倫比亞比索 ，與2022年相比，累積率下降了約44％。

v) 2024年1月，作為公司再融資戰略的一部分，我們成功在國際 市場發行債券，這表明了投資者對我們債務證券的強烈興趣。

vi) 我們向全國轉移了58萬億哥倫比亞比索，這標誌着 創下了歷史性的年度紀錄。

財務業績與運營動態 一致，超過了我們的財務計劃中概述的主要目標。在2023年第四季度，我們的收入為34.8萬億哥倫比亞比索， 淨利潤為4.2萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤為12.3萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤率為35％。全年，我們的合併 收入為143.1萬億哥倫比亞比索，淨利潤為19.1萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤為60.7萬億菲律賓比索，息税折舊攤銷前利潤率為42％。 債務總額/息税折舊攤銷前利潤指標為1.7倍，動用資本回報率（ROACE）為11.5％，現金餘額為14.3萬億哥倫比亞比索。

這個 碳氫化合物業務線在2023年取得了顯著的 成就，包括申報了11口成功的油井，第四季度有三口勘探成功：Zorzal Este-1、 Magnus-1和Bisbita Centro-1。2023年鑽探並於2024年1月進行評估的Orca Norte-1油井證實，除Orca-1的發現外，儲層中還存在兩個天然氣 儲量，這引發了對原始項目的重新評估，同時擴大了拉瓜吉拉海上天然氣 的潛力。

在產量方面，我們在2023年實現了平均每天73.7萬桶石油當量（mboed），與2022年相比增長了27億桶石油當量。重大貢獻 來自哥倫比亞的魯比亞萊斯油田和卡尼奧蘇爾油田以及美國的二疊紀。值得注意的是，二次和三次回收 方法約佔日產量的41％，主要是通過在奇奇梅內和卡斯蒂利亞注入空氣和水。

在中游細分市場，2023年 的總運輸量為每天11.13萬桶（mbd），與2022年相比增長了4200萬桶/日，這得益於該細分市場2023年11.8萬億哥倫比亞比索的歷史息税折舊攤銷前利潤 。這一增長主要歸因於拉諾斯地區產量的增加、煉油廠產量的提高以及運輸系統的運營優化， 的原油運輸量增加。

下游板塊實現了創紀錄的 日吞吐量42萬桶（kbd），總綜合利潤率為每桶17.6美元。 這一成功是由卡塔赫納原油廠互聯（IPCC）的持續運營以及95％的平均運營可用性推動的， 是過去 5 年來最高的 。

在商業方面，在 23 年第四季度成立商業 子公司 Ecopetrol 美國貿易 (EUST) 標誌着一個重要的里程碑。EUST在運營的首季度實現了1,950萬美元的息税折舊攤銷前利潤，銷售了 930萬桶原油和產品。此外，我們的子公司Ecopetrol Trading Asia 繼續加強其在亞洲市場的影響力，我們約有53％的出口產品流向亞洲大陸。

在低排放解決方案業務領域， 天然氣和液化石油氣（“LPG”）在 23 年第四季度貢獻了集團總產量的22％。在可再生能源方面， 我們避免了大約26,294噸二氧化碳當量的排放，通過我們的布里薩斯、卡斯蒂利亞和 聖費爾南多太陽能公園、CENIT太陽能公園和坎塔尤斯小型水力發電廠的運營，減少了二氧化碳當量的排放。

作為我們承諾將非常規 可再生能源納入我們的能源矩陣的一部分，我們已經整合了 472 兆瓦（在建、運營和執行中）。此外， 在能源效率領域，由於採用了能源優化 技術，實現了3.89 PJ（熱能 3.37 PJ，電能 0.52 PJ）的優化，導致 集團運營中減少了 274,000 噸二氧化碳當量的排放。

在輸電和收費公路業務 線路中，2023年取得了顯著的運營和財務成就，為集團的 息税折舊攤銷前利潤貢獻了近 15%（9.1 萬億哥倫比亞比索）。在此期間，拉丁美洲有幾個項目獲得批准並開始運營。在智利，ISA Intervial獲得了 聖地亞哥南軌道特許經營權，參考資本支出為5億美元（約合1.9萬億哥倫比亞比索）。在祕魯，與Grupo Energía de Bogotá聯合授予了總額為8.33億美元（約合3.2萬億哥倫比亞比索）的建築項目。

關於 TESG 結果：

關於我們對環境的承諾， 在 23 年第四季度的運營中重複使用了大約 3,900 萬立方米的水，這有助於緩解水資源壓力。此外， 581,532 噸二氧化碳₂全年當量減少，比既定目標高出40％。此外， 與影響環境的運營相關的事件減少了令人印象深刻的76％，這標誌着 在過去五年中該領域的最佳表現。

在迪拜舉行的COP28氣候變化會議上， 公司重申了其對雄心勃勃的目標的承諾，例如到2050年實現淨零碳排放（範圍1和2），到2030年消除 常規氣體燃燒，並努力到2030年實現甲烷淨排放量為零。此外，該公司因其在測量、報告和減少甲烷排放方面的進步獲得了聯合國 聯合國環境規劃署（UNEP）的認可。

到 2023 年底，近 300 項循環經濟舉措註冊了 。這些舉措包括14個使用再生塑料改性的瀝青項目，用於路段 （845 噸瀝青，相當於 600 萬個塑料袋）。同樣， Barrancabermeja煉油廠成功實施了化學品回收試驗，用於從難以回收的塑料廢物中加工熱解油，生產用於食品 包裝的圓形聚丙烯等。

在社會層面，2023 年，我們報告了 有史以來最低的工傷率，使我們成為全球前五大石油公司之一^[1]。但是，我們 對2023年4月特索羅29號油井事故中的兩人死亡表示遺憾。我感謝我們 Ecopetrol 集團所有子公司的辛勤工作和奉獻精神，尤其是每位每天不遺餘力地維護安全標準和保護員工誠信 和生命的員工。

在社會環境投資方面，向領土開發投資組合撥款約 5,874 億哥倫比亞比索。該投資組合包括社會、環境和社區關係方面的戰略和強制性投資 ，促進該國的經濟和社會進步並縮小社會差距。 項目在各個領域實施，包括教育、包容性農村發展、創業、業務發展、 以及公共和社區基礎設施。此外，通過代替税收機制的工作，Ecopetrol在2023年帶頭執行了46個項目，總額為4168億哥倫比亞比索。

^[1]根據國際石油和天然氣協會 生產商的説法

在創新和技術方面，由分佈在不同地區的5個創新中心組成的Econova 創新網絡在2023年取得了重要的里程碑。其中包括 動員大約 110 名利益相關者，創造 120 個就業機會，以及加快專注於 ICT 的 30 家企業的發展^[2], 教育, 衞生和福利等成就.

展望2024年，我們仍然致力於優先考慮 資本紀律，精心管理成本，提高效率，為所有利益相關者創造價值。我們的目標是 維護我們傳統業務的完整性和價值，同時推進投資組合多元化和公正的能源轉型。

裏卡多·羅亞·巴拉根

Ecopetrol S.A. 總裁